Lyrics and translation Ariana Grande - yes, and? - live version

yes, and? - live version

Ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

In case you haven't noticed
Well, everybody's tired
And healin' from somebody
Or somethin' we don't see just right (Just right)

Boy, come on, put your lipstick on (no one can tell you nothin')
Come on and walk this way through the fire (don't care what's on their mind)
And if you find yourself in a dark situation
Just turn on your light and be like

"Yes, and?"
Say that shit with your chest, and
Be your own fuckin' best friend
Say that shit with your chest
Keep moving like, "What's next?"
"Yes, and?"

I'm so done with caring
What you think, no, I won't hide
Underneath your own projections
Or change my most authentic life

Boy, come on, put your lipstick on (no one can tell you nothin')
Come on and walk this way through the fire (don't care what's on their mind)
And if you find yourself in a dark situation
Just turn on your light and be like

"Yes, and?" (Yes, and?)
Say that shit with your chest, and
Be your own fuckin' best friend
Say that shit with your chest
Keep moving like, "What's next?"
"Yes, and?" (Baby)

My tongue is sacred, I speak upon what I like (I speak upon what I like)
Protected, sexy, discerning with my time
Your energy is yours and mine is mine
(What's mine is mine, is mine, is mine, yeah-yeah)
My face is sitting, I don't need no disguise (I, I don't need no disguise)
Don't comment on my body, do not reply (do not reply)
Your business is yours and mine is mine
(What's mine is mine, is mine, is mine)
Why do you care so much whose - I ride? (Yeah-yeah)
Why?

"Yes, and?" (Yes, and?)
Say that shit with your chest, and (say that shit with your chest)
Be your own fuckin' best friend (be your own, be your own)
Say that shit with your chest (say that shit with your chest, baby)
Keep moving like, "What's next?"
"Yes, and?"

"Yes (ooh), and?"
Say that shit with your chest (oh-ooh, yeah), and
Be your own fuckin' best (said be your own) friend
Say that shit with your chest (say that shit with your chest, baby)
Keep moving like, "What's next?"
"Yes, and?" (Yeah)

да, и что? - живая версия

У-у-у
У, у
У, у

Если ты не заметил,
Все устали
И залечивают раны,
Нанесенные кем-то или чем-то, что мы не совсем понимаем (Не совсем понимаем)

Парень, давай, накрась губы (никто не может тебе указывать)
Давай, пройди сквозь огонь (плевать, что у них на уме)
И если окажешься в сложной ситуации,
Просто включи свой свет и скажи:

"Да, и что?"
Скажи это гордо и
Будь своим лучшим другом
Скажи это гордо
Двигайся дальше: "Что дальше?"
"Да, и что?"

Мне надоело заботиться
О том, что ты думаешь, нет, я не буду прятаться
Под твоими проекциями
Или менять свою настоящую жизнь

Парень, давай, накрась губы (никто не может тебе указывать)
Давай, пройди сквозь огонь (плевать, что у них на уме)
И если окажешься в сложной ситуации,
Просто включи свой свет и скажи:

"Да, и что?" (Да, и что?)
Скажи это гордо и
Будь своим лучшим другом
Скажи это гордо
Двигайся дальше: "Что дальше?"
"Да, и что?" (Малыш)

Мой язык священен, я говорю то, что хочу (Я говорю то, что хочу)
Защищенная, сексуальная, разборчивая в своем времени
Твоя энергия - твоя, а моя - моя
(Что мое - то мое, мое, мое, да-да)
Мое лицо спокойно, мне не нужна маска (Мне, мне не нужна маска)
Не комментируй мое тело, не отвечай (не отвечай)
Твое дело - твое, а мое - мое
(Что мое - то мое, мое, мое)
Почему тебя так волнует, с кем я? (Да-да)
Почему?

"Да, и что?" (Да, и что?)
Скажи это гордо и (скажи это гордо)
Будь своим лучшим другом (будь своим, будь своим)
Скажи это гордо (скажи это гордо, малыш)
Двигайся дальше: "Что дальше?"
"Да, и что?"

"Да (у), и что?"
Скажи это гордо (о-у, да) и
Будь своим лучшим (сказала, будь своим) другом
Скажи это гордо (скажи это гордо, малыш)
Двигайся дальше: "Что дальше?"
"Да, и что?" (Да)