Lyrics and translation Ariana Savalas - The Dead Dance

The Dead Dance

I'm going to the graveyard
Where I buried my heart
She rests in pieces underneath the ground

The flowers all have died
In the tears that I have cried
Flooding in the salt until they drowned

Now you say you want a resurrection
What once was raff to you is now perfection

Say you're sorry
Say you love me
You want one more chance
To make the dead dance

Do I dare to entertain
The voices in my brain
To gamble on the games the shadows play

His graveyard is a festival
The sleeping dead are wall to wall
Alive until forever, with a soul that's turned to grey

I do not believe in resurrection
I believe in coldness and protection

But say you're sorry
Say you love me
Maybe there's a chance
To make the dead dance

I do not believe in resurrection
I believe in coldness and protection

But when I scream
And sing out loudly
Though my heart is sleeping soundly
When I feel the beat surround me
Maybe there's a chance

To make the dead dance
To make the dead dance

La Danse Des Morts

Je vais au cimetière
Où j'ai enterré mon cœur
Elle repose en morceaux sous terre

Les fleurs sont toutes mortes
Dans les larmes que j'ai versées
Inondées de sel jusqu'à ce qu'elles se noient

Maintenant tu dis que tu veux une résurrection
Ce qui était autrefois de la camelote pour toi est maintenant la perfection

Dis que tu es désolé
Dis que tu m'aimes
Tu veux une autre chance
Pour faire danser les morts

Oserais-je m'amuser
Avec les voix dans mon cerveau
Gâcher sur les jeux que jouent les ombres

Son cimetière est un festival
Les morts endormis sont partout
Vivants pour toujours, avec une âme qui a viré au gris

Je ne crois pas à la résurrection
Je crois au froid et à la protection

Mais dis que tu es désolé
Dis que tu m'aimes
Peut-être qu'il y a une chance
Pour faire danser les morts

Je ne crois pas à la résurrection
Je crois au froid et à la protection

Mais quand je crie
Et que je chante fort
Bien que mon cœur dorme profondément
Quand je sens le rythme m'entourer
Peut-être qu'il y a une chance

Pour faire danser les morts
Pour faire danser les morts