Too Late - Ariana Savalas translation in German

Too Late

It's real late you're knocking at my door
Don't really know what you came here for
You look so sweet, you smell so nice
Wearing a T-shirt and that movie star smile
But baby I don't know what to do
Baby I don't know what you want to do
But I know you didn't come all this way to say "hi"
And I would really love to let you in
But I just can't take saying another goodbye

If you're looking for a friend then stay
But if you're looking for my heart
I already gave it away
If you want to come finish what you can't start
Want to see me falling apart, that's great
But if you're looking for my heart
You're too late

Really don't mind, I'm glad you came
I was just daydreaming sipping on champagne
Waiting for a knock coming to my door
But yours ain't the one I've been waiting for
And I know that it's raining hard
But there's only space in here for me and my broken heart
And I don't want to be alone tonight
But if I can't have him, I can't even try

If you're looking for a friend then stay
But if you're looking for my heart
I already gave it away
If you want to come finish what you can't start
Want to see me falling apart, that's great
But if you're looking for my heart
You're too late

Zu spät

Es ist wirklich spät, du klopfst an meine Tür
Weiß nicht wirklich, wofür du hergekommen bist
Du siehst so süß aus, du riechst so gut
Trägst ein T-Shirt und dieses Filmstar-Lächeln
Aber Baby, ich weiß nicht, was ich tun soll
Baby, ich weiß nicht, was du tun willst
Aber ich weiß, du bist nicht den ganzen Weg gekommen, um "Hallo" zu sagen
Und ich würde dich wirklich gerne reinlassen
Aber ich kann einfach kein weiteres Lebewohl ertragen

Wenn du einen Freund suchst, dann bleib
Aber wenn du mein Herz suchst
Ich habe es schon weggegeben
Wenn du kommen willst, um zu beenden, was du nicht beginnen kannst
Willst sehen, wie ich auseinanderfalle, das ist toll
Aber wenn du mein Herz suchst
Bist du zu spät

Macht mir wirklich nichts aus, ich bin froh, dass du gekommen bist
Ich war gerade am Tagträumen und nippte an Champagner
Wartete auf ein Klopfen an meiner Tür
Aber deins ist nicht das, auf das ich gewartet habe
Und ich weiß, dass es stark regnet
Aber hier drinnen ist nur Platz für mich und mein gebrochenes Herz
Und ich will heute Nacht nicht allein sein
Aber wenn ich ihn nicht haben kann, kann ich es nicht einmal versuchen

Wenn du einen Freund suchst, dann bleib
Aber wenn du mein Herz suchst
Ich habe es schon weggegeben
Wenn du kommen willst, um zu beenden, was du nicht beginnen kannst
Willst sehen, wie ich auseinanderfalle, das ist toll
Aber wenn du mein Herz suchst
Bist du zu spät