Lyrics and translation Ariana Savalas - Too Late

Too Late

It's real late you're knocking at my door
Don't really know what you came here for
You look so sweet, you smell so nice
Wearing a T-shirt and that movie star smile
But baby I don't know what to do
Baby I don't know what you want to do
But I know you didn't come all this way to say "hi"
And I would really love to let you in
But I just can't take saying another goodbye

If you're looking for a friend then stay
But if you're looking for my heart
I already gave it away
If you want to come finish what you can't start
Want to see me falling apart, that's great
But if you're looking for my heart
You're too late

Really don't mind, I'm glad you came
I was just daydreaming sipping on champagne
Waiting for a knock coming to my door
But yours ain't the one I've been waiting for
And I know that it's raining hard
But there's only space in here for me and my broken heart
And I don't want to be alone tonight
But if I can't have him, I can't even try

If you're looking for a friend then stay
But if you're looking for my heart
I already gave it away
If you want to come finish what you can't start
Want to see me falling apart, that's great
But if you're looking for my heart
You're too late

Trop tard

Il est très tard, tu frappes à ma porte
Je ne sais pas vraiment pourquoi tu es venu ici
Tu as l'air si mignon, tu sens si bon
Tu portes un t-shirt et ce sourire de star de cinéma
Mais bébé, je ne sais pas quoi faire
Bébé, je ne sais pas ce que tu veux faire
Mais je sais que tu n'es pas venu jusqu'ici pour dire "bonjour"
Et j'aimerais vraiment te laisser entrer
Mais je ne peux pas supporter de dire un autre au revoir

Si tu cherches un ami, reste
Mais si tu cherches mon cœur
Je l'ai déjà donné
Si tu veux venir finir ce que tu ne peux pas commencer
Tu veux me voir tomber en morceaux, c'est génial
Mais si tu cherches mon cœur
C'est trop tard

Je ne m'en fais pas vraiment, je suis contente que tu sois venu
Je rêvassais juste en sirotant du champagne
Attendant un coup à ma porte
Mais le tien n'est pas celui que j'attends
Et je sais qu'il pleut fort
Mais il n'y a de la place ici que pour moi et mon cœur brisé
Et je ne veux pas être seule ce soir
Mais si je ne peux pas l'avoir, je ne peux même pas essayer

Si tu cherches un ami, reste
Mais si tu cherches mon cœur
Je l'ai déjà donné
Si tu veux venir finir ce que tu ne peux pas commencer
Tu veux me voir tomber en morceaux, c'est génial
Mais si tu cherches mon cœur
C'est trop tard