Lyrics and translation Ariane - American Movie
He's
got
the
slicked
back
hair,
leather
jacket
Tu
as
les
cheveux
lissés
en
arrière,
la
veste
en
cuir
He's
my
rebel
without
a
cause
Tu
es
mon
rebelle
sans
cause
Cigarette
in
his
mouth
Une
cigarette
à
la
bouche
I'll
be
playing
with
his
heart
so
he
holds
on
Je
vais
jouer
avec
ton
cœur
pour
que
tu
t'accroches
I
put
my
rhinestones
on
in
the
lobby
Je
mets
mes
strass
dans
le
hall
I
have
my
breakfast
with
my
Tiffany
on
Je
prends
mon
petit
déjeuner
avec
mon
Tiffany
Know
I
got
those
ruby
reds
round
my
neck
Je
sais
que
j'ai
ces
rouges
rubis
autour
du
cou
With
his
eyes
on
my
body
just
holding
on,
oh
Tes
yeux
sur
mon
corps,
tu
t'accroches,
oh
Turn
on
a
vinyl,
let
it
spin
Allume
un
vinyle,
laisse-le
tourner
I
like
to
dance
real
slow
to
Bob
Dylan
J'aime
danser
lentement
sur
Bob
Dylan
Watching
him,
watching
me
Te
regarder,
me
regarder
Watching
Regarder
An
American
movie,
motion
picture
Un
film
américain,
un
film
We're
living
a
movie,
he's
my
victor
On
vit
un
film,
tu
es
mon
vainqueur
Bathing
in
champagne
and
Porsche
joyriding
Se
baigner
dans
le
champagne
et
faire
du
rodéo
en
Porsche
Kissing
in
the
rain
and
slow
motion
fucking
S'embrasser
sous
la
pluie
et
se
faire
lentement
Eh,
oh
American
movie
Eh,
oh,
film
américain
Eh,
oh
American
movie
Eh,
oh,
film
américain
Eh,
oh
Eh,
oh
Eh,
oh
Eh,
oh
Eh,
oh
Eh,
oh
We
only
meet
in
the
dark,
dark
hours
On
ne
se
rencontre
que
dans
l'obscurité,
les
heures
sombres
Smashing
bottles
on
the
bathroom
floor
Briser
des
bouteilles
sur
le
sol
de
la
salle
de
bain
Know
I
like
it,
little
messed
up,
little
less
dressed
up
Je
sais
que
j'aime
ça,
un
peu
foutu,
un
peu
moins
habillé
Keep
holding
on
oh
Continue
de
t'accrocher,
oh
Turn
on
a
vinyl,
let
it
spin
Allume
un
vinyle,
laisse-le
tourner
I
like
to
dance
real
slow
to
Bob
Dylan
J'aime
danser
lentement
sur
Bob
Dylan
Watching
him,
watching
me
Te
regarder,
me
regarder
Watching
Regarder
An
American
movie,
motion
picture
Un
film
américain,
un
film
We're
living
a
movie,
he's
my
victor
On
vit
un
film,
tu
es
mon
vainqueur
Bathing
in
champagne
and
Porsche
joyriding
Se
baigner
dans
le
champagne
et
faire
du
rodéo
en
Porsche
Kissing
in
the
rain
and
slow
motion
fucking
S'embrasser
sous
la
pluie
et
se
faire
lentement
Eh,
oh
American
movie
Eh,
oh,
film
américain
Eh,
oh
American
movie
Eh,
oh,
film
américain
Eh,
oh
Eh,
oh
Eh,
oh
Eh,
oh
Eh,
oh
Eh,
oh
Eh,
oh
Eh,
oh
Eh,
oh,
woah,
woah,
oh
Eh,
oh,
ouah,
ouah,
oh
Eh,
oh
Eh,
oh
Baby
let's
shoot
another
scene
Bébé,
tournons
une
autre
scène
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Cause
love
looks
better
on
the
silver
screen
Parce
que
l'amour
est
plus
beau
sur
grand
écran
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Baby
let's
shoot
another
scene
Bébé,
tournons
une
autre
scène
Cause
love
looks
better
on
the
silver
screen
Parce
que
l'amour
est
plus
beau
sur
grand
écran
The
silver
screen
Grand
écran
So
baby
turn
on
a
vinyl,
let
it
spin
Alors,
bébé,
allume
un
vinyle,
laisse-le
tourner
I
like
to
dance
real
slow
to
Bob
Dylan
J'aime
danser
lentement
sur
Bob
Dylan
Watching
him,
watching
me
Te
regarder,
me
regarder
Watching
Regarder
An
American
movie,
motion
picture
Un
film
américain,
un
film
We're
living
a
movie,
he's
my
victor
On
vit
un
film,
tu
es
mon
vainqueur
Bathing
in
champagne
and
Porsche
joyriding
Se
baigner
dans
le
champagne
et
faire
du
rodéo
en
Porsche
Kissing
in
the
rain
and
slow
motion
fucking
S'embrasser
sous
la
pluie
et
se
faire
lentement
Eh,
oh
American
movie
Eh,
oh,
film
américain
Eh,
oh
American
movie
Eh,
oh,
film
américain
Eh,
oh
Eh,
oh
Eh,
oh
Eh,
oh
Eh,
oh
Eh,
oh
Eh,
oh
Eh,
oh
Eh,
oh,
woah,
woah,
oh
Eh,
oh,
ouah,
ouah,
oh
Eh,
oh
Eh,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.