Ariane Moffatt - Far Away - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ariane Moffatt - Far Away




Far Away
Далеко
(Martha Wainwright)
(Марта Уэйнрайт)
Far away
Далеко.
In some lovely way I hear your call
Каким-то чудесным образом я слышу твой зов.
Whatever happened to them all?
Что же случилось со всеми ними?
Whatever happened to us all?
Что же случилось со всеми нами?
I know that we've never met before
Я знаю, что мы никогда раньше не встречались,
But that was then, and now I need you more
Но то было тогда, а сейчас ты мне нужен больше.
Is someone here keeping the score?
Кто-то здесь ведет счет?
Is there only dying at your door?
Неужели у твоей двери только смерть?
Taking me down off this cross
Сними меня с этого креста,
Lay me down, down, down in the dust
Положи меня, положи, положи в пыль.
Whoa, love, take my hand across the crowd
Эй, любовь моя, возьми меня за руку сквозь толпу,
I have been digging underground
Я копалась под землей,
What'er remains is yet to be found
То, что осталось, еще предстоит найти.
I have no children
У меня нет детей,
I have no husband
У меня нет мужа,
I have no reason
У меня нет причин
To be alive
Быть живой.
Oh, give me one
О, дай мне хоть одну.
Green grass blades are all on fire
Стебли зеленой травы все в огне,
I own the crack that's in the wind
Я владею трещиной, что на ветру.
From your window I see bars and the birds
Из твоего окна я вижу решетки и птиц,
They sing and they sing and they sing and they sing
Они поют и поют, и поют, и поют,
And the dogs
А собаки
They bark and they bark and they bark and they bark and they bark
Лают и лают, и лают, и лают, и лают.
Whatever happened to them all?
Что же случилось со всеми ними?
Whatever happened to us all?
Что же случилось со всеми нами?
Annie had two young baby boys
У Энни было два маленьких сына,
And Jimi went crazy, crazy, crazy late last fall
А Джими сошел с ума, с ума, с ума поздней осенью.





Writer(s): Martha Wainwright


Attention! Feel free to leave feedback.