Lyrics and translation Ariane Moffatt - Miami

Miami

Hier dans la nuit
J'ai perdu mes esprits
Sans le vouloir
J'ai mis le feu à tes tiroirs

J'ai trop parlé
J'aurais dû danser
J'ouvre l'œil beaucoup trop tard

Ça fait 1000 ans
On s'est connu enfants
Tu fais partie
De mes raisons d'aimer la vie

J'veux pas laisser
Un acte manqué
Un pas de travers nous diviser

En vérité, à Miami
Le tout est plus grand que la somme des parties
Tu dois me croire si je te dis
Que notre histoire ne peut finir ainsi
En théorie, on n'a qu'une vie
Le tout est plus grand que la somme des parties
Tu dois me croire, je t'en supplie
Non, notre histoire ne peut mourir ici

Tous ces étés
À partir en cavale
Juste nous deux
Dans les ruelles de Montréal
Tous ces moments
De jeux décadents
Aux lendemains
Plus qu'incertains

On s'est donné
À l'autre sans compter
Tu as révélé
Des bouts de moi insoupçonnés

On a d'la chance
On est encore sur pieds
Je t'en prie
Ne nous laisse pas tomber

En vérité, à Miami
Le tout est plus grand que la somme des parties
Tu dois me croire si je te dis
Que notre histoire ne peut finir ainsi
En théorie, on n'a qu'une vie
Le tout est plus grand que la somme des parties
Tu dois me croire, je t'en supplie
Non, notre histoire
Ne peut mourir ici
Abandonnée
À Miami

En vérité, à Miami
Le tout est plus grand que la somme des parties
Tu dois me croire si je te dis
Que notre histoire ne peut finir ainsi
En théorie, on n'a qu'une vie
Le tout est plus grand que la somme des parties
Tu dois me croire, je t'en supplie
Non, notre histoire ne peut mourir ici
Oh oh
Abandonnée
Oh oh
À Miami
Oh oh
Abandonnée
Oh oh
À Miami

Майами

Вчера ночью
Я потеряла рассудок
Не желая того
Я подожгла твои ящики

Я слишком много говорила
Мне следовало танцевать
Я открываю глаза слишком поздно

Прошло 1000 лет
Мы познакомились детьми
Ты часть
Моих причин любить жизнь

Я не хочу оставить
Упущенный момент
Неверный шаг разделить нас

По правде говоря, в Майами
Целое больше, чем сумма частей
Ты должен мне поверить, если я скажу тебе
Что наша история не может закончиться так
В теории, у нас есть только одна жизнь
Целое больше, чем сумма частей
Ты должен мне поверить, умоляю тебя
Нет, наша история не может умереть здесь

Все эти лета
Убегая прочь
Только мы вдвоем
По переулкам Монреаля
Все эти моменты
Декaдентских игр
С последующими днями
Более чем неопределенными

Мы отдавали себя
Друг другу без остатка
Ты раскрыл
Части меня, о которых я не подозревала

Нам повезло
Мы все еще на ногах
Умоляю тебя
Не дай нам упасть

По правде говоря, в Майами
Целое больше, чем сумма частей
Ты должен мне поверить, если я скажу тебе
Что наша история не может закончиться так
В теории, у нас есть только одна жизнь
Целое больше, чем сумма частей
Ты должен мне поверить, умоляю тебя
Нет, наша история
Не может умереть здесь
Заброшенная
В Майами

По правде говоря, в Майами
Целое больше, чем сумма частей
Ты должен мне поверить, если я скажу тебе
Что наша история не может закончиться так
В теории, у нас есть только одна жизнь
Целое больше, чем сумма частей
Ты должен мне поверить, умоляю тебя
Нет, наша история не может умереть здесь
О-о
Заброшенная
О-о
В Майами
О-о
Заброшенная
О-о
В Майами