Lyrics and translation Ariane Moffatt - Please Tell My Brother

Please Tell My Brother

Please tell my brothers I love them still
Over the mountains on their phone bill
I should call more often but I know I never will
Please tell my brothers I love them still

Please tell my sister I miss her too
My nieces and nephews and their swimming pools
When I think about her the skies are blue
Please tell my sister I miss her too

Well, please tell my father I love him still
Forget the railroad and all those bills
Head for the cooler and drink your fill
Please tell my father I love him still

Listen, dear mother I miss you the most
And as I travel from coast to coast
I feel your love and I feel your ghost
Listen dear mother I miss you the most

Listen dear mother I miss you the most

Пожалуйста, скажи моему брату

Пожалуйста, скажи моим братьям, что я их всё ещё люблю,
Через горы, по их телефонному счету.
Мне нужно звонить чаще, но я знаю, что никогда не буду.
Пожалуйста, скажи моим братьям, что я их всё ещё люблю.

Пожалуйста, скажи моей сестре, что я тоже по ней скучаю,
По моим племянникам и племянницам, и их бассейнам.
Когда я думаю о ней, небо становится голубым.
Пожалуйста, скажи моей сестре, что я тоже по ней скучаю.

И пожалуйста, скажи моему отцу, что я его всё ещё люблю,
Забудь о железной дороге и всех этих счетах.
Иди к холодильнику и пей вволю.
Пожалуйста, скажи моему отцу, что я его всё ещё люблю.

Слушай, дорогая мама, я скучаю по тебе больше всего,
И пока я путешествую от побережья до побережья,
Я чувствую твою любовь и чувствую твоего призрака.
Слушай, дорогая мама, я скучаю по тебе больше всего.

Слушай, дорогая мама, я скучаю по тебе больше всего.