Lyrics and translation Ariane Moffatt - Rules of Legal Love

Rules of Legal Love

I'm in love with the part of you
That will keep us safe from the outside
I'm in love with the part of you
That will fix my broken heart
Say it again
Say it louder tonight
I'm in love with the part of you
That will not add to the weight on my shoulders
And I'm caught in a catch twenty-two
Cause you glow in the dark and help me run faster
Could one be more cruel
(Could I be more cruel, could I be more rude)
I forgot the rules
(Could I be more cruel, could I be more rude)
I'm in love with the part of you

That compliments this evil stepmother
I'm hungry for the part of you
That satisfies every time we get closer
Say it again
Say it louder tonight
Could one be more cruel
(Could I be more cruel, could I be more rude)
I forgot the rules The rules of legal love

Правила дозволенной любви

Я влюблена в ту твою часть,
Которая защитит нас от внешнего мира.
Я влюблена в ту твою часть,
Которая исцелит мое разбитое сердце.
Скажи это еще раз.
Скажи это громче сегодня.
Я влюблена в ту твою часть,
Которая не добавит тяжести на мои плечи.
И я поймана в ловушку двадцать два,
Потому что ты светишься в темноте и помогаешь мне бежать быстрее.
Может ли кто-то быть более жестоким?
(Могу ли я быть более жестокой, могу ли я быть более грубой?)
Я забыла правила.
(Могу ли я быть более жестокой, могу ли я быть более грубой?)
Я влюблена в ту твою часть,

Которая дополняет эту злую мачеху.
Я жажду ту твою часть,
Которая удовлетворяет каждый раз, когда мы становимся ближе.
Скажи это еще раз.
Скажи это громче сегодня.
Может ли кто-то быть более жестоким?
(Могу ли я быть более жестокой, могу ли я быть более грубой?)
Я забыла правила. Правила дозволенной любви.