Ariann Music - Mando Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ariann Music - Mando Yo




Mando Yo
Mando Yo
Dile a tu amiga que venga
Dis à ton amie de venir
Y que llame a cualquiera
Et qu'elle appelle qui elle veut
Que así somos mas
Comme ça, on sera plus nombreux
Que salga a la calle y no siga las reglas
Qu'elle sorte dans la rue et qu'elle ne suive pas les règles
Que nadie nos puede parar
Personne ne peut nous arrêter
Vigila tu frontera
Surveille ta frontière
Llego la aventurera
L'aventurière arrive
Ponte la fila
Mets-toi en file
Porque no paramos
Parce qu'on ne s'arrête pas
Ponte a la fila
Mets-toi en file
Aquí no paramos
On ne s'arrête pas ici
Este flow que traigo
Ce flow que j'ai
A ti te quita hasta la sed
Te fait oublier ta soif
Esto son mis reglas
Ce sont mes règles
Manos contra la pared
Mains contre le mur
Mira, mira
Regarde, regarde
Cada día somos mas
On est de plus en plus nombreux chaque jour
Y tu eres de las mías
Et toi, tu es l'une des miennes
Estamos fuera de control
On est hors de contrôle
Y tu ya lo sabias
Et tu le savais déjà
Ahora mando yo
Maintenant, c'est moi qui commande
Mando yo, mando yo
C'est moi qui commande, c'est moi qui commande
Te veo nervioso
Je te vois nerveux
Juguemos un juego
Jouons à un jeu
Te cuento hasta diez
Je compte jusqu'à dix
Esto es peligroso
C'est dangereux
Cuando quieras buscarme
Quand tu voudras me chercher
Tu ya no me ves
Tu ne me verras plus
Tu habla cuanto quieras
Parle autant que tu veux
Que vengo con las fieras
J'arrive avec les bêtes sauvages
Ponte la fila
Mets-toi en file
Porque no paramos
Parce qu'on ne s'arrête pas
Ponte a la fila
Mets-toi en file
Porque no paramos
Parce qu'on ne s'arrête pas
Este flow que traigo
Ce flow que j'ai
A ti te quita hasta la sed
Te fait oublier ta soif
Esto son mis reglas
Ce sont mes règles
Manos contra la pared
Mains contre le mur
Mira, mira
Regarde, regarde
Cada día somos mas
On est de plus en plus nombreux chaque jour
Y tu eres de las mías
Et toi, tu es l'une des miennes
Estamos fuera de control
On est hors de contrôle
Y tu ya lo sabias
Et tu le savais déjà
Ahora mando yo
Maintenant, c'est moi qui commande
Sube!
Monte !
Todas aquí arriba en una nube
On est toutes ici en haut, dans un nuage
Por mas que lo intente
Peu importe ce que tu essaies de faire
Yo si pude
J'y suis arrivée
No te enteraste
Tu ne t'en es pas rendu compte
Ta apague la luz
J'ai éteint la lumière
Y esa es mi actitud
Et c'est ça, mon attitude
Este flow que traigo
Ce flow que j'ai
A ti te quita hasta la sed
Te fait oublier ta soif
Esto son mis reglas
Ce sont mes règles
Manos contra la pared
Mains contre le mur
Mira, mira
Regarde, regarde
Cada día somos mas
On est de plus en plus nombreux chaque jour
Y tu eres de las mías
Et toi, tu es l'une des miennes
Estamos fuera de control
On est hors de contrôle
Y tu ya lo sabias
Et tu le savais déjà
Ahora mando yo
Maintenant, c'est moi qui commande
Mando yo, mando yo
C'est moi qui commande, c'est moi qui commande
Este flow que traigo
Ce flow que j'ai
A ti te quita hasta la sed
Te fait oublier ta soif
Esto son mis reglas
Ce sont mes règles
Manos contra la pared
Mains contre le mur
Mira, mira
Regarde, regarde
Cada día somos mas
On est de plus en plus nombreux chaque jour
Y tu eres de las mías
Et toi, tu es l'une des miennes
Estamos fuera de control
On est hors de contrôle
Y tu ya lo sabias
Et tu le savais déjà
Ahora mando yo
Maintenant, c'est moi qui commande
Mando yo, mando yo
C'est moi qui commande, c'est moi qui commande
Mira, mira
Regarde, regarde
Cada día somos mas
On est de plus en plus nombreux chaque jour
Y tu eres de las mías
Et toi, tu es l'une des miennes
Estamos fuera de control
On est hors de contrôle
Y tu ya lo sabias
Et tu le savais déjà
Ahora mando yo
Maintenant, c'est moi qui commande
Mando yo, mando yo
C'est moi qui commande, c'est moi qui commande
Mira, mira (Mira, mira)
Regarde, regarde (Regarde, regarde)
Cada día somos mas
On est de plus en plus nombreux chaque jour
Y tu eres de las mías (De las mías)
Et toi, tu es l'une des miennes (Des miennes)
Estamos fuera de control
On est hors de contrôle
Y tu ya lo sabias (Lo sabias)
Et tu le savais déjà (Le savais déjà)
Ahora mando yo
Maintenant, c'est moi qui commande
Mando yo, mando yo
C'est moi qui commande, c'est moi qui commande





Writer(s): Yadam Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.