Lyrics and translation Arianna Puello, Sick Jacken & Canserbero - Hablamos de Respeto

Hablamos de Respeto

Viaje espiritual para individuos con residuos en sus mentes
Hierve mi sangre como lava excandecente
Voy de frente, mi verdad siempre derribará tu fuerte
Y me gustará vencerte, simplemente, por ese motivo

Piso las flores de tu falso paraíso
En nombre de la mala hierva
Doy aviso de que nunca morirá esta selva
Que habita en mis tejido' y se enreda en un mundo desconocido

Inexplorable, inestable; escúchame cuando te hable
Puede que te sirva de algo en tu futuro miserable
Monóxido carburo en estado puro
Doy martillazos contra tu endeble muro

Hasta verlo caer desplomado, levantando el polvo
Sorbo a sorbo, tu néctar saciará mi sed
Soy de los vampiros en la recta, así que man
Antes de mostrarnos tu miedo, inténtalo

Trata de enfrentarnos, defiende tu puesto
Tu espacio, tu gente, tu honor y tu tiempo
Están en juego y sin perder aliento
Absorbe y asume, danos reconocimiento

Excentos de la monería barata
Estoy hablando del respeto, de eso se trata
No hay puñal a cartera ni rata de dos patas
Que acabe con esto, el sentir de estos maestros

Que, sin quererlo, inculcaron en las calles las maneras
Pregúntale a cualquiera por nosotros
Los de mirada penetrante que callaban a los otros
Ajustando las cuentas en zonas prohibidas levantaré la caída

Y seguir repartiendo hasta que ellos digan basta
Es mi actitud la que te aplasta
Así que, aguanta
Este es es estilo que se gasta

Máscara de gas, pólvora de armas
Al que no respete, le suelto su alma
Víboras se pasan de culebras sin alarma
Miro que se arrastran, la Mari me mantiene en calma

Yo corro código de calle
Respeto poco, temo a nadie, al poli' no detalle
Pídele a tu Dios que la Clonix no me falle
Los psycos se me escapan ya chingaste a tu maie

Y a mí, me confunden por calma'o
Presumen por su lado hasta que exumen enterra'o
Huyen a la placa por el plomo que ha vola'o
Súbele al volumen pa' que escuchen este caos

Los amenza, yo te lo prometo
Yo protejo esto que es mi círculo completo
Si no me calan, yo con nadie me meto
Cuando hablamos de la calle, hablamos de respeto

Hablamos de respeto
No sé si tú sepas bien qué es eso
No se trata de un objeto, no
Ni de lo que uses o no uses
Sino de la forma como te conduces

La calle está mal, pero yo no la descompuse
Así que aguanta el ruido de la garganta
De la street
Cuando se levanta te canta y te encanta

Arianna Puello, Sick Jacken y Canserbero
Es igual a respeto, al menos eso dice ghetto
One, two, my shag, this shit is high tech

Gente seria que no pierde el tiempo con disrespect
Una raza en la casa, pasa y cómete una pasa
Que si te propasas, guasa-guasa
La vas a cagar en forma 'e calabaza

Y es que a meno' es advertencia, es amenaza y qué pasa
Es el espíritu del rap del invocado
Para hambrientos del hip hop, un bocado
Hablamos de respeto (Hablamos de respeto)

On parle de respect

Voyage spirituel pour individus avec des résidus dans leurs esprits
Mon sang bouillonne comme de la lave en fusion
Je vais de l'avant, ma vérité fera toujours tomber ton fort
Et j'aimerai te vaincre, simplement, pour cette raison

J'écrase les fleurs de ton faux paradis
Au nom de la mauvaise herbe
Je te préviens que cette jungle ne mourra jamais
Qui habite mes tissus et s'enroule dans un monde inconnu

Inexploré, instable; écoute-moi quand je te parle
Ça pourrait te servir à quelque chose dans ton futur misérable
Monoxyde de carbone à l'état pur
Je donne des coups de marteau contre ton mur fragile

Jusqu'à le voir s'effondrer, soulevant la poussière
Gorgée après gorgée, ton nectar étanchera ma soif
Je suis du genre vampire honnête, alors mec
Avant de me montrer ta peur, essaie

Essaie de nous affronter, défends ton poste
Ton espace, tes gens, ton honneur et ton temps
Sont en jeu et sans perdre haleine
Absorbe et assume, donne-nous reconnaissance

Exempts de singeries bon marché
Je parle de respect, c'est de ça qu'il s'agit
Il n'y a pas de couteau à portefeuille ni de rat à deux pattes
Qui puisse en venir à bout, le sentiment de ces maîtres

Qui, sans le vouloir, ont inculqué les manières dans les rues
Demande à n'importe qui pour nous
Ceux au regard pénétrant qui faisaient taire les autres
Réglant les comptes dans des zones interdites, je relèverai la chute

Et continuerai à distribuer jusqu'à ce qu'ils disent stop
C'est mon attitude qui t'écrase
Alors, tiens bon
C'est le style qu'on adopte

Masque à gaz, poudre à canon
À celui qui ne respecte pas, je lâche son âme
Des vipères se font passer pour des serpents sans alarme
Je les vois ramper, la Marie me maintient calme

Je suis le code de la rue
Je respecte peu, je ne crains personne, le flic pas du tout
Prie ton Dieu pour que la beuh ne me manque pas
Les psychopathes m'échappent, tu as déjà baisé ta mère

Et moi, on me confond avec un mec calme
Ils font les malins de leur côté jusqu'à ce qu'ils exhalent enterrés
Ils fuient la police à cause du plomb qui a volé
Monte le son pour qu'ils entendent ce chaos

Il les menace, je te le promets
Je protège ce qui est mon cercle complet
S'ils ne me plaisent pas, je ne me mêle de personne
Quand on parle de la rue, on parle de respect

On parle de respect
Je ne sais pas si tu sais bien ce que c'est
Ce n'est pas un objet, non
Ni ce que tu utilises ou n'utilises pas
Mais la façon dont tu te conduis

La rue est mal en point, mais je ne l'ai pas cassée
Alors supporte le bruit de la gorge
De la rue
Quand elle se lève, elle te chante et te enchante

Arianna Puello, Sick Jacken et Canserbero
C'est égal à respect, du moins c'est ce que dit le ghetto
One, two, my shag, this shit is high tech

Des gens sérieux qui ne perdent pas leur temps avec le manque de respect
Une race à la maison, passe et prends un raisin sec
Parce que si tu t'obstines, boum-boum
Tu vas la foirer en forme de citrouille

Et c'est qu'au moins c'est un avertissement, c'est une menace et que se passe-t-il
C'est l'esprit du rap de l'invoqué
Pour les affamés du hip hop, une bouchée
On parle de respect (On parle de respect)