Lyrics and translation Arianna Puello con Dnoe - Que grande es ser mujer

Que grande es ser mujer

On diri don don dan aquí con Ari,
Montando el jari, que grande es ser mujer cari,
Que si mujer, soy mujer, ser mujer es amor, amar es ofrecer.
Amar es dar la vida a una persona, amar es proteger,

Amar es defender a muerte tu zona, son las reglas, llorando no se
Arregla nada,
Es así no merecerá la pena, tus penas máximas serán tus máximas
Penas, nena,
Dos en uno suenan, así, en primera persona, Paris es a Sena,
Cono Arianna es a Gerona, divina Dnoé amazona, desde Vallecas se
Entrena en escena,
Fuera de serie, seria en serio, en dolby surround en stereo,
Oro y plata, negrata, ¡ entona, llevo un as en la manga y otro en
El tanga,
No me vengan no soy batanga, no se entretengan, tengan
No se anden por las ramas, hoy se entrenan no una más, este póquer
De damas,
La miss y la más, quién da más, no quiero ser más que las demás,
Pero quiero mucho más, mucho, mucho, mas,
Por supuesto ¿Molesto? A ver qué es esto.

[>
¡Ari! El gusto es mío,
¡Dnoe! Es un placer, nadie nos quita este don, me encanta ser mujer.
¡Sobe! El gusto mío
¡Puello! Es un placer, nadie nos quita este don, qué grande es
Ser mujer.

[Arianna Puello>
Arianna Pué, con Dnoé, cómo lo ves, es o no es,
Vamos a ver, ten cuidado con lo que dices,
Hace tiempo que curé mis cicatrices,
Se hicieron fuertes todas mis raíces,
No pudieron conmigo las lombrices,
Barrí, fregué, limpié hasta que me cansé,
Me dije, esto no puedo ser,
El mundo entero me lo puedo comer, no pienso ceder, no me váis a joder,
Porque soy una mujer autosuficiente, me defiendo con uñas y dientes,
Si hace falta nado contra corriente, no me importa lo que diga la gente,
A mí que me respeten si no mal rollete,
Ridículo machista de mi lado vete,
Dos en uno contigo a machete, aquí tienes tu billete, premio

[>

[Dnoé>
A mí me llamas por mi nombre,
Hombre, no me mires por encima del hombro,
Suspendido y a Septiembre, hombre,
Olvídate de mi timbre no te acostumbres, lárgate de aquí,
Pilla el saque, hombre, bye bye, como Key Key,
Mi culo huele a Miyake,
No quiero chulos, busco un jeque, estás en jaque, ridículo
Encoge tus testículos, qué grande es ser mujer, gran título.

[Arianna Puello>
Dame una razón para no patearte el culo, zorra,
A las tías como tu, yo les doy camorra,
Toma Fuera silicona, a que huelen las hostias directas de Gerona
Me cago en tus hormonas,
Toma ejemplo de este par de leonas,
Arianna Pué con Dnoé, es o no es, que grande es ser mujer.

Quelle joie d'être une femme

On danse ici avec Ari,
On s'amuse, quelle joie d'être une femme chérie,
Oui, je suis une femme, être une femme, c'est aimer, aimer, c'est offrir.
Aimer, c'est donner la vie à une personne, aimer, c'est protéger,

Aimer, c'est défendre à mort ton territoire, ce sont les règles, pleurer ne
Résout rien,
C'est comme ça, ça ne vaudra pas la peine, tes peines maximales seront tes peines maximales
Peines, ma chérie,
Deux en un sonnent, comme ça, à la première personne, Paris est à la Seine,
Comme Arianna est à Gérone, la divine Dnoé amazonienne, depuis Vallecas elle
S'entraîne sur scène,
Hors série, sérieuse sérieusement, en dolby surround en stéréo,
Or et argent, négresse, chante, j'ai un as dans ma manche et un autre dans
Le string,
Ne venez pas, je ne suis pas une batanga, ne vous amusez pas, n'ayez pas
Ne vous enfoncez pas dans les branches, vous vous entraînez aujourd'hui pas une de plus, ce poker
De dames,
La miss et la plus, qui donne plus, je ne veux pas être plus que les autres,
Mais je veux beaucoup plus, beaucoup, beaucoup, plus,
Bien sûr, je suis gênante ? Voyons ce que c'est.

[>
¡Ari! Le plaisir est pour moi,
¡Dnoe! C'est un plaisir, personne ne nous enlève ce don, j'adore être une femme.
¡Sobe! Le plaisir est pour moi
¡Puello! C'est un plaisir, personne ne nous enlève ce don, quelle joie d'être
Une femme.

[Arianna Puello>
Arianna Pué, avec Dnoé, comment tu vois, c'est ou pas,
On va voir, fais attention à ce que tu dis,
Il y a longtemps que j'ai guéri mes cicatrices,
Toutes mes racines sont devenues fortes,
Les vers n'ont pas pu me faire de mal,
J'ai balayé, nettoyé, frotté jusqu'à ce que je sois fatiguée,
Je me suis dit, ce n'est pas possible,
Je peux manger le monde entier, je ne vais pas céder, vous ne allez pas me faire chier,
Parce que je suis une femme autosuffisante, je me défends bec et ongles,
Si nécessaire, je nage à contre-courant, peu importe ce que les gens disent,
Que l'on me respecte, sinon, mauvais karma,
Macho ridicule, va te faire voir,
Deux en un avec toi à la machette, voilà ton billet, prix

[>

[Dnoé>
Tu m'appelles par mon nom,
Homme, ne me regarde pas par-dessus ton épaule,
Suspendu et à Septembre, homme,
Oublie mon timbre, ne t'habitue pas, casse-toi d'ici,
Prends le sac, homme, au revoir, comme Key Key,
Mon cul sent Miyake,
Je ne veux pas de mecs, je cherche un cheikh, tu es en échec, ridicule
Rentre tes testicules, quelle joie d'être une femme, grand titre.

[Arianna Puello>
Donne-moi une raison de ne pas te botter le cul, salope,
Aux meufs comme toi, je leur donne du grabuge,
Prends ça, dehors silicone, comment ça sent les hosties directes de Gérone
Je me fous de tes hormones,
Prends exemple sur ces deux lionnes,
Arianna Pué avec Dnoé, c'est ou pas, quelle joie d'être une femme.