Lyrics and translation Arianna Puello feat. Don Aereo - Mi Ciudad

Mi Ciudad

Parte del articulo 11 de la declaracion
Universal de los derechos humanos dice:
Que toda persona acusada de delito tiene derecho que se presuma su
Inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad aunque ocaciones la
Corrupcion la impunidad y complicidad de autoridades
Provoquen que injustamente personas inocentes terminen encarceldas.

Don aero
Noticia del dia otro ladron con uniforme capturado por la camaras de
Un pueblo inconforme que ya no confia ni en la
Policia y la hipocresia de un presidente y sus informes
Mira el reflejo las miradas de impotencia al observar que la ley solo
Se aplica con influencias denuncias y el sistema te silencia mientras
Gente en la carcel olvida lo que es la inocencia no hay diferencia
Aqui todo se perdona y con dinero baila el perro y cualquir perro te
Traisiona esta en la zona de los inocentes presos
En donde la libertad depende de unos cuantos pesos.

Si es mi ciudad donde la gente muere y mata no no es novedad la
Brutalidad policiaca si es mi ciudad donde la gente muere
Mata y no no es novedad la ley funciona para el que tiene plata.

Arianna Puello
El dinero te hace inpune no lo dudes mientras la verdad sigue violada
Inquebrantada por las malas actitudes no hay manera de frenar la
Situacion y a la deriba no es la querida democracia la liberta se
Compra y se vende en mi ciudad el diablo cae en gracia y lo pudre
Todo hasta la saciedad asi sin mas la humanidad acepta el trato
Esclavitud por comodidad mientras caro pagan justo por pecadores y
Ahora que negrata toca pagar el triple y aprender de los errores
Digan cual es la salidad señores mejor
Sigo cantando y por favor que nadie llore.

Bienvenido al pais de lo retrosesos por
Aca la justicia contiene signo de pesos
Si es mi ciudad donde la gente muere y mata no no es novedad la
Brutalidad policiaca si es mi ciudad donde la gente muere
Mata y no no es novedad la ley funciona para el que tiene plata...

Don Aero
Al fin de cuentas todos nos damos cuenta si no lo encuentran culpable
Se lo inventan por la vestimenta le cayo la tormenta depues de 30
Años disculpe no me di cuenta un inocente en un sistema corrupto otro
Jovem que a la fuerza se convirtio en adulto es un insulto
Desperdiciar un vida cuando el culpable esta libre por que pudo dar
Mordida la ley no es ciega la justicia tampoco pero cierra la boca si
Le destapan un ojo es con enojo que hay que
Preguntarse cuanto gente de dinero cumple condena en la carcel.

Si es mi ciudad donde la gente muere y mata no no es novedad la
Brutalidad policiaca si es mi ciudad donde la gente muere
Mata y no no es novedad la ley funciona para el que tiene plata.

Don Aero
Va por ahi para todos los inocente que
Arianna Puello,
Siempre la voz de la gente y la voz del barrio
Inoncentes hasta que se demuestre lo contrario.

Ma Ville

Une partie de l'article 11 de la Déclaration
universelle des droits de l'homme dit :
Que toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès
où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées bien que parfois la
corruption, l'impunité et la complicité des autorités
fassent que, injustement, des innocents se retrouvent en prison.

Don Aero
La nouvelle du jour : un autre voleur en uniforme capturé par les caméras de
citoyens en colère qui n'ont plus confiance, même pas en la
police, face à l'hypocrisie d'un président et de ses discours.
Regarde le reflet, les regards d'impuissance en constatant que la loi ne
s'applique qu'avec des relations. Les plaintes, le système te réduit au silence tandis que
les gens en prison oublient ce qu'est l'innocence. Il n'y a pas de différence.
Ici, tout se pardonne. Avec de l'argent, tout le monde danse, et n'importe qui te
trahit. On est dans la zone des innocents prisonniers
où la liberté dépend de quelques billets.

C'est ma ville où les gens meurent et tuent. Non, ce n'est pas nouveau, la
brutalité policière. C'est ma ville où les gens meurent,
tuent et non, ce n'est pas nouveau, la loi fonctionne pour ceux qui ont de l'argent.

Arianna Puello
L'argent te rend intouchable, n'en doute pas, tandis que la vérité reste bafouée,
brisée par les mauvaises attitudes. Il n'y a aucun moyen d'arrêter cette
situation à la dérive. Ce n'est pas la démocratie chérie. La liberté s'
achète et se vend dans ma ville. Le diable a les faveurs et la pourriture
atteint tout jusqu'à la nausée. Ainsi, sans broncher, l'humanité accepte le marché :
l'esclavage contre le confort, tandis que les justes paient cher pour les pécheurs. Et
maintenant, ma belle, il faut payer le triple et apprendre de ses erreurs.
Dites-moi quelle est la solution, messieurs. Je préfère
continuer à chanter et, s'il vous plaît, que personne ne pleure.

Bienvenue au pays de la régression. Ici,
la justice a un prix.
C'est ma ville où les gens meurent et tuent. Non, ce n'est pas nouveau, la
brutalité policière. C'est ma ville où les gens meurent,
tuent et non, ce n'est pas nouveau, la loi fonctionne pour ceux qui ont de l'argent...

Don Aero
En fin de compte, on s'en rend tous compte. S'ils ne le trouvent pas coupable,
ils inventent des preuves à cause de son apparence. La tempête s'abat sur lui. Après 30
ans, excusez-moi, je ne m'en étais pas rendu compte. Un innocent dans un système corrompu. Un autre
jeune qui est devenu adulte de force. C'est une insulte de
gâcher une vie quand le coupable est libre parce qu'il a pu
graisser la patte. La loi n'est pas aveugle, la justice non plus, mais elle ferme les yeux si
on lui met le prix. C'est avec colère qu'il faut se
demander combien de riches purgent une peine de prison.

C'est ma ville où les gens meurent et tuent. Non, ce n'est pas nouveau, la
brutalité policière. C'est ma ville où les gens meurent,
tuent et non, ce n'est pas nouveau, la loi fonctionne pour ceux qui ont de l'argent.

Don Aero
C'est pour tous les innocents qui
Arianna Puello,
Toujours la voix du peuple et la voix du quartier.
Innocents jusqu'à preuve du contraire.