Lyrics and translation Arianna Puello feat. Gery - Paz y libertad

Paz y libertad

Es como si unas alas de mi se apoderaran
Y al vacío me llevaran hasta caer en picado
Mientras la inercia y la gravedad
Hacen su trabajo, el aire se torna violento
Y lucho por no cerrar los ojos y observo
Mil pulsaciones por minuto cuento
Ya estoy aquí para aterrizar, mi corazón para despegar
Esto no puede ser el final, qué va!
Sino el principio de algo nuevo, hermana te la sabes
Como un águila en su reino despego
En equilibrio con mi entorno, dibujando los contornos
Doy acierto al equilibrio, y por fin puedo
Y vuelo, y me elevo entre los valles de mis pensamientos
Entro en trance, tranformo la bestia en ángel
Dando paso al gran acontecimiento
Y hacia el centro del universo.

¿A quién le importará? ¿Y quién sonará?
¿Qué van a juzgar todo lo que he sufrido?
¿Quién me salvará de un un triste final?
¿Quién encontrará mi paz y libertad?

Volver a nacer entre suaves almohadones
Una segunda oportunidad la vida pone
Allá voy a lo Al Capone desafiando al enemigo
El sistema quiere vernos muertos, y de eso soy testigo
A Dios pongo por delante, desafiarle hasta la muerte
Estoy aquí de nuevo, y esta vez más fuerte
Soy el primer grano que cae cuando se
Invierte un reloj de arena siempre inerte
Nada puedo prometerte
Hoy por hoy, se que puedo ayudarte, pero de ti depende
El alma no se compra ni se vende
Algunos la fían porque nunca entienden
Cuál es el verdadero sentido a todo esto
Al engaño siempre dan por supuesto
Como zombies dormidos pero despiertos
Deambulan por este mundo faltos de amor y respeto

¿A quién le importará? ¿Y quién sonará?
¿Qué van a juzgar todo lo que he sufrido?
¿Quién me salvará de un un triste final?
¿Quién encontrará mi paz y libertad?

Vivir tratando siempre lo imposible
Uno de los patrones de esta vida impredecible
Cuanto más infelices más ocupados estamos
En busca del camino correcto y sus directrices
No todo tiene un por qué, ni una razón
A veces los sentidos pueden más por
Intuición No pienso caer en esa fosa común, no!
No pienso seguir camino a la perdición
A veces me preguntó a mí misma, ¿quién eres tú?
Creer en mí hasta cuando falte la razón
Sigue adorando a tus amigos de la televisión Si
Es lo que quieres para ti y para tu corta visión
Seguir envuelta en mi magia y mi loca misión
Sangre, sudor y lágrimas alimentan mi dolor
Reencarnaré mis versos en esta inmortal pasión
De morir salvando el alma
Y, por ti, hacerlo mejor.

Paix et liberté

C'est comme si des ailes de moi s'emparaient
Et m'emmenaient dans le vide jusqu'à ce que je tombe en piqué
Alors que l'inertie et la gravité
Font leur travail, l'air devient violent
Et je lutte pour ne pas fermer les yeux et j'observe
Mille battements par minute que je compte
Je suis là pour atterrir, mon cœur pour décoller
Ce ne peut pas être la fin, allez!
Mais le début de quelque chose de nouveau, ma sœur, tu le sais
Comme un aigle dans son royaume, je décolle
En équilibre avec mon environnement, en dessinant les contours
J'ajoute de la précision à l'équilibre, et enfin je peux
Et je vole, et je m'élève au-dessus des vallées de mes pensées
J'entre en transe, je transforme la bête en ange
En ouvrant la voie au grand événement
Et vers le centre de l'univers.

Qui s'en souciera ? Et qui résonnera ?
Qu'est-ce qu'ils vont juger de tout ce que j'ai subi ?
Qui me sauvera d'une triste fin ?
Qui trouvera ma paix et ma liberté ?

Renaître parmi des oreillers moelleux
Une seconde chance, la vie la donne
J'y vais, à Al Capone, défiant l'ennemi
Le système veut nous voir morts, et j'en suis témoin
Je mets Dieu en avant, le défiant jusqu'à la mort
Je suis de retour, et cette fois plus forte
Je suis le premier grain qui tombe quand on
Inverse un sablier toujours inerte
Je ne peux rien te promettre
Aujourd'hui, je sais que je peux t'aider, mais cela dépend de toi
L'âme ne s'achète ni ne se vend
Certains la confient car ils ne comprennent jamais
Quel est le véritable sens de tout cela
Ils tiennent toujours pour acquis la tromperie
Comme des zombies endormis mais éveillés
Ils errent dans ce monde dépourvus d'amour et de respect

Qui s'en souciera ? Et qui résonnera ?
Qu'est-ce qu'ils vont juger de tout ce que j'ai subi ?
Qui me sauvera d'une triste fin ?
Qui trouvera ma paix et ma liberté ?

Vivre en essayant toujours l'impossible
L'un des modèles de cette vie imprévisible
Plus nous sommes malheureux, plus nous sommes occupés
À la recherche du bon chemin et de ses directives
Tout n'a pas un pourquoi, ni une raison
Parfois, les sens peuvent plus par
Intuition Je ne pense pas tomber dans cette fosse commune, non!
Je ne pense pas continuer sur le chemin de la perdition
Parfois, je me demande qui tu es ?
Crois en moi même quand la raison fait défaut
Continue d'adorer tes amis de la télévision Si
C'est ce que tu veux pour toi et pour ta courte vision
Continue d'être enveloppée dans ma magie et ma folle mission
Le sang, la sueur et les larmes nourrissent ma douleur
Je réincarnerai mes vers dans cette passion immortelle
De mourir en sauvant l'âme
Et, pour toi, le faire mieux.