Lyrics and translation Arianna Puello feat. Negro HP - Corazones crudos
Corazones crudos
Coeurs crus
Que
lo
que
manik
Quelle
manik
Llamalo
hip-hop
Appelez
ça
du
hip-hop
Que
lo
que
manik
Quelle
manik
Corazones
crudos
Coeurs
crus
Corazones
crudos
Coeurs
crus
Arianna
Puello
en
tu
cuello
Arianna
Puello
sur
ton
cou
Como
rayo
que
cae
en
medio
Comme
un
éclair
tombant
au
milieu
De
la
tormenta
De
la
tempête
Seguimos
inspirando
luz
Nous
continuons
à
inspirer
la
lumière
Absorve
esta
energia
Absorbez
cette
énergie
En
esta
via
de
caminos
oscuros
Dans
cette
voie
des
chemins
sombres
Por
la
que
a
través
los
ciegos
ven
y
estan
gritando
los
mudos
À
travers
lequel
les
aveugles
voient
et
les
muets
crient
Con
un
nudo
en
la
garganta
llega
Avec
une
boule
dans
la
gorge
vient
Los
corazones
crudos
Les
cœurs
crus
Con
la
agonia
que
respiran
nuestros
dias
Avec
l'agonie
que
respirent
nos
jours
Con
la
verguenza,
la
tristeza,
la
ironia
que
traen
nuestras
verdades
Avec
la
honte,
la
tristesse,
l'ironie
que
nos
vérités
apportent
Reales
recitales
Récitals
réels
Pullandote
la
piel
como
rosales
Tirant
ta
peau
comme
des
roses
Tus
males
son
mis
males
Tes
maux
sont
mes
maux
O
acaso
todavia
no
lo
sabes
Ou
peut-être
que
tu
ne
sais
toujours
pas
El
peso
de
estos
versos
es
lo
que
mi
vida
vale
Le
poids
de
ces
versets
est
ce
que
vaut
ma
vie
Y
cuando
cale
las
sales
de
mi
sudor
en
tu
brebaje
Et
quand
je
trempe
les
sels
de
ma
sueur
dans
ta
concoction
Podras
sentir
al
fin
el
poder
de
esta
furia
salvaje
Vous
pouvez
enfin
sentir
la
puissance
de
cette
fureur
sauvage
Negro
Hp
y
Arianna
Puello
Hp
Noire
et
Arianna
Puello
Arterias
bombeando
sangre
Artères
pompant
le
sang
Recitando
coraje
Réciter
le
courage
Crudo
porque
yo
nunca
confié
Cru
parce
que
je
n'ai
jamais
fait
confiance
Hoy
la
vida
me
inspira
Aujourd'hui
la
vie
m'inspire
Del
pecho
pa'
la
avenida
y
que
siga
De
la
poitrine
à
l'avenue
et
continuer
Crudo
porque
yo
nunca
confié
Cru
parce
que
je
n'ai
jamais
fait
confiance
Hoy
la
vida
me
inspira
Aujourd'hui
la
vie
m'inspire
Del
pecho
pa'
la
avenida
y
que
siga
De
la
poitrine
à
l'avenue
et
continuer
Me
muevo
en
estos
compases
Je
me
déplace
dans
ces
bars
Gracias
al
tiempo
por
pasar
y
a
la
vida
por
quedarse
Merci
au
temps
de
passer
et
à
la
vie
de
rester
Enseñarme
que
aunque
con
esto
se
nace
sino
se
deshace
en
una
base
se
oxida
manega
bua...
Pour
m'apprendre
que
bien
qu'avec
celui-ci
naît
mais
il
fond
dans
une
base
il
oxyde
le
manega
bua...
La
calle
pone
a
prueba
y
el
que
usa
la
acera
puede
que
tu
suela
no
haga
contacto
con
el
asfalto
La
rue
met
à
l'épreuve
et
celui
qui
utilise
le
trottoir
peut
ne
pas
entrer
en
contact
avec
l'asphalte
de
votre
semelle
Niños
quieren
graduarse
de
plomo
Les
enfants
veulent
obtenir
leur
diplôme
de
plomb
Y
yo
explicarles
que
siembra
polvora
Et
je
leur
explique
qu'il
sème
la
poussière
Lo
recordaran
Ils
se
souviendront
de
lui
Fuera
de
esta
atmosfera
Hors
de
cette
atmosphère
No
hay
vuelta
pa'
tras
Il
n'y
a
pas
de
retour
à
' après
Solamente
corazones
crudos
y
lo
sudo
Juste
des
cœurs
crus
et
je
transpire
Razones
pa'
joderlo
hay
varias
Il
y
a
plusieurs
raisons
de
tout
foutre
en
l'air
Desde
la
cesarea
supe
que
iba
a
ser
un
lio
en
el
area
Depuis
Césarée,
je
savais
que
ça
allait
être
un
gâchis
dans
la
région...
Yo
vengo
de
una
maldita
yeka
Je
viens
d'un
putain
de
yeka
Donde
la
mierda
reseca
tiene
grietas
por
el
tiempo
Où
la
merde
desséchée
a
des
fissures
pour
le
temps
Donde
sobrevivo
por
los
bloques
y
el
acento
Où
je
survis
à
cause
des
blocages
et
de
l'accent
Huerfano
de
apollo
pero
me
ha
dao'
to'
el
talento
Je
suis
orphelin
d'Apollon
mais
il
m'a
donné
" à
" le
talent
Sin
tocar
la
puerta
en
esta
vuelta
mi
cerebro
afalta
discotecas
repleto
de
pecas
Sans
frapper
à
la
porte
sur
ce
tour
mon
cerveau
afalta
boîtes
de
nuit
pleines
de
taches
de
rousseur
Maquina
llega
a
la
meta
La
machine
atteint
l'objectif
Arianna
Puello
en
la
coneta
y
faltó
el
primo
trajo
la
manteca
en
audio
Arianna
Puello
dans
la
coneta
et
a
raté
le
cousin
a
apporté
le
beurre
en
audio
Crudo
porque
yo
nunca
con-fié
Brut
parce
que
je
n'ai
jamais
con-fi-
Hoy
la
vida
me
inspira
Aujourd'hui
la
vie
m'inspire
Del
pecho
pa'
la
avenida
y
que
siga
De
la
poitrine
à
l'avenue
et
continuer
Crudo
porque
yo
nunca
con-fié
Brut
parce
que
je
n'ai
jamais
con-fi-
Hoy
la
vida
me
inspira
Aujourd'hui
la
vie
m'inspire
Del
pecho
pa'
la
avenida
y
que
siga
De
la
poitrine
à
l'avenue
et
continuer
Mente
y
corazon
en
uno
Esprit
et
cœur
en
un
Puro
cemento
crudo
Ciment
brut
pur
En
forma
de
escudo
aqui
llegan
estos
rudos
Sous
la
forme
d'un
bouclier,
voici
venir
ces
grossiers
La
realidad
es
bruta
y
la
vida
puta
La
réalité
est
brutale
et
la
vie
est
une
garce
Preguntale
a
mis
socio
Mu
Demandez
à
mon
partenaire
Mu
Malavaren
en
la
ruta
Malavaren
sur
la
route
Factor
primo
pon
el
bif
Le
facteur
premier
a
mis
le
bif
Nuestra
boca
se
ejecutan
Notre
bouche
coule
Dejan
huella
en
tus
oidos
Ils
laissent
une
marque
sur
vos
oreilles
(Cual
clasico)de
zona
bruta
(Quel
classique)
de
la
superficie
brute
Esto
no
es
en
vano
Ce
n'est
pas
en
vain
Esto
es
terapia
sin
consulta
C'est
une
thérapie
sans
consultation
Realidad
que
te
disparo
desde
esta
catapulta
La
réalité
que
je
te
tire
dessus
depuis
cette
catapulte
Crudo
porque
yo
nunca
con-fié
Brut
parce
que
je
n'ai
jamais
con-fi-
Hoy
la
vida
me
inspira
Aujourd'hui
la
vie
m'inspire
Del
pecho
pa'
la
avenida
y
que
siga
De
la
poitrine
à
l'avenue
et
continuer
Crudo
porque
yo
nunca
con-fié
Brut
parce
que
je
n'ai
jamais
con-fi-
Hoy
la
vida
me
inspira
Aujourd'hui
la
vie
m'inspire
Del
pecho
pa'
la
avenida
y
que
siga
De
la
poitrine
à
l'avenue
et
continuer
-En
el
mometo
en
el
que
empiezas
a
usar
tu
propia
inteligencia
- Le
moment
où
vous
commencez
à
utiliser
votre
propre
intelligence
Te
vuelves
peligroso
Tu
deviens
dangereux
Peligroso
para
el
sistema
Dangereux
pour
le
système
Peligroso
para
las
personas
que
estan
en
el
poder
Dangereux
pour
les
gens
au
pouvoir
Peligroso
para
los
eruditos
Dangereux
pour
les
érudits
Peligroso
para
todo
tipo
de
opresion,
explotación
y
supresion
Dangereux
pour
toutes
sortes
d'oppression,
d'exploitation
et
de
répression
Peligroso
para
las
iglesias
Dangereux
pour
les
Églises
¡para
los
estados!
pour
les
États!
Peligroso
para
las
naciones...
Dangereux
pour
les
nations...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): arianna puello, yeury bueno carrasco
Attention! Feel free to leave feedback.