Lyrics and translation Arianna Puello feat. Siete - Entre Mal y Cielo

Entre Mal y Cielo

Entre mar y cielo
Alzamos el vuelo, el aire huele a vida
Tu lo hueles? (Yo lo huele)
Padres, hijos, primos, tios, abuelos
Generaciones van y vienen dejan huella en este suelo
Sus raizes, sus culturas y sus
Tradiciones es naturaleza viva dando 2000 bendiciones
Desde la ciudad hasta la selva deja que la magia nos envuelva
Alrededor de ti, de mi, de todos los que estan concientes
Aquellos que luchamos por un mundo diferente
Somos tierra, cada cual aporta su grano de arena
Somos aire bocanadas que respiras te serena
Somos agua gota a gota el vaso vacio se llena
Somos fuego dando calor al corazon en este juego
Paz, Amor y Justicia es lo que
Queremos entre mar y cielo en espiritu crecemos
Viviendolo intensamente desde ecuador la mitad del mundo loco...
En el mar se refleja lo que dibuja el cielo,
Vivir cada amanecer es nuestro consuelo,
No nos apures en dos mundos paralelos,
Donde juegan las nubes entre glaciales de hielo.
En el mar se refleja lo que dibuja el cielo,
Vivir cada amanecer es nuestro consuelo,
No nos apures en dos mundos paralelos,
Donde juegan la nubes entre glaciales de hielo.
Entre mar y cielo realizandome un sueño
Descubriendo un mundo nuevo
Pura vida mucho juego
Atravesando ecuador espacio libre y bonito
Entre mar y cielo
Si estuviera puro y poquito
La tristeza por que tambien esta conmigo
Entre mar y cielo
Dejo a full mi alma y sonrio
Vida submarina
Tierra y volando en el aire
Libre como un ave, con la mente abierta
Naci solo, muero solo pero solo no estoy
Siempre hay gente rodeada de mi por donde voy
Amigos de por vida y amores de corazon
Llenan mi alma y me muestran la verdadera razón
A donde piensas llegar? Y como lo piensas hacer?
Con quien vas a gastar tu tiempo valioso piensalo bien
El viaje siempre continua, el tiempo corre imparable
Hay que vivir la vida ya antes que sea tarde
En el mar se refleja lo que dibuja el cielo,
Vivir cada amanecer es nuestro consuelo,
No nos apures en dos mundos paralelos,
Donde juegan las nubes entre glaciales de hielo.
En el mar se refleja lo que dibuja el cielo,
Vivir cada amanecer es nuestro consuelo,
No nos apures en dos mundos paralelos,
Donde juegan la nubes entre glaciales de hielo.
Entre mar y cielo pachamama fertil infinita
Origen de la vida, tierra madre bendita
Entre mar y cielo, ambientes que roban el aliento
El mundo gira, lleva nuestras voces en el viento
Querido hermano te recuerdo, te dedico esta cancion
Dominike en el cielo siempre estaras en mi corazon
Siempre con tu alma pura
Descanza en paz en el cielo de ternura.

En el mar se refleja lo que dibuja el cielo,
Vivir cada amanecer es nuestro consuelo,
No nos apures en dos mundos paralelos,
Donde juegan las nubes entre glaciales de hielo.

En el mar se refleja lo que dibuja el cielo,
Vivir cada amanecer es nuestro consuelo,
No nos apures en dos mundos paralelos,
Donde juegan la nubes entre glaciales de hielo.

Между морем и небом

Между морем и небом
Мы поднимаемся ввысь, воздух пахнет жизнью
Ты это чувствуешь? (Я чувствую)
Родители, дети, кузены, дяди, бабушки и дедушки
Поколения приходят и уходят, оставляя след на этой земле
Их корни, их культуры и их
Традиции — это живая природа, дающая нам 2000 благословений
От города до джунглей позволь магии окутать нас
Вокруг тебя, меня, всех, кто осознаёт
Тех, кто борется за другой мир
Мы земля, каждый вносит свою лепту
Мы воздух, глотками которого ты дышишь, он успокаивает тебя
Мы вода, капля за каплей наполняющая пустой сосуд
Мы огонь, согревающий сердце в этой игре
Мира, любви и справедливости — вот то,
Что мы хотим между морем и небом, в духе мы растём
Живя этим интенсивно в Эквадоре, посреди безумного мира...
В море отражается то, что рисует небо,
Просыпаться с каждым рассветом — наше утешение,
Не торопи нас в двух параллельных мирах,
Где облака играют среди ледяных глыб.
В море отражается то, что рисует небо,
Просыпаться с каждым рассветом — наше утешение,
Не торопи нас в двух параллельных мирах,
Где играют облака среди ледяных глыб.
Между морем и небом я исполняю мечту
Отправляясь в новое путешествие
С чистым сердцем и множеством игр
Пролетая через Эквадор, свободное и прекрасное пространство
Между морем и небом
Если бы это было хоть немного чище
Печаль, потому что она тоже со мной
Между морем и небом
Я изливаю свою душу и улыбаюсь
Подводная жизнь
Земля и воздушное пространство
Свободен, как птица, с открытым умом
Я родился один, умру один, но я не одинок
Всегда есть люди, окружающие меня, куда бы я ни пошёл
Друзья на всю жизнь и любовь от всего сердца
Наполняют мою душу и показывают мне истинную причину
Куда ты собираешься идти? И как ты собираешься это сделать?
С кем ты собираешься провести своё драгоценное время, подумай об этом хорошенько
Путешествие всегда продолжается, время идёт неумолимо
Надо жить сегодняшним днём, пока не стало поздно
В море отражается то, что рисует небо,
Просыпаться с каждым рассветом — наше утешение,
Не торопи нас в двух параллельных мирах,
Где облака играют среди ледяных глыб.
В море отражается то, что рисует небо,
Просыпаться с каждым рассветом — наше утешение,
Не торопи нас в двух параллельных мирах,
Где играют облака среди ледяных глыб.
Между морем и небом плодородная бесконечная земля
Источник жизни, благословенная мать-земля
Между морем и небом, места, которые захватывают дух
Мир вращается, уносит наши голоса по ветру
Дорогой брат, помнишь, я посвящаю тебе эту песню
Доминик, на небесах ты всегда будешь в моём сердце
Всегда с твоей чистой душой
Покойся с миром на небесах нежности.

В море отражается то, что рисует небо,
Просыпаться с каждым рассветом — наше утешение,
Не торопи нас в двух параллельных мирах,
Где облака играют среди ледяных глыб.

В море отражается то, что рисует небо,
Просыпаться с каждым рассветом — наше утешение,
Не торопи нас в двух параллельных мирах,
Где играют облака среди ледяных глыб.