Arianna Puello - En mi salsa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Arianna Puello - En mi salsa




En mi salsa
В моём соусе
Joder, esta mierda si que es buena.
Чёрт, эта штука реально крутая.
Ay, ay, y ay. Si cruzaste the fly,
Ай, ай, и ай. Если ты пересёк черту,
Esto es lo que hay, gentuza for live.
Вот что есть, чернь, вживую.
Como ves aquí me tienes en mi salsa,
Как видишь, я здесь, в своём соусе,
Ya sabes que yo te follo.
Ты знаешь, что я тебя поимею.
Mucha Arianna Puello en tu cuello,
Много Arianna Puello на твоей шее,
Como dice Jota, botas,
Как говорит Jota, ботинки,
Como una jodida pelota, te agotas,
Как чёртова мячик, ты выдыхаешься,
La gente se vuelve loca, yo le doy huevo.
Люди сходят с ума, а я поддаю жару.
De oca a oca y tiro porque me toca
От гуся к гусю и стреляю, потому что моя очередь
Aunque deje pa' mañana lo que tenga que hacer hoy,
Даже если оставлю на завтра то, что нужно сделать сегодня,
Porque yo soy así de chula (ah!)
Потому что я такая крутая (ах!)
Que a no me meten la pirula,
Меня не проведёшь,
Eso de pensar en el futuro no me estimula
Думать о будущем меня не вдохновляет
Puede ser que mi culo esté tonto
Может быть, моя задница глупая,
Pero no soy tonta del culo ni lo disimulo.
Но я не дура и не скрываю этого.
Traigo la oferta que no podrás rechazar,
У меня есть предложение, от которого ты не сможешь отказаться,
Una vez más, aquí mi rap, (ah!)
Ещё раз, вот мой рэп, (ах!)
Llegó la puta ley, conmigo no podeis
Пришла чёртова королева, со мной вам не справиться
A no ser que me mateis, pero hey!
Разве что убить меня, но эй!
Cuidado que os tengo a tos controlaos
Осторожно, я держу вас всех под контролем
Es evidente que ponerse a sol en el tempo,
Очевидно, что нужно подстроиться под темп,
Que se pare el tiempo si tienes que pensarlo,
Пусть время остановится, если тебе нужно подумать,
Papi, es demasiado tarde pa' reflexionarlo,
Папочка, слишком поздно размышлять,
Ya llegó tu mami. Oye lo que traigo de nuevo,
Твоя мамочка уже здесь. Слушай, что я принесла нового,
Yo te enveleso, te dejo lelo,
Я тебя зачарую, оставлю ошарашенным,
Hay faena con la pájara de aquí te espero.
Есть работа для птички, жду тебя здесь.
Fácil es hablar mal de sin conocerme,
Легко говорить обо мне плохо, не зная меня,
Como difícil es conocerme y hablar mal de mí.
Как и сложно узнать меня и говорить обо мне плохо.
Es así, tiene que haber de todo en esta vida
Так и есть, в этой жизни должно быть всё
Y en ella yo soy la bala perdida,
И в ней я - шальная пуля,
Aunque de vez en cuando me mantenga ausente
Хотя время от времени я отсутствую
La reina del mambo vuelve pegando fuerte.
Королева мамбо возвращается с силой.
No estaba muerta, no (no), estaba de parranda.
Я не была мертва, нет (нет), я тусовалась.
Llego latente como el hip-hop en chile,
Я прихожу скрытно, как хип-хоп в Чили,
De corazón te doy lo que me pides.
От всего сердца даю тебе то, что ты просишь.
Traigo mi feeleng, traigo vacile,
Я приношу свой вайб, приношу веселье,
Arianna Puello, el show, observen, vigilen.
Arianna Puello, шоу, наблюдайте, следите.
Que estoy en mi salsa, en mi salsa
Что я в своём соусе, в своём соусе
Si yo bailo es que estoy en mi salsa,
Если я танцую, значит, я в своём соусе,
Si yo rimo es que estoy en mi salsa,
Если я рифмую, значит, я в своём соусе,
Si yo bebo es que estoy en mi salsa ah! (ah!).
Если я пью, значит, я в своём соусе ах! (ах!).
Si estoy en mi salsa produzco efectos paranormales,
Если я в своём соусе, я создаю паранормальные эффекты,
A los que van de listos los dejo subnormales,
Тех, кто строит из себя умников, я делаю слабоумными,
El que vale, vale y el que no ya tu sabes, sate!,
Кто стоит, тот стоит, а кто нет, ты знаешь, сатэ!,
Brindo por y por todos mis compadres (yeah!).
Я пью за тебя и за всех моих корешей (да!).
Esto no tiene nombre ni madre,
У этого нет ни имени, ни матери,
Traigo mucha cola como el cometa Halley.
У меня длинный хвост, как у кометы Галлея.
No me cuelgan los cojones (no), me sobra coraje,
У меня не висят яйца (нет), у меня достаточно смелости,
Como leona salvaje estoy alerta.
Как дикая львица, я настороже.
Nunca abriré mis piernas pa' llegar a conseguir algo (no),
Я никогда не раздвину ноги, чтобы чего-то добиться (нет),
Porque yo valgo lo mío, escucha tío.
Потому что я стою своего, послушай, чувак.
Traigo los ingredientes que más condimentan,
У меня есть ингредиенты, которые больше всего приправляют,
Traigo azúcar, traigo sal y pimienta,
У меня есть сахар, соль и перец,
A no me mientas, que te está gustando,
Не ври мне, тебе это нравится,
Sabe más la negra por vieja que por diablo.
Старая чёрная женщина знает больше, чем дьявол.
Rimas del panorro, suben como un porro,
Рифмы из района, поднимаются как косяк,
A este micrófono le gustan mis morros.
Этому микрофону нравятся мои губы.
Corre (corre), vamos (ah!),
Беги (беги), давай (ах!),
Conquistemos el mundo sólo con mis versos,
Давай завоюем мир только с моими стихами,
No hay adversos, te vienes, o qué,
Нет противников, ты идёшь, или что,
Si, ah, ok, está bien.
Да, ах, ок, хорошо.
Preparados, listos, ya, ya, yaaa
Готовы, готовы, да, да, дааа
Llego latente como el hip-hop en chile,
Я прихожу скрытно, как хип-хоп в Чили,
De corazón te doy lo que me pides.
От всего сердца даю тебе то, что ты просишь.
Traigo mi feeleng, traigo vacile,
Я приношу свой вайб, приношу веселье,
Arianna Puello, el show, observen, vigilen.
Arianna Puello, шоу, наблюдайте, следите.
Que estoy en mi salsa, en mi salsa.
Что я в своём соусе, в своём соусе.
Si yo bailo es que estoy en mi salsa,
Если я танцую, значит, я в своём соусе,
Si yo bebo es que estoy en mi salsa,
Если я пью, значит, я в своём соусе,
Si yo canto es que estoy en mi salsa.
Если я пою, значит, я в своём соусе.
En el 2000, estuvo aquí Ari, DJ Tillo, Juan Profundo,
В 2000 году здесь были Ari, DJ Tillo, Juan Profundo,
Ah! Ah!, Ah!, Ah!, desde el keo Ja! Juan Profundo de Rubí aquí con Ari. Ja! Ja!, Ja!
Ah! Ah!, Ah!, Ah!, из keo Ja! Juan Profundo из Rubí здесь с Ari. Ja! Ja!, Ja!





Writer(s): Juan Antonio Guerrero Rodrigues, Arianna Puello Pereyra


Attention! Feel free to leave feedback.