Lyrics and translation Arianna Puello - Extra, extra

Extra, extra

Hip hop supremo, te ofrecemos lamete los dedos
Y que te sepa bueno, justo lo que queremos
No hay nada mejor como el calor de unas baterias
La realidad con que se expresan nuestras rimas frias
Puro nervio del scratch de esos DJotas
El vinilo explota y la casa se alborota
Que pasa por aquí? dime que sucede?
Esa gentuza de Gerona haber como se mueve
Ya sabes quien soy yo en mi vibración lo notas
Quién Ari no respeta Ari en su cara pota
Si es que me das pena, esta es tu condena
Yo, como no? en el micrófono, con la verdad por delante
Nadie podra pararme, tu sigue echando leña que esta esta que arde
Sin dinero sin alturas ni modales
Vengo a demostrarte lo que mis palabras valen
Yo lo sé y tu lo sabes esto se sale
El tentempie que ofrezco y ahora dime
A que te sabe, eh?

Extra, extra
Otra vez aqui esta el tentempie
Para que no te duermas
Para que estes alerta
Extra, extra
Pa darte pilas, pa darte cuerdas, que te parece?

Aquí estoy he vuelto con el micro cargado de rimas
Mi lengua te domina, un paso en falso y te calcina
Las ondas sonoras se han puesto de mi lado
Estas acabado tu te lo has buscado
Sabias que yo estaria, nadie dijo una mentira
Los años han pasado se cumplio la profecia
Alguien te hipnotiza, yo la poetisa
Depredando sobre el ritmo, te derribo ahora mismo
Escondete sino... jodete cabrón
A los que son como tu los mando fuera de satelite
A me ame bucal, quien es el siguiente? a ver, quién da más?
Al ataque mi gentuza, duro con la chapuza
Todos contra aquellos que corroen y luego nos acusan
Venga va, no tengas piedad
Tranquilos que nosotros tenemos el arsenal
Hip hop para desayunar, comer y cenar
La energía en nuestro cuerpo no se puede aguantar
En el imperio, España, algo esta pasando
Mc's que tienen hambre ya estan devorando.

Extra, extra
Otra vez aqui esta el tentempie
Para que no te duermas
Para que estes alerta
Extra, extra
Pa darte pilas, pa darte cuerdas, que te parece? Pues ya ves, por aquí, por el patio
Nomah, Dj Soyez
Frank T, sí, 1998, Zona Bruta metiendo guerra.

Extra, extra

Oh, baby, we're serving up some finger-licking hip hop
Hoping it tastes good, just what we want
Nothing beats the heat of some drums
Our cold rhymes express the truth
DJs scratch with raw nerves
Vinyl explodes, making the house rock
What's going on here? Tell me what's happening?
Those guys from Gerona, let's see how they move
You know who I am, you can feel it in my vibe
Who's Ari? Not respected? Spit in her face
If you pity me, this is your sentence
Me? On the mic, with the truth in front
No one can stop me, keep fueling the fire, it's blazing
No money, no airs, no manners
I'm here to show you the value of my words
I know it, you know it, this is off the hook
The snack I offer, now tell me
How does it taste, huh?

Extra, extra
Here's that snack again
To keep you awake
To keep you sharp
Extra, extra
To give you energy, to give you a boost, how does that sound?

Yo, I'm back with a mic loaded with rhymes
My tongue controls you, one false move and you'll get burned
The sound waves have taken my side
You're finished, you brought this on yourself
You knew I'd be here, no one lied
Years have passed, the prophecy has been fulfilled
Someone's got you hypnotized, I'm the poetess
Preying on the beat, I'm taking you down right now
Hide or... screw you, man
Those like you, I send far, far away
Who's next for oral sex? Who's up for more?
Attack, my people, hit hard against the mess
Everyone against those who corrupt and then accuse us
Come on, don't show mercy
Don't worry, we've got the arsenal
Hip hop for breakfast, lunch, and dinner
The energy in our bodies is unbearable
In the empire, Spain, something's happening
MCs who are hungry are already devouring.

Extra, extra
Here's that snack again
To keep you awake
To keep you sharp
Extra, extra
To give you energy, to give you a boost, what do you think? Well, here you go, in the yard
Nomah, Dj Soyez
Frank T, yeah, 1998, Zona Bruta bringing the heat.