Arianna Puello - Monstruos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Arianna Puello - Monstruos




Monstruos
Монстры
una vez más, los monstruos que más temes
Да, ещё раз, монстры, которых ты больше всего боишься
Bombos cajas desde el imperio
Бочки и рабочий барабан из империи
Ari, Swy, Sñor Tcee en el micrófono
Ari, Swy, Сеньор Tcee у микрофона
Tillo en los platos
Tillo за вертушками
Más vale que corras chaval
Лучше беги, парень
¿Tienes dónde esconderte?
Есть где спрятаться?
Más vale que corras
Лучше беги
Así es como dicen, así es como lo hacemos
Вот как мы говорим, вот как мы делаем
Así es como lo queremos
Вот как мы хотим
Esos B-boys extraterrestres, con extra planetarios flows,
Эти B-boys - инопланетяне, с внепланетными флоу,
Expectación al mas puro estilo SuperBowl,
Ожидание в самом чистом стиле Супербоула,
Angustias que provocan terror,
Страхи, которые вызывают ужас,
Abre pasillo a un señor,
Расступитесь перед господином,
Al productor detrás de tu culo, fiel provocador.
Перед продюсером позади тебя, верным провокатором.
Mamá te dijo que no escucharas esas cosas
Мама говорила тебе не слушать эти вещи
Porque convertí el himen de sus hijas en fosas.
Потому что я превратила девственность её дочерей в могилы.
En fin, no tomo café, siempre tranquilo,
В общем, я не пью кофе, всегда спокойна,
No esnifo cocaína, a mamones y putones esnifo.
Не нюхаю кокаин, я нюхаю слабаков и шлюх.
Siempre con cincuenta a causar pánico en tus calles,
Всегда с полусотней, чтобы вызвать панику на твоих улицах,
Arreglamos las caras porque nos sentimos reyes grandes.
Мы наводим порядок на лицах, потому что чувствуем себя великими королями.
Si quieres algo con mis tropas ven,
Если хочешь чего-то с моими войсками, приходи,
Pírate de aquí
Убирайся отсюда
O te voy a meter por venir a hablar conmigo con esas ropas.
Или я тебя засажу за то, что ты пришел поговорить со мной в такой одежде.
Que me comporto como un tipo serio,
Что я веду себя как серьезный тип,
Estoy trabajando pa' levantar un imperio.
Я работаю, чтобы построить империю.
Sr. T-Cee el B-boy, con Ari y Swy Boy.
Сеньор T-Cee, B-boy, с Ari и Swy Boy.
Es mas fácil para ti, toy, me voy.
Тебе проще, чувак, я ухожу.
Mas vale que corras,
Лучше беги,
Mas vale que corras,
Лучше беги,
O pide socorro,
Или зови на помощь,
Mas vale que corras, corre, corre. Ves que cuando vengo, vengo ah.
Лучше беги, беги, беги. Видишь, когда я прихожу, я прихожу ах.
Es para parar un talgo ah.
Это чтобы остановить тальго ах.
Poder para estar siempre a salvo ah.
Сила, чтобы всегда быть в безопасности ах.
Y veis para mover, sabéis, que donde estoy os llego,
И вы видите, чтобы двигаться, знаете, что где бы я ни была, я добираюсь до вас,
Oh Dios, Señor sabéis, soy el micrófono de Dios,
О Боже, Господь, вы знаете, я микрофон Бога,
Asesino como Hitler exterminando a los judíos,
Убийца, как Гитлер, истребляющий евреев,
Peor que los judíos, masacrando a palestinos.
Хуже, чем евреи, убивающие палестинцев.
Si no abres la puerta la tiro a palabras,
Если ты не откроешь дверь, я выбью ее словами,
La fiesta revienta, entrando por su puerta otra vez está en tu face.
Вечеринка взрывается, входя в твою дверь, снова в твоем лице.
Me veis como un monstruo porque no me comprendéis,
Вы видите меня монстром, потому что не понимаете меня,
Esta vez, ya veréis no habrá doctores Frankenstein,
На этот раз, как видите, не будет докторов Франкенштейнов,
Ve buscando a tu sensei,
Иди ищи своего сэнсэя,
Que veréis quien pincha a quien, eh, eh,
Посмотрим, кто кого уколет, эй, эй,
Búscame, con el rasta con el nen,
Ищи меня, с раста с малышом,
En el afrodish, abierto hasta el amanecer,
В афродише, открыто до рассвета,
Técnicas de asfixia aplico al micro-f-o.
Я применяю техники удушения к микро-ф-о.
Esta vez chicos y chicas rubias.,
На этот раз парни и девушки-блондинки.,
Que, que, que me importa si eres negra, la hispana, la blanca,
Что, что, что мне до того, черная ты, латинка, белая,
Si eres esa clase de pava que espera en la cama,
Если ты из тех цыпочек, которые ждут в постели,
Despierta, rica, polla tras polla por la mañana.
Проснись, богачка, член за членом по утрам.
Postizos, lentillas y tintes a mi no me va vuestro rollo,
Накладные волосы, линзы и краски - мне не по душе ваш стиль,
No existen que te diré donde está Mr. Haig,
Не существуют, я скажу тебе, где мистер Хейг,
Siento mis manos, yo soy Mr. Haig,
Я чувствую свои руки, я мистер Хейг,
No existen rincones, no existen esquinas, tras limosinas,
Не существуют углов, не существуют поворотов, за лимузинами,
Trae limosina, ¿que es un Mc's si no tiene salida?
Принеси лимузин, что такое МС, если у него нет выхода?
Estás a base de tilas, te giñas, me meo en tu esquina,
Ты на основе липы, ты сгибаешься, я ссу в твой угол,
Temor, hijo puta, te esperan panteras sin pausa
Страх, сукин сын, тебя ждут пантеры без остановки
Para zamparse tu cara de falso o de falsa.
Чтобы сожрать твое фальшивое лицо.
Meswy también conocido como Doctor Aníbal Caníbal.
Meswy, также известный как Доктор Ганнибал Каннибал.
Mas vale que corras,
Лучше беги,
Mas vale que corras,
Лучше беги,
O pide socorro,
Или зови на помощь,
Mas vale que corras, corre, corre. Vaffanculo!, por ir de chulo, de duro,
Лучше беги, беги, беги. Пошел ты!, за то, что выпендриваешься, за то, что крутой,
Pues no llegas ni a pedazo de mierda,
Ведь ты даже не кусок дерьма,
Para que lo entiendas,
Чтобы ты понял,
Prepárate ha llegado el caos,
Приготовься, настал хаос,
Nos hemos transformao, así que, así que,
Мы трансформировались, так что, так что,
Mas vale que corras como una zorra,
Лучше беги, как лиса,
Porque el fuego que te desprenden nuestras palabras torran.
Потому что огонь, который исходит от наших слов, обжигает.
Vamos a comerte, te mandaremos a la UVI
Мы тебя съедим, отправим в реанимацию
Hasta que nos de mas pena que los Tele Tubbies.
Пока нам не станет жальче, чем Телепузиков.
Despídete pagando con la misma moneda,
Прощайся, расплачиваясь той же монетой,
Cuando los monstruos se cabrean sálvese quién pueda.
Когда монстры злятся, спасайся, кто может.
Tu coeficiente mental no llega, inútil,
Твой коэффициент интеллекта не дотягивает, бесполезно,
No furulas, a una persona se le trata como tal,
Ты не соображаешь, к человеку относятся как к человеку,
No como una mula.
А не как к мулу.
Matas, destierras, formulas la guerra.
Ты убиваешь, изгоняешь, формулируешь войну.
Espera, que no llevo el sonotone,
Подожди, у меня нет слухового аппарата,
¿Qué dices, que te perdone?.
Что ты говоришь, чтобы я тебя простила?.
Vamos a darte dos opciones, ¿qué prefieres?
Давай дадим тебе два варианта, что ты предпочитаешь?
Un par de pescozones, o una patada en los cojones,
Пару подзатыльников или пинок под зад,
A pares o nones.
Чет или нечет.
Eso si, no me llores,
Только не плачь мне,
No ves que así deben acabar todos los maricones como tu.
Разве ты не видишь, что так должны кончить все педики, как ты.
Cargarás para siempre con tu cruz, ya verás tu.
Ты навсегда понесешь свой крест, сам увидишь.
Los monstruos tienen hambre y eres el único menú.
Монстры голодны, и ты - единственное меню.
Mas vale que corras,
Лучше беги,
Mas vale que corras,
Лучше беги,
O pide socorro,
Или зови на помощь,
Mas vale que corras, corre, corre.
Лучше беги, беги, беги.





Writer(s): Arianna Puello, José Luis Magro Hernández, Tomás Cazalla Lorite


Attention! Feel free to leave feedback.