Lyrics and translation Arianna Puello - No hay censura

No hay censura

Tan fácil y sencillo como uso y tirar a la basura,
En un frase me lo suda,
No podra jamas conmigo la censura,
Siempre hablaré lo que me de la gana, oye ricura,
Somete a cualquier tipo de aventura,
Sabe que soy la mas chula, la que te la pone dura,
Con sabrosura,
Hago que suba la temperatura,
A mi no me vale tanta democracia basura,
No se dan cuenta que mi rap es escultura,
Quiero la verdad bien clara como el agua pura,
Jamas oscura,
Que ya paso la dictadura,
Estamos en el siglo 21 y a esta altura,
Nadie, absolumante nadie me pone cintura,
Yo tengo la altura, la cordura,
La locura, la cara dura,
Para llevarte hasta la amargura,
Asi que apura,
Huye como emigrantes en Fuerteventura,
Antes de que se me infle como la levadura,
Antes de que puedas catar mi mordedura,
Antes de sufrir una fisura, o rotura,
Te pinchare como chinos haciendo acupuntura,
Te aplicare el kung-fu contigo estilo Afu-Ra,
Nadie me llevará hasta la censura,
Antes muda, antes me rompa la dentadura,
Que es la cultura de la calle, en vivo nunca en pintura,
No hay orden, no existen leyes, no hay estructuras,
Sus amenazas para mi solo son magulladuras,
Si estoy en mi terreno yo me suelto con soltura,
Asi que yo gano y ella pierde, la victoria es prematura,
Si, si, si, nadie tiene la licentiatura,
La jefatura,
Pa cortarme las alas y dejarme sin envergadura,
Es un discutiblemente se llama gostura,
Pero nada es comparable a mis palabras duras,
Arianna Puello manteniendo la compostura,
Ya sabes, pura literatura.

Ah, si, especial dedicacion a todos aquellos que prefieren morir de pie que vivir de rodillas, ya sabes no hay censura

¡No hay censura!¡no hay censura!,¿qué?,¿qué?,
¡No hay censura!¡no hay censura!¿cómo?.¿cómo?,
¡No hay censura!¡no hay censura!,
¡No hay censura!¡no hay censura!,
¡No hay censura!¡no hay censura!,¿qué?,¿qué?,
¡No hay censura!¡no hay censura!¿cómo?.¿cómo?,
¡No hay censura!¡no hay censura!,

Pas de censure

Aussi facile et simple que l'utilisation et le rejet à la poubelle,
En une phrase, je m'en fiche,
La censure ne pourra jamais me vaincre,
Je dirai toujours ce que je veux, oh mon chéri,
Je me soumets à tout type d'aventure,
Tu sais que je suis la plus cool, celle qui te la met dure,
Avec du piquant,
Je fais monter la température,
Je n'en ai rien à faire de toute cette démocratie poubelle,
Tu ne te rends pas compte que mon rap est une sculpture,
Je veux la vérité claire comme de l'eau pure,
Jamais sombre,
La dictature est révolue,
Nous sommes au 21ème siècle et à ce niveau,
Personne, absolument personne ne me met de ceinture,
J'ai la hauteur, la sagesse,
La folie, la tête dure,
Pour te mener jusqu'à l'amertume,
Alors dépêche-toi,
Fuis comme les migrants à Fuerteventura,
Avant que je ne gonfle comme de la levure,
Avant que tu ne puisses goûter à ma morsure,
Avant de subir une fissure, ou une rupture,
Je te piquerai comme les Chinois qui font de l'acupuncture,
Je t'appliquerai le kung-fu avec toi à la manière d'Afu-Ra,
Personne ne m'amènera à la censure,
Avant de me taire, avant que mes dents ne se cassent,
C'est la culture de la rue, en direct, jamais en peinture,
Pas d'ordre, pas de lois, pas de structures,
Tes menaces pour moi ne sont que des contusions,
Si je suis sur mon terrain, je me lâche avec aisance,
Alors je gagne et elle perd, la victoire est prématurée,
Oui, oui, oui, personne n'a la licence,
La direction,
Pour me couper les ailes et me laisser sans envergure,
C'est un mot discutable, il s'appelle gostura,
Mais rien n'est comparable à mes paroles dures,
Arianna Puello en gardant son calme,
Tu sais, pure littérature.

Ah, oui, une dédicace spéciale à tous ceux qui préfèrent mourir debout plutôt que de vivre à genoux, tu sais, pas de censure

Pas de censure ! Pas de censure ! Quoi ? Quoi ?
Pas de censure ! Pas de censure ! Comment ? Comment ?
Pas de censure ! Pas de censure !
Pas de censure ! Pas de censure !
Pas de censure ! Pas de censure ! Quoi ? Quoi ?
Pas de censure ! Pas de censure ! Comment ? Comment ?
Pas de censure ! Pas de censure !