Lyrics and translation Arianna Puello - Pasos En El Tiempo
Pasos En El Tiempo
Шаги во времени
Tiempo
pasa,
lento,
Время
течёт
медленно,
Deprisa,
te
da
o
te
roba,
Быстро,
дарит
и
крадёт,
Una
sonrisa,
la
luna,
el
sol,
el
mar,
la
brisa,
Улыбку,
луну,
солнце,
море,
бриз,
Mis
pies
dejan
huella,
la
tierra
pisan,
Мои
ноги
ступают,
землю
касаясь,
Algún
pasado
mis
ojos
divisan,
Прошлые
дни
перед
глазами
маячат,
Recuerdos
que
se
pasean
por
la
cornisa,
Воспоминания
бегут
по
карнизу,
Todo
ha
cambiado,
el
presente
avisa,
Всё
изменилось,
настоящее
заявляет,
Pagas
en
efectivo
o
en
visa.
los
niños
del
barrio,
Платишь
наличными
или
картой.
Дети
во
дворе,
Ya
no
se
creen
tan
niños,
Уже
не
чувствуют
себя
детьми,
Llevan
todos
sus
móviles
en
el
bolsillo,
Носят
в
карманах
мобильные
телефоны,
El
egoísmo
destruye
al
cariño
como...
Эгоизм
разрушает
любовь,
как...
Fumar
en
base
destruye
tus
piños.
Курение
крака
разрушает
твои
руки.
Tiempo
pasa
y
apenas
nos
damos
cuenta,
Время
идёт,
и
мы
едва
замечаем,
Cuando
ya
es
tarde
¿a
quién
le
rindes
cuentas?
Когда
уже
поздно,
перед
кем
ты
отчитываешься?
Dime
qué
te
cuentas,
Скажи
мне,
что
ты
думаешь,
De
qué
te
sientes
más
cerca
del
cielo
o
del
infierno,
К
чему
ты
чувствуешь
себя
ближе,
к
небу
или
к
аду,
Cayeron
lágrimas
en
mi
cuaderno
mientras
recordé
el
ayer,
Слёзы
упали
на
мою
тетрадь,
когда
я
вспомнила
прошлое,
Cuántas
cosas
ví
que
ya
no
puedo
ver,
Сколько
всего
я
видела,
чего
уже
не
могу
видеть,
El
tiempo
es
oro,
yo
ya
lo
sé,
Время
— это
золото,
я
это
знаю,
Pero
parece
que
lo
hayan
convertido
en
mierda,
Но
кажется,
что
его
превратили
в
дерьмо,
Que
cada
uno
pierda
su
tiempo
en
lo
que
quiera,
Пусть
каждый
тратит
своё
время
на
то,
что
хочет,
él
ya
se
encargará
de
dejar
a
cada
uno
en
su
lugar
porque.
он
сам
позаботится
о
том,
чтобы
каждый
оказался
на
своём
месте,
потому
что.
Tarde
o
temprano
nos
llevará
la
muerte,
Рано
или
поздно
нас
унесёт
смерть,
Pero
estas
rimas
vivirán
eternamente.
Но
эти
рифмы
будут
жить
вечно.
Aaaaaaahhhhh,
son
pasos
en
el
tiempo,
Ааааааах,
это
шаги
во
времени,
Aaaaaaahhhhh,
son
pasos
en
el
tiempo.
Ааааааах,
это
шаги
во
времени.
Todo
pierde
valor
con
el
tiempo,
Со
временем
всё
теряет
ценность,
Ya
no
se
vive
con
aquel
sentimiento,
de
humanidad,
Больше
нет
того
чувства
человечности,
добра,
De
caridad,
con
la
bondad,
hacia
la
verdad,
Милосердия,
путь
к
истине,
Avanzamos
¡sí!
pero
será
para
atrás,
Мы
движемся
вперёд,
разве
нет?
Но
это
назад,
Valores
humanos,
a
la
pinga
se
van
y
así
vamos,
Человеческие
ценности
катятся
в
тартарары,
и
мы
падаем,
Cayendo
uno
tras
otro,
Один
за
другим,
Donde
van
los
seres
que
no
están
con
nosotros.
Туда,
где
находятся
те,
кто
нас
покинул.
¡abuela!
sólo
me
queda
el
recuerdo
de
tu
rostro,
Бабушка!
Осталась
лишь
память
о
твоём
лице,
Por
siempre
en
el
corazón
te
porto,
Я
всегда
ношу
тебя
в
своём
сердце,
Un
antes
y
un
después
en
la
vida
siempre
llega,
В
жизни
всегда
есть
до
и
после,
El
tiempo
se
va
porque
nunca
a
nadie
espera,
Время
уходит,
потому
что
никого
не
ждёт,
Y
como
dice
aquella
frase
tan
solemne
plátano
maduro
И
как
говорится
в
той
торжественной
фразе,
спелый
банан
No
vuelve
a
verde,
y
el
tiempo
que,
se
va
no
vuelve,
Не
станет
снова
зелёным,
а
время,
которое
Y
el
tiempo
que,
se
va
no
vuelve.
Уходит,
не
возвращается.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Arianna Isabel Puello Pereyra, Juan Carlos Moreno Aured
Attention! Feel free to leave feedback.