Lyrics and translation Arianna Savall - Preghiera

Preghiera

Dov'è odio, ch'io porti l'amore
Dov'è offesa, ch'io porti il perdono
Dov'è discordia, ch'io porti l'unione
Dov'è dubbio, ch'io porti la fede

Dov'è errore, ch'io porti la verità
Dov'è disperazione, ch'io porti la speranza
Dov'è tristezza, ch'io porti la gioia

Dov'è tenebra, ch'io porti la luce

Maestro, fa' che io non cerchi tanto
Ad essere consolato, quanto a consolare
Ad essere compreso, quanto a comprendere
Ad essere amato, quanto ad amare
Poiché è dando che si riceve

Perdonando, che si è perdonati
Perdonando, che si è perdonati

Prière

Où il y a de la haine, que j'apporte l'amour
Où il y a une offense, que j'apporte le pardon
Où il y a de la discorde, que j'apporte l'union
Où il y a du doute, que j'apporte la foi

Où il y a une erreur, que j'apporte la vérité
Où il y a du désespoir, que j'apporte l'espoir
Où il y a de la tristesse, que j'apporte la joie

Où il y a des ténèbres, que j'apporte la lumière

Maître, fais que je ne cherche pas tant
À être consolée, qu'à consoler
À être comprise, qu'à comprendre
À être aimée, qu'à aimer
Car c'est en donnant qu'on reçoit

En pardonnant, qu'on est pardonnée
En pardonnant, qu'on est pardonnée