Lyrics and translation Arianna - Borraré Tu Nombre - Version Ranchera

Borraré Tu Nombre - Version Ranchera

Y como principio borrare tu nombre...
Voy hacer de nuevo como a mi me gusta
Se acabo mi pena se acabo mi angustia
Quitare de enmedio todo lo que estorbe
Y como principio, borrare tu nombre.
El tiempo perdido que pase a tu lado
Al sentirme libre lo he recuperado
Por eso me marcho sin pedirte nada
Y tu de mi parte, vete, vete a donde quieras.
Tu solo mirabas en mi los defectos
No reconosiste nunca mis afectos
Ahora yo te miro de arriba hacia bajo
Y de lo que tu pienses...
Me importa, me importa lo mismo
Voy hacer de nuevo como a mi me gusta
Se acabo mi pena se acabo mi angustia
Quitare de enmedio todo lo que estorbe
Y como principio, borrare tu nombre.
El tiempo perdido que pase a tu lado
Al sentirme libre lo he recuperado
Por eso me marcho sin pedirte nada
Y tu de mi parte, vete, vete a donde quieras.

J'effacerai Ton Nom - Version Ranchera

Et comme un début, j'effacerai ton nom...
Je vais recommencer comme je l'aime
Ma peine est finie, mon angoisse est finie
Je vais enlever tout ce qui me gêne
Et comme un début, j'effacerai ton nom.
Le temps perdu que j'ai passé à tes côtés
En me sentant libre, je l'ai récupéré
C'est pourquoi je pars sans rien te demander
Et de ma part, va, va où tu veux.
Tu ne voyais en moi que les défauts
Tu n'as jamais reconnu mes affections
Maintenant je te regarde de haut en bas
Et ce que tu penses...
Cela m'importe, cela m'importe autant
Je vais recommencer comme je l'aime
Ma peine est finie, mon angoisse est finie
Je vais enlever tout ce qui me gêne
Et comme un début, j'effacerai ton nom.
Le temps perdu que j'ai passé à tes côtés
En me sentant libre, je l'ai récupéré
C'est pourquoi je pars sans rien te demander
Et de ma part, va, va où tu veux.