Lyrics and translation Arianna - Ich denke oft an dich - Original Edit

Ich denke oft an dich - Original Edit

Ich denke oft an dich, an dich und mich vergiss mich nicht
Ich denke oft an dich, ich will dich jetzt nicht irgendwann
Mensch kannst du nicht verstehn, wie kannst du mir so den Kopf verdrehn?
Ich denke oft an dich, ich werd verrückt ich laufe stumm
Wenn ich dich da so sehe, dann steigt die Wut bei mir im Bauch
Du kotzt mich richtig an
Wie kann man nur so blöd sein, Mensch?
Ich weiss doch ganz genau, dass du die übelste Sorte bist
Du machts mir richtig schwer, doch wiederstehen kann ich nicht
Kann ich nicht, kann ich nicht, kann ich nicht, kann ich nicht

Vor dem Club setz ich die Trends
Steig gut gekleidet aus dem Benz
Und wenn der Boss, den raum betritt
Bleit alles stehn fürn Augenblick
Dann geht Bass los, geh zum Beat ab
Sakko tragen, Shikeria
Heut is Party mit im Petto
Ladies shaken die Stilettos
Ich bin wie in Trance
Lass mich gehn, als wären Rolltreppen
Auf dem Dance Floor installiert
Schmuck, lass das Gold glänzen
Plötzlich hab ich tausend Freunde
Jeden kenn ich selbst nur flüchtig
Charme versprühen
Party stürmen
Mich macht dieser Spaß hier süchtig

Wenn ich dich da so sehe, dann steigt die Wut bei mir im Bauch
Du kotzt mich richtig an
Wie kann man nur so blöd sein, Mensch?
Ich weiss doch ganz genau, dass du die übelste Sorte bist
Du machts mir richtig schwer, doch wiederstehen kann ich nicht

Ich denke oft an dich, an dich und mich vergiss mich nicht
Ich denke oft an dich, ich will dich jetzt nicht irgendwann
Mensch kannst du nicht verstehn, wie kannst du mir so den Kopf verdrehn?
Ich denke oft an dich, ich werd verrückt ich laufe stumm
Laufe stumm, laufe stumm, laufe stumm, laufe stumm

Doch wieder stehen kann ich nicht

Wenn ich dich da so sehe, dann steigt die Wut bei mir im Bauch
Du kotzt mich richtig an
Wie kann man nur so blöd sein, Mensch?
Ich weiss doch ganz genau, dass du die übelste Sorte bist
Du machts mir richtig schwer, doch wiederstehen kann ich nicht
Kann ich nicht, kann ich nicht, kann ich nicht, kann ich nicht

Guck die Ladies lieben mich
Sie wollen und sie kriegen mich
Ich fang an sie zu verwöhnen denn ich bin so wünderschön, und
Alle Babies fliegen drauf
Sabrina, Tina, Sina auch
Die Neider sagen der Prolet
Doch schau wer hat das Model-Gen?
Ich werd heut zu Models gehn
Ich feier mich krieg nie genug
Krieg viel Besuch
Von den Giiiirls
Weil ich sie so an-Töörn
Das ist nich mal eingebildet
Körper Maße ein Gebilde
Volle Dosis
Alle nennen mich Adonis, oh

Wenn ich dich da so sehe, dann steigt die Wut bei mir im Bauch
Du kotzt mich richtig an
Wie kann man nur so blöd sein, Mensch?
Ich weiss doch ganz genau, dass du die übelste Sorte bist
Du machts mir richtig schwer, doch wiederstehen kann ich nicht

Ich denke oft an dich, an dich und mich vergiss mich nicht
Ich denke oft an dich, ich will dich jetzt nicht irgendwann
Mensch kannst du nicht verstehn, wie kannst du mir so den Kopf verdrehn?
Ich denke oft an dich, ich werd verrückt ich laufe stumm

Je pense souvent à toi - Version originale

Je pense souvent à toi, à toi et moi, ne m'oublie pas
Je pense souvent à toi, je te veux maintenant, pas un jour
Mec, tu ne peux pas comprendre, comment peux-tu me faire tourner la tête comme ça ?
Je pense souvent à toi, je deviens folle, je marche en silence
Quand je te vois comme ça, la rage monte en moi
Tu me dégoûtes vraiment
Comment peut-on être aussi stupide ?
Je sais pertinemment que tu es le pire genre qui soit
Tu me rends les choses vraiment difficiles, mais je ne peux pas résister
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Devant le club, je lance les tendances
Je sors de la Benz bien habillée
Et quand le patron entre dans la pièce
Tout s'arrête un instant
Puis la basse démarre, on se déchaîne sur le rythme
Porter une veste, Shikeria
Ce soir, c'est la fête en perspective
Les filles secouent leurs talons aiguilles
Je suis comme en transe
Laisse-moi aller, comme si des escalators
Étaient installés sur la piste de danse
Des bijoux, fais briller l'or
Soudain, j'ai des milliers d'amis
Je ne connais tout le monde que de vue
Dégager du charme
Prendre d'assaut la fête
Ce plaisir me rend accro

Quand je te vois comme ça, la rage monte en moi
Tu me dégoûtes vraiment
Comment peut-on être aussi stupide ?
Je sais pertinemment que tu es le pire genre qui soit
Tu me rends les choses vraiment difficiles, mais je ne peux pas résister

Je pense souvent à toi, à toi et moi, ne m'oublie pas
Je pense souvent à toi, je te veux maintenant, pas un jour
Mec, tu ne peux pas comprendre, comment peux-tu me faire tourner la tête comme ça ?
Je pense souvent à toi, je deviens folle, je marche en silence
Je marche en silence, je marche en silence, je marche en silence, je marche en silence

Pourtant, je ne peux pas résister

Quand je te vois comme ça, la rage monte en moi
Tu me dégoûtes vraiment
Comment peut-on être aussi stupide ?
Je sais pertinemment que tu es le pire genre qui soit
Tu me rends les choses vraiment difficiles, mais je ne peux pas résister
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Regarde, les filles m'adorent
Elles me veulent et elles m'ont
Je commence à les gâter parce que je suis si belle, et
Tous les bébés craquent
Sabrina, Tina, Sina aussi
Les envieux disent le prolétaire
Mais regarde qui a le gène du mannequin ?
Je vais aller voir des mannequins aujourd'hui
Je me fais la fête, je n'en ai jamais assez
J'ai beaucoup de visites
Des filles
Parce que je les excite tellement
Ce n'est même pas prétentieux
Les mensurations du corps, une sculpture
Pleine dose
Tout le monde m'appelle Adonis, oh

Quand je te vois comme ça, la rage monte en moi
Tu me dégoûtes vraiment
Comment peut-on être aussi stupide ?
Je sais pertinemment que tu es le pire genre qui soit
Tu me rends les choses vraiment difficiles, mais je ne peux pas résister

Je pense souvent à toi, à toi et moi, ne m'oublie pas
Je pense souvent à toi, je te veux maintenant, pas un jour
Mec, tu ne peux pas comprendre, comment peux-tu me faire tourner la tête comme ça ?
Je pense souvent à toi, je deviens folle, je marche en silence