Lyrics and translation Arianna - Si Hoy Me Quieres Olvidar - Remastered 2006

Si Hoy Me Quieres Olvidar - Remastered 2006

Fuimos dos desconocidos
Que de pronto se encontraron
Luego fuimos dos Amigos
Que después se enamoraron

Hoy de pronto me resulta
Que me sabes a recuerdo
Porque ahora te refugias
En la llama de otro lecho

Si hoy me quieres olvidar
Justo tienes el derecho
Por que la infidelidad
Pesa y duele con el tiempo

Si hoy me quieres olvidar
Soluciona tu problema
Si me vas a comparar
Yo te espero hasta que vuelvas

Mi pudor
Quedo contigo
Como rama deshojada
Tu experiencia
Fue mi libro
Yo aprendí sobre tu almohada

Hoy no extrañas mi ternura
No te deja tu egoísmo
Sin embargo, estoy segura
Que te engañas a ti mismo

Si hoy me quieres olvidar
Usa bien ese derecho
Porque la infidelidad
Pesa y duele con el tiempo

Si hoy me quieres olvidar
Soluciona tu problema
Si me vas a comparar
Yo te espero
Hasta que vuelvas

Если сегодня ты хочешь забыть меня - Ремастеринг 2006

Мы были двумя незнакомцами,
Внезапно встретившимися,
Потом стали двумя друзьями,
Которые впоследствии влюбились.

Сегодня вдруг оказывается,
Что ты для меня - лишь воспоминание,
Потому что ты теперь прячешься
В объятиях другого ложа.

Если сегодня ты хочешь забыть меня,
У тебя есть на это полное право,
Потому что неверность
Тяжела и со временем приносит боль.

Если сегодня ты хочешь забыть меня,
Решай свою проблему,
Если ты собираешься сравнивать меня,
Я буду ждать тебя, пока ты не вернешься.

Моя скромность
Осталась с тобой,
Как опадающая ветвь,
Твой опыт
Стал моей книгой,
Я училась на твоей подушке.

Сегодня ты не скучаешь по моей нежности,
Твое эгоизм не позволяет,
Тем не менее, я уверена,
Что ты обманываешь самого себя.

Если сегодня ты хочешь забыть меня,
Используй это право как следует,
Потому что неверность
Тяжела и со временем приносит боль.

Если сегодня ты хочешь забыть меня,
Решай свою проблему,
Если ты собираешься сравнивать меня,
Я буду ждать,
Пока ты не вернешься.