Lyrics and translation Arianna - Solo Un Detalle

Solo Un Detalle

Se que a veces traes tu cara de amargada
Es por eso que he tomado mi guitarra,
Y es que es mucho lo que te quiero decir esto es para ti Chaparra,
Se que estas medio loquilla que te tomas un tequila y luego te da por llorar
Igual y andabas contenta tomaste mas de la cuenta a quien le importa el que diran,
Se que te has sentido sola ultimamente
Ve la tonta piensa que nadie la quiere
Es cuestion que solo gires tu cabeza y date cuenta que sucede
Se que guardas muchas cosas en tu pecho
Si se trata de olvidar es un proceso
Del alcohol dicen que borra las heridas y este dia no hay pretexto,
Se que al terminar la fiesa con un dolor de cabeza te preguntas que hice ayer,
Detestas cualquier aroma
Menos toleras las bromas
Solo dices tengo sed
Se que a veces aparentas ser muy fuerte
Y con un trago te doblas de repente
Ya no tienes que pensar en tonterias
Sacate eso de la mente
Dicen que roban sonrisas los detalles
Y este dia queremos felicitarte
Aunque a ti te guste andar de mala copa No queda mas que aguantarte

Всего лишь мелочь

Знаю, порой ты такой угрюмый,
Поэтому я взяла гитару,
Ведь так много хочу тебе сказать, это для тебя, малыш,
Знаю, ты немного чокнутый, выпьешь текилу и потом начинаешь плакать,
Может, был веселым, перебрал, кого волнует, что скажут,
Знаю, в последнее время ты чувствовал себя одиноким,
Смотри, глупый, думает, что его никто не любит,
Просто поверни голову и посмотри, что происходит,
Знаю, ты многое держишь в себе,
Если нужно забыть - это процесс,
Говорят, алкоголь залечивает раны, и сегодня нет оправданий,
Знаю, просыпаясь после вечеринки с головной болью, ты спрашиваешь себя, что я вчера делал,
Терпеть не можешь любые запахи,
Еще меньше терпишь шутки,
Только и говоришь, что хочу пить,
Знаю, иногда ты притворяешься сильным,
А с одним глотком вдруг слабеешь,
Тебе больше не нужно думать о глупостях,
Выбрось это из головы,
Говорят, мелочи крадут улыбки,
И сегодня мы хотим поздравить тебя,
Хотя ты любишь выпить лишнего, Нам остается только терпеть тебя,