Lyrics and translation Arianna - Te Odio, Te Envidio O Te Amo

Te Odio, Te Envidio O Te Amo

Yo por ti
Cambie la historia de mi vida y descubri
Yo por ti
Que nada era mas fuerte que mi amor por ti
Quise ser feliz
Yo a ti
Te alce de la miseria y te ensene a vivir
Pero tu
Naciste para ser infiel y moriras
Moriras asi
Yo por ti
Perdi mis alegrias
Deje a mis amigas
Que estupida que fui por ti!
Y ahora me dejas
Te marchas con ella
Y olvidas muy pronto
Las noches aquellas
En que me pedias que yo te quisiera
Porque te sentias muy solo en la vida y hundido en la pena
Y ahora me dejas
Que tonta que he sido
Y yo que pensaba tenerte conmigo
Me quedo tan solo rodeada de extranos
Que muy dentro mio no se
Si te odio, te envidio o te amo!
Yo por ti
Jamas le puse limites a mi pasion
Siempre fui
La inocente amante amiga que te dio
Todo por amor
Yo por ti
Perdi mis alegrias
Deje a mis amigas
Que estupida que fui por ti!
Y ahora me dejas
Te marchas con ella
Y olvidas muy pronto
Las noches aquellas
En que me pedias que yo te quisiera
Porque te sentias muy solo en la vida y hundido en la pena
Y ahora me dejas
Que tonta que he sido
Y yo que pensaba tenerte conmigo
Me quedo tan solo rodeada de extranos
Que muy dentro mio no se
Si te odio, te envidio o te amo!
Y ahora me dejas
Que tonta que he sido
Y yo que pensaba tenerte conmigo
Me quedo tan solo rodeada de extranos
Que muy dentro mio no se
Si te odio, te envidio o te amo!

Je te déteste, je t'envie ou je t'aime

Pour toi
J'ai changé l'histoire de ma vie et j'ai découvert
Pour toi
Que rien n'était plus fort que mon amour pour toi
Je voulais être heureuse
Je t'ai
Tiré de la misère et appris à vivre
Mais toi
Tu es né pour être infidèle et tu mourras
Tu mourras comme ça
Pour toi
J'ai perdu mes joies
J'ai quitté mes amies
Comme j'étais stupide à cause de toi!
Et maintenant tu me quittes
Tu pars avec elle
Et tu oublies très vite
Ces nuits-là
Où tu me demandais de t'aimer
Parce que tu te sentais si seul dans la vie et perdu dans la tristesse
Et maintenant tu me quittes
Quelle idiote j'ai été
Et je pensais te garder avec moi
Je reste toute seule entourée d'étrangers
Au plus profond de moi, je ne sais pas
Si je te déteste, je t'envie ou je t'aime!
Pour toi
Je n'ai jamais mis de limites à ma passion
J'ai toujours été
L'amoureuse innocente et amie qui t'a donné
Tout par amour
Pour toi
J'ai perdu mes joies
J'ai quitté mes amies
Comme j'étais stupide à cause de toi!
Et maintenant tu me quittes
Tu pars avec elle
Et tu oublies très vite
Ces nuits-là
Où tu me demandais de t'aimer
Parce que tu te sentais si seul dans la vie et perdu dans la tristesse
Et maintenant tu me quittes
Quelle idiote j'ai été
Et je pensais te garder avec moi
Je reste toute seule entourée d'étrangers
Au plus profond de moi, je ne sais pas
Si je te déteste, je t'envie ou je t'aime!
Et maintenant tu me quittes
Quelle idiote j'ai été
Et je pensais te garder avec moi
Je reste toute seule entourée d'étrangers
Au plus profond de moi, je ne sais pas
Si je te déteste, je t'envie ou je t'aime!