Arianne - Uma História com Deus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arianne - Uma História com Deus




Uma História com Deus
Une Histoire avec Dieu
Não tem como contracenar com a realidade em mim
Je ne peux pas faire semblant avec la réalité en moi
O meu semblante se rendeu
Mon visage s'est rendu
Denunciando toda dor
Dénonçant toute la douleur
As lágrimas de um clamor nas mãos de Deus desabafou
Les larmes d'un cri ont débordé dans les mains de Dieu
Ele conversou comigo, me consolou
Il m'a parlé, m'a réconforté
Atentos estão os meus ouvidos
Mes oreilles sont attentives
O meu olhar te contemplou
Mon regard t'a contemplé
Eu tenho uma história contigo
J'ai une histoire avec toi
E uma vírgula hoje te dou
Et une virgule aujourd'hui je te donne
Retiro o ponto final que o mundo um dia colocou
Je retire le point final que le monde a mis un jour
Foi assim que Deus me restaurou
C'est ainsi que Dieu m'a restauré
A gota de uma lágrima nas mãos de Deus
La goutte d'une larme dans les mains de Dieu
É o sinal que a ainda não morreu
Est le signe que la foi n'est pas encore morte
Tenho uma história, história com Deus
J'ai une histoire, une histoire avec Dieu
Um saldo de atitude, um grito de
Un bilan d'attitude, un cri de foi
É a prova que ainda estou de
C'est la preuve que je suis encore debout
Tenho uma história com Deus
J'ai une histoire avec Dieu
Atentos estão os meus ouvidos
Mes oreilles sont attentives
O meu olhar te contemplou
Mon regard t'a contemplé
Eu tenho uma história contigo
J'ai une histoire avec toi
E uma vírgula hoje te dou
Et une virgule aujourd'hui je te donne
Retiro o ponto final que o mundo um dia colocou
Je retire le point final que le monde a mis un jour
Foi assim que Deus me restaurou
C'est ainsi que Dieu m'a restauré
A gota de uma lágrima nas mãos de Deus
La goutte d'une larme dans les mains de Dieu
É o sinal que a ainda não morreu
Est le signe que la foi n'est pas encore morte
Tenho uma história, história com Deus
J'ai une histoire, une histoire avec Dieu
Um saldo de atitude, um grito de
Un bilan d'attitude, un cri de foi
É a prova que ainda estou de (de pé)
C'est la preuve que je suis encore debout (debout)
Tenho uma história...
J'ai une histoire...
Minha casa um dia foi no vale
Ma maison était autrefois dans la vallée
Mas eu decidi olhar pra Deus
Mais j'ai décidé de regarder Dieu
Minha me transportou pro monte
Ma foi m'a transporté sur la montagne
E o socorro logo apareceu
Et le secours est apparu rapidement
Foi quando eu entendi que a minha história
C'est alors que j'ai compris que mon histoire
Foi escrita pela mão de Deus
A été écrite par la main de Dieu
O meu choro é parte do processo
Mon chagrin fait partie du processus
E é por isso que eu choro
Et c'est pourquoi je pleure
Pra Deus
Pour Dieu
(A gota de uma lágrima nas mãos de Deus)
(La goutte d'une larme dans les mains de Dieu)
o sinal que a ainda não morreu)
(Est le signe que la foi n'est pas encore morte)
Tenho uma história (história com Deus)
J'ai une histoire (une histoire avec Dieu)
História com Deus
Une histoire avec Dieu
Um saldo de atitude, um grito de
Un bilan d'attitude, un cri de foi
É a prova que ainda estou de
C'est la preuve que je suis encore debout
Tenho uma história
J'ai une histoire
Com Deus
Avec Dieu
(A gota de uma lágrima nas mãos de Deus)
(La goutte d'une larme dans les mains de Dieu)
o sinal que a ainda não morreu)
(Est le signe que la foi n'est pas encore morte)
Tenho uma história (história com Deus)
J'ai une histoire (une histoire avec Dieu)
História com Deus
Une histoire avec Dieu
Um saldo de atitude, um grito de
Un bilan d'attitude, un cri de foi
É a prova que ainda estou de
C'est la preuve que je suis encore debout
Tenho uma história
J'ai une histoire
Com Deus
Avec Dieu
Uma história com Deus
Une histoire avec Dieu





Writer(s): anderson freire


Attention! Feel free to leave feedback.