Lyrics and translation Arianne - Cinco Oceanos

Cinco Oceanos

O horizonte nos separa
Há cinco oceanos entre nós
Mas o teu amor, faz descer o céu
Transbordar os mares
Mas o teu amor, faz descer o céu

A gravidade nos afasta
Há mais que um mundo inteiro entre nós
Mas o teu amor, faz rasgar o véu
Me chamar de filho
Mas o teu amor, faz rasgar o véu

O teu amor cruzou terra, céu e mar
Só pra me abraçar
Só pra me abraçar

Pra sempre vou cantar
Nossa canção de amor
A cruz que era meu lugar, tomou
Tuas mãos no lugar das minhas
Teus pés no lugar dos meus
Mas hoje a cruz está vazia
O nosso amor venceu
Venceu!

O teu amor cruzou terra, céu e mar
Só pra me abraçar
Só pra me abraçar

Pra sempre vou cantar
Nossa canção de amor
A cruz que era meu lugar, tomou
Tuas mãos no lugar das minhas
Teus pés no lugar dos meus
Mas hoje a cruz está vazia
O nosso amor venceu

Oh, oh-oh-oh-oh
Venceu!
O nosso amor venceu

Cinq Océans

L'horizon nous sépare
Il y a cinq océans entre nous
Mais ton amour fait descendre le ciel
Déborder les mers
Mais ton amour fait descendre le ciel

La gravité nous éloigne
Il y a plus qu'un monde entier entre nous
Mais ton amour déchire le voile
Me faire appeler ton enfant
Mais ton amour déchire le voile

Ton amour a traversé la terre, le ciel et la mer
Juste pour me serrer dans tes bras
Juste pour me serrer dans tes bras

Je chanterai à jamais
Notre chanson d'amour
La croix qui était ma place, a pris
Tes mains à la place des miennes
Tes pieds à la place des miens
Mais aujourd'hui la croix est vide
Notre amour a vaincu
A vaincu !

Ton amour a traversé la terre, le ciel et la mer
Juste pour me serrer dans tes bras
Juste pour me serrer dans tes bras

Je chanterai à jamais
Notre chanson d'amour
La croix qui était ma place, a pris
Tes mains à la place des miennes
Tes pieds à la place des miens
Mais aujourd'hui la croix est vide
Notre amour a vaincu

Oh, oh-oh-oh-oh
A vaincu !
Notre amour a vaincu