Lyrics and translation Arianne - Sem Deus

Sem Deus

Meu Deus é tudo que eu tenho
É tudo que eu sou
É tudo que eu preciso
Sem ele nada sou

O ar que eu respiro
A água que eu quero beber
O pão que me alimenta
O meu motivo pra querer viver

Estar sem Deus é como estar
Caminhando pra lugar algum
Sem poder chegar
É como olhar pro mar tão grande e lindo
E não poder tocar
É como ver a flor do campo mas sem cor
Em preto e branco
É não sorrir, é só querer chorar

Meu Deus é tudo que eu tenho
É tudo que eu sou
É tudo que eu preciso
Sem ele nada sou

O ar que eu respiro
A água que eu quero beber
O pão que me alimenta
O meu motivo pra querer viver

Estar sem Deus é como estar
Caminhando pra lugar algum
Sem poder chegar
É como olhar pro mar tão grande e lindo
E não poder tocar
É como ver a flor do campo mas sem cor
Em preto e branco
É não sorrir, é só querer chorar

É como acordar de manhã cedo
E não ouvir o som
Dos pássaros cantando
Ver o sol iluminando
É como olhar pro céu, ver as estrelas
E não querer tocar
Estar sem Deus é como não amar

Estar sem Deus é como não amar

Sans Dieu

Mon Dieu est tout ce que j'ai
C'est tout ce que je suis
C'est tout ce dont j'ai besoin
Sans lui, je ne suis rien

L'air que je respire
L'eau que je veux boire
Le pain qui me nourrit
Ma raison de vivre

Être sans Dieu, c'est comme être
Marcher vers nulle part
Sans pouvoir arriver
C'est comme regarder la mer si grande et belle
Et ne pas pouvoir la toucher
C'est comme voir la fleur des champs mais sans couleur
En noir et blanc
C'est ne pas sourire, c'est juste vouloir pleurer

Mon Dieu est tout ce que j'ai
C'est tout ce que je suis
C'est tout ce dont j'ai besoin
Sans lui, je ne suis rien

L'air que je respire
L'eau que je veux boire
Le pain qui me nourrit
Ma raison de vivre

Être sans Dieu, c'est comme être
Marcher vers nulle part
Sans pouvoir arriver
C'est comme regarder la mer si grande et belle
Et ne pas pouvoir la toucher
C'est comme voir la fleur des champs mais sans couleur
En noir et blanc
C'est ne pas sourire, c'est juste vouloir pleurer

C'est comme se réveiller tôt le matin
Et ne pas entendre le son
Des oiseaux qui chantent
Voir le soleil qui éclaire
C'est comme regarder le ciel, voir les étoiles
Et ne pas vouloir les toucher
Être sans Dieu, c'est comme ne pas aimer

Être sans Dieu, c'est comme ne pas aimer