אריק לביא - למה לא אמרת לי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation אריק לביא - למה לא אמרת לי




למה לא אמרת לי
Pourquoi ne m'as-tu pas dit
למה לא אמרת לי
Pourquoi ne m'as-tu pas dit
שאמך היום איננה
que ta mère n'est plus aujourd'hui
למה לא אמרת לי
Pourquoi ne m'as-tu pas dit
שהיום את לבדך
que tu es seule aujourd'hui
למה לא סיפרת לי שאביך ברח ממנה
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que ton père s'est enfui d'elle
למה לא סיפרת שאחותך יפה ממך
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que ta sœur est plus belle que toi
יפה ממך, יפה ממך
Plus belle que toi, plus belle que toi
למה לא אמרת
Pourquoi ne m'as-tu pas dit
שלחדרך כניסה ניפרדת
que ton chemin a une entrée séparée
למה לא סיפרת לי קודם
Pourquoi ne m'as-tu pas dit avant
כמה את טובה
à quel point tu es bonne
למה לא סיפרת לי שהיום אינך עובדת
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne travailles pas aujourd'hui
למה לא אמרת שיש לך זמן לאהבה
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu as du temps pour l'amour
לאהבה, לאהבה
Pour l'amour, pour l'amour
למה לא סיפרת שאת בבעלך בוגדת
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu es infidèle à ton mari
למה לא אמרת לי שעכשיו הוא בחופשה
Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'il est en vacances maintenant
למה לא סיפרת לי שהיום אינך עובדת
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne travailles pas aujourd'hui
למה לא ידעתי קודם כמה את אישה
Pourquoi ne savais-je pas avant à quel point tu es une femme
כמה את אישה, כמה את אישה
À quel point tu es une femme, à quel point tu es une femme
למה לא אמרת לי שכדאי ממך לברוח
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que je devrais m'enfuir de toi
למה לא אמרת שהחיים יפים כל כך
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que la vie est si belle
למה לא גירשת אותי כשעוד היה לי כוח
Pourquoi ne m'as-tu pas chassé quand j'avais encore la force
למה אלוהים רצה שאפגש איתך
Pourquoi Dieu a-t-il voulu que je te rencontre
אפגש איתך, אפגש איתך
Te rencontrer, te rencontrer
למה לא אמרת לי
Pourquoi ne m'as-tu pas dit
שאמך היום איננה
que ta mère n'est plus aujourd'hui
למה לא אמרת לי
Pourquoi ne m'as-tu pas dit
שהיום את לבדך
que tu es seule aujourd'hui
למה לא סיפרת לי שאביך ברח ממנה
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que ton père s'est enfui d'elle
למה לא סיפרת שאחותך יפה ממך
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que ta sœur est plus belle que toi
יפה ממך, יפה ממך
Plus belle que toi, plus belle que toi
יפה ממך, יפה ממך
Plus belle que toi, plus belle que toi
יפה ממך, יפה ממך
Plus belle que toi, plus belle que toi





Writer(s): -, Yochanan Zarai

אריק לביא - Dyukan
Album
Dyukan
date of release
03-09-2006

1 שיר סתיו
2 בבוסתנים
3 שיר ההד
4 זה קורה
5 היה או לא היה
6 למה לא אמרת לי
7 (קומתך הזוהרת בשמש (גברת בכנרת
8 שיר הוא לא רק מילים
9 Shir Erev
10 Chazak Kmo Arye
11 עץ הרימון
12 יד ענוגה
13 Shalechet
14 Illuminations
15 לא גומר ת'חודש
16 Hayom He Pesel
17 Hareot
18 דוד ויהונתן
19 Hapgisha
20 Hachofesh Tam
21 ציפ
22 Hey Hajip
23 שב גיבור החייל
24 מוטי
25 Ani Samba
26 המונית הצהובה
27 תן לי שלום
28 שלום, היי שלום
29 בפינה, ברחוב פרישמן
30 אשתי הקטנה
31 גשם בערב
32 Gil Chazar Mechol
33 אני לא נביא
34 ידעתי שתהיי כאן
35 במקום שיר ערש
36 בואי אלי מצל אילן
37 כוכבים בחלונך הלילה
38 קרובה אלי
39 בקבוק של בירה
40 הזר מקנא לחן רעייתו
41 החגיגה נגמרת
42 הפרוטה והירח
43 וון יו קאם טו מאונטן נאבלוס
44 הורה נהלל (משתמט אני הייתי)
45 (ניגון עתיק (דיוקן - הקופסא
46 הקטר
47 די לקטר ולילל
48 את חכי לי ואחזור
49 אנאקש
50 אולי הייתי פעם מלך
51 מקי סכינאי
52 מריה א.
53 אני מאמין (שחקי שחקי)
54 Machrozet Shirim
55 יונה הנביא
56 דחילק מוטק'ה
57 שיר אפור
58 הפלמ"חניק מחפש את המחר
59 יש לי כנרת
60 סמרה הופ
61 בלאש תיבוסני (אל תנשקני)
62 Hasela Haadom
63 תנו תרומה לקרן הקיימת
64 המלון בשכונת התקווה
65 השחרור
66 מתש"ח באהבה
67 שכב בני
68 שמשון
69 לילה בגלבוע
70 ראש פינה
71 Sachki Sachki

Attention! Feel free to leave feedback.