Silent Reproach - Arid translation in German

Silent Reproach

You riddle, you say
You throw yourself
On to me
It's kind of hard to lay it down
Just one two three
And I know
Just why you take it slow
You've got those things
Living down, down below Of the heart
You make it harder
Every time it comes around
We tell each other
It's not fair the way you take me there
And then you go and waive it off
Pretend you just don't care
But if you love me
With all of your heart
There's no need to worry
Why do you have to make it so hard?
And if you can't stay
Baby it's allright I
I'll be your blowtorch
Burning your way throughout
The night
You riddle, you say
You throw yourself
On to me
It's kind of hard to lay it down
Just one two three
And I know
Just why you take it slow
You've got those things
Living down, down below
With every tremor
Of the heart
You make it harder
Every time it comes around
We tell each other
It's not fair the way you take me there
And then you go and waive it off
Pretend you just don't care
But if you love me
With all of your heart
There's no need to worry
Why do you have to make it so hard?
And if you can't stay
Baby it's allright I
I'll be your blowtorch
Burning your way throughout
The night
Bridge
But if you love me
With all of your heart, yeah
There's no need to worry
Why do you have to make it so hard?
And if you can't stay
Baby it's allright I
I'll be your blowtorch
Guiding your way throughout
The night
But if you love me
With all of your heart
I'll make you proud of me
I'll guide your way throughout the
dark
And if you can't stay
Baby it's allright I
I'll be your blowtorch
Guiding your way throughout
The night

Stumme Vorwürfe

Du rätselst, du sagst
Du wirfst dich
An mich
Es ist verdammt schwer, es einfach hinzulegen
Eins zwei drei
Und ich weiß
Warum du es so langsam angehst
Du hast diese Dinge
Tief unten, tief unten im Inneren des Herzens
Du machst es schwerer
Jedes Mal, wenn es wieder passiert
Wir sagen einander
Es ist nicht fair, wie du mich da hinbringst
Und dann winkst du es einfach weg
Tust so, als wäre es dir egal
Aber wenn du mich liebst
Mit ganzem Herzen
Gibt es keinen Grund zur Sorge
Warum musst du es mir so schwer machen?
Und wenn du nicht bleiben kannst
Schatz, ist schon okay, ich
Ich werde dein Brenner sein
Der dir den Weg durch
Die Nacht bahnt
Du rätselst, du sagst
Du wirfst dich
An mich
Es ist verdammt schwer, es einfach hinzulegen
Eins zwei drei
Und ich weiß
Warum du es so langsam angehst
Du hast diese Dinge
Tief unten
Mit jedem Zittern
Des Herzens
Du machst es schwerer
Jedes Mal, wenn es wieder passiert
Wir sagen einander
Es ist nicht fair, wie du mich da hinbringst
Und dann winkst du es einfach weg
Tust so, als wäre es dir egal
Aber wenn du mich liebst
Mit ganzem Herzen
Gibt es keinen Grund zur Sorge
Warum musst du es mir so schwer machen?
Und wenn du nicht bleiben kannst
Schatz, ist schon okay, ich
Ich werde dein Brenner sein
Der dir den Weg durch
Die Nacht bahnt
Brücke
Aber wenn du mich liebst
Mit ganzem Herzen, ja
Gibt es keinen Grund zur Sorge
Warum musst du es mir so schwer machen?
Und wenn du nicht bleiben kannst
Schatz, ist schon okay, ich
Ich werde dein Brenner sein
Der dir den Weg durch
Die Nacht weist
Aber wenn du mich liebst
Mit ganzem Herzen
Werde ich dich stolz auf mich machen
Ich werde dir den Weg durch
die Dunkelheit weisen
Und wenn du nicht bleiben kannst
Schatz, ist schon okay, ich
Ich werde dein Brenner sein
Der dir den Weg durch
Die Nacht weist