Lyrics and translation Ariel Ardit - Canción a Tu Presencia

Canción a Tu Presencia

Estás en el otoño de un poema,
En la lluvia sutil de una canción,
En el divino azul de aquel teorema
Y en el misterio inmenso de tu voz.

Estás en la presencia de la aurora,
En la tarde de un gris que te envolvió,
En el reclamo aquel sin voz, sin horas
Y en el encantamiento del amor.

Hoy vuelves...
Con paso breve por la calle
Que nos viera una vez y te llevó,
Con la luna que se durmió en tu talle
Tomada de mi mano, que un día te guió.

Hoy vives...
En el recuerdo que te nombra
Con tus ojos carbón que tanto amé,
Y en el abismo cruel de toda sombra
Y en la desesperanza, de no volverte a ver.

Chanson à Ta Présence

Tu es dans l'automne d'un poème,
Dans la pluie subtile d'une chanson,
Dans le bleu divin de ce théorème
Et dans le mystère immense de ta voix.

Tu es dans la présence de l'aurore,
Dans le soir d'un gris qui t'a enveloppé,
Dans cet appel sans voix, sans heures
Et dans l'enchantement de l'amour.

Aujourd'hui tu reviens...
Avec un pas bref dans la rue
Qui nous a vus une fois et t'a emporté,
Avec la lune qui s'est endormie sur ta taille
Prise de ma main, qui un jour t'a guidé.

Aujourd'hui tu vis...
Dans le souvenir qui te nomme
Avec tes yeux de charbon que j'ai tant aimés,
Et dans l'abîme cruel de toute ombre
Et dans le désespoir, de ne plus te revoir.