Lyrics and French translation Ariel Ardit - Un Tango y Nada Más
Un
Tango
Y
Nada
Más
Un
Tango
et
Rien
de
Plus
Un
tango
más,
un
gorrión
de
barrio
viejo
Un
tango
de
plus,
un
moineau
du
vieux
quartier
Llega
moliendo
su
cruel
desilusión.
Arrive
en
broyant
sa
cruelle
désillusion.
Rodando
van
los
recuerdos
de
mi
vida,
Les
souvenirs
de
ma
vie
défilent,
Mi
vida
gris
que
no
tiene
ya
canción.
Ma
vie
grise
qui
n'a
plus
de
chanson.
Dónde
estarán
los
que
fueron
compañeros,
Où
sont
ceux
qui
étaient
mes
compagnons,
Mi
amor
primero
de
un
claro
anochecer,
Mon
premier
amour
d'un
clair
soir,
Y
ese
silbido
llamando
de
la
esquina
Et
ce
sifflement
qui
appelle
du
coin
de
la
rue
Hacia
el
calor
de
aquel
viejo
café.
Vers
la
chaleur
de
ce
vieux
café.
Quién
sabe
dónde
está
Qui
sait
où
est
Lo
que
perdí,
loco
de
afán.
Ce
que
j'ai
perdu,
fou
d'ambition.
Del
tiempo
que
pasó
Du
temps
qui
a
passé
Sólo
quedó
un
tango
más.
Il
ne
reste
qu'un
tango
de
plus.
Tan
sólo
un
tango
más
que
trae
Un
seul
tango
de
plus
qui
porte
Fracaso
de
no
ser,
L'échec
de
ne
pas
être,
Cansancio
de
mi
andar.
La
fatigue
de
mon
chemin.
La
vida
que
al
rodar,
sólo
dejó,
La
vie
qui
en
roulant,
n'a
laissé
que,
Un
tango
y
nada
más.
Un
tango
et
rien
de
plus.
Un
tango
más,
un
gorrión
de
barrio
viejo
Un
tango
de
plus,
un
moineau
du
vieux
quartier
Tiembla
en
la
sombra
doliente
del
ayer.
Tremble
dans
l'ombre
douloureuse
d'hier.
Un
tango
más,
y
el
juguete
de
la
luna
Un
tango
de
plus,
et
le
jouet
de
la
lune
Vuelve
a
mentir
en
el
triste
anochecer.
Revient
mentir
dans
le
triste
crépuscule.
Mi
juventud
la
quemé
en
la
cruz
viajera
J'ai
brûlé
ma
jeunesse
sur
la
croix
du
voyageur
En
la
quimera
de
andar,
siempre
de
andar.
Dans
la
chimère
de
marcher,
toujours
marcher.
Buscan
mis
ansias
calor
de
primavera
Mes
envies
cherchent
la
chaleur
du
printemps
Y
sólo
hay
un
tango
y
nada
más.
Et
il
n'y
a
qu'un
tango
et
rien
de
plus.
Rate the translation
1
Canción a Tu Presencia
2 Amarraditos
3 Sencillo y Compadre
4 Distancia
5 El Cantor
6 Un Tango y Nada Más
7 Rosa de Tango
8 Abasto
9 La Mendiga
10 Sol Tropical
11 Noche Provinciana
12 Es la Vida
13 Buscándote
14 Yo lo Canto Hoy
15 No Aflojes
2 Amarraditos
3 Sencillo y Compadre
4 Distancia
5 El Cantor
6 Un Tango y Nada Más
7 Rosa de Tango
8 Abasto
9 La Mendiga
10 Sol Tropical
11 Noche Provinciana
12 Es la Vida
13 Buscándote
14 Yo lo Canto Hoy
15 No Aflojes
Attention! Feel free to leave feedback.