Ariel Barreras - Parale Ya - translation of the lyrics into French
Ariel Barreras Parale Ya

Ariel Barreras - Parale Ya

Lyrics and translation Ariel Barreras - Parale Ya




Parale Ya
Parale Ya
Claro que me estoy muriendo
Bien sûr que je meurs
Por estar contigo no lo he de negar
De t'avoir à mes côtés, je ne le nie pas
Pero lo que más me duele
Mais ce qui me fait le plus mal
Es que te hagas tonta si tu estás igual
C'est que tu te fasses la bête si tu es dans le même état
El orgullo te domina
L'orgueil te domine
Y nos come el tiempo que vuela y se va
Et le temps qui s'envole et s'en va nous dévore
Llevándose nuestras ansias
Emportant nos envies
Dejando un vacío y esta soledad
Laissant un vide et cette solitude
Como amarte sin amar
Comment t'aimer sans aimer
Como hablar sin escuchar
Comment parler sans écouter
Como suplicarte tanto
Comment te supplier autant
Si me ignoraras
Si tu me ignores
Ya, ya, ya párale ya
Arrête, arrête, arrête, arrête
Hay que sentar cabeza la vida se nos va
Il faut se poser, la vie s'en va
Ya, ya, ya párale ya
Arrête, arrête, arrête, arrête
Mira que después pesa y ya no hay marcha atrás
Regarde, après ça pèse et il n'y a plus de retour en arrière
Claro que te estas muriendo
Bien sûr que tu meurs
Porque estemos juntos
Pour qu'on soit ensemble
Esa es la verdad
C'est la vérité
Aunque goces al mirarme
Même si tu prends plaisir à me regarder
Que me vuelvo loco por tenerte ya
Je deviens fou pour t'avoir déjà
El orgullo te domina
L'orgueil te domine
Y nos come el tiempo que vuela y se va
Et le temps qui s'envole et s'en va nous dévore
Llevándose nuestras ansias
Emportant nos envies
Dejando un vacío y esta soledad
Laissant un vide et cette solitude
Como amarte sin amar
Comment t'aimer sans aimer
Como hablar sin escuchar
Comment parler sans écouter
Como suplicarte tanto
Comment te supplier autant
Si me ignoraras
Si tu me ignores
Ya, ya, ya párale ya
Arrête, arrête, arrête, arrête
Hay que sentar cabeza la vida se nos va
Il faut se poser, la vie s'en va
Ya, ya, ya párale ya
Arrête, arrête, arrête, arrête
Mira que después pesa y ya no hay vuelta atrás
Regarde, après ça pèse et il n'y a plus de retour en arrière
Ya, ya, ya párale ya
Arrête, arrête, arrête, arrête
Párale ya
Arrête




Writer(s): Jesus Ariel Barreras
Ariel Barreras - El Corazón Sinaloense
Album
El Corazón Sinaloense
date of release
20-04-2015

1 Deja
2 A Veces
3 Cada Quien
4 El Necio
5 Si Tu Eres De Rancho
6 Concedeme
7 Y Que Dijiste Tu
8 Que Voy Hacer
9 Comparame
10 Parale Ya
11 Me Toco Perder
12 Ya Vez
13 Novenario
14 El Amor De Mis Sueños
15 Queriendote Tanto
Attention! Feel free to leave feedback.