Lyrics and translation Ariel Camacho La Tuyia - Rancho de la Rana (En Vivo)

Rancho de la Rana (En Vivo)

Durante esta noche le canto a mi padre
Yo sé que es muy tarde, debí hacerlo ayer

Recuerdo a mi madre, linda viejecita
Que me dió la vida, que me dió mi ser

Recuerdo a mi padre, amor de mi madre
Diosito de mi alma, ¿por qué se me fue?

El Rancho de la Rana se encuentra muy triste
Porque tus consejos ya no escucharé

Pero la nostalgia me está torturando
No sé por dónde ando ni pa′ dónde iré

Ya toda mi gente se me está acabando
Mi padre y mi esposa que tanto adoré

Mi padre querido se crió entre las cabras
Y en buenas palabras me lo aconsejó

Cruzando el arroyo en el mes de julio
Serás un gran hombre cómo lo fui yo

De arriba del cerro se ven los corrales
Y los pastizales dónde yo me crié

Las casas de adobe de mis abuelitos
Con mi papá grande que no olvidaré

Llegaron palomas hasta el cerro Bola
Dónde la tambora también retumbó

Buscaban al dueño del Rancho de la Rana
Pa' darle un consejo que el viejo mandó

Rancho de la Rana (En Vivo)

Ce soir, je chante pour mon père
Je sais qu'il est tard, j'aurais dû le faire hier

Je me souviens de ma mère, une belle vieille dame
Qui m'a donné la vie, qui m'a donné mon être

Je me souviens de mon père, l'amour de ma mère
Mon Dieu, pourquoi m'a-t-il quitté ?

Le Rancho de la Rana est très triste
Parce que je n'entendrai plus tes conseils

Mais la nostalgie me torture
Je ne sais pas où je suis ni où je vais

Tous mes proches me quittent
Mon père et ma femme que j'ai tant aimés

Mon cher père a grandi parmi les chèvres
Et il m'a donné de bons conseils

Traversant le ruisseau en juillet
Tu seras un grand homme comme moi

Du haut de la colline, on voit les enclos
Et les pâturages où j'ai grandi

Les maisons en adobe de mes grands-parents
Avec mon grand-père que je n'oublierai jamais

Des colombes sont arrivées jusqu'à la colline Bola
Où le tambour a aussi résonné

Ils cherchaient le propriétaire du Rancho de la Rana
Pour lui donner un conseil que le vieil homme a envoyé