Lyrics and translation Ariel Camacho - Relatos De Juan José

Relatos De Juan José

Me dicen pionero de la vieja historia
Y vengo desde el ranchito de Huixiopa,
Rumbo a Sinaloa, Chihuahua y Durango,
Conozco muy bien el triangulo dorado,
Conoce Almoloya y Reclusorio Sur,
Caminé en la sombra y llegué hasta la luz,
Me visto de azul de cabeza a los pies,
Me dicen Don Juan y mi nombre es Juan José.

El zar de la mafia así me han nombrado,
El decano de los capos mexicanos,
El dolor me mata pero sigo vivo,
Me duele bastante que no estén mis hijos,
Mi hijo Juan Ignacio y mi hijo Rosalio
Fueron al llamado que el señor les hizo,
Los extraño mucho pero seré fuerte,
Los guardaré en mi corazón para siempre.

Me crié en el negocio de la delincuencia
Pero en realidad yo no soy de violencia,
Eh sobrevivido a todas las guerras
Tratando de que se respeten las reglas,
Levanté un imperio sin usar las armas,
Yo me identifico más con mis palabras,
Con las adecuadas se arreglan problemas
Y con las correctas eh pactado treguas.

Recuerdo los tiempos de aquellos amigos,
El jefe de jefes, Amado Carillo,
Mi compadre Luis, el Comandante Fuentes
Y también su hermano el gran Chico Fuentes,
De los grandes jefes, esos grandes viejos,
Como el Güero Palma y el señor Don Neto,
Inés Calderón y el compa Balta Díaz
También Rafa Caro y Emilio Quintero.

(Música)

Quisiera contarles todo de mi vida,
Mi leyenda es larga, nunca acabaría,
Eh visto cómo se derrumban carteles,
Igual eh visto crecer a mucha gente,
Aquí los errores son irrevocables
Y quien me traiciona ya es punto y aparte,
Como vio compadre a mi no me tocaba,
Tiene mi perdón yo en verdad lo estimaba.

Mi compadre Mayo, un verdadero amigo,
También cuento con mi compadre Chapito
Y tu rey de reyes vamos pa′ delante,
Gracias Matamoros tú un día me salvaste,
Los capos de capos, los jefes de jefes,
Somos los que estamos y estarán por siempre,
Saludo al que está y recuerdo al que se fue
Entre ellos mi amigo Nacho nel.

De forma educada y frases adecuadas
Eh logrado fortalecer a mi raza,
Sobre mí experiencia dentro del reinado
Conozco muy bien todo el mundo del narco,
Soy el mediador de los grandes carteles,
Soy el comodín entre un póker de reyes,
Me dicen Azul por mi tono de piel
Pa' unos soy Don Juan y pa′ otros soy Juan José.

Рассказы Хуана Хосе

Меня называют пионером старой истории,
И я пришел с ранчо Уиксиопа,
Держу путь в Синалоа, Чиуауа и Дуранго,
Я хорошо знаю золотой треугольник,
Знаком с Альмолойей и тюрьмой "Сур",
Ходил во тьме и вышел к свету,
Я одет в синее с головы до ног,
Меня зовут Дон Хуан, а мое имя — Хуан Хосе.

Царем мафии меня прозвали,
Патриархом мексиканских капо,
Боль убивает меня, но я все еще жив,
Мне очень больно, что нет моих сыновей,
Мой сын Хуан Игнасио и мой сын Росалио
Ответили на зов Господа,
Я очень скучаю по ним, но буду сильным,
Я сохраню их в своем сердце навсегда.

Я вырос в преступном мире,
Но на самом деле я не жестокий,
Я пережил все войны,
Стараясь, чтобы соблюдались правила,
Я построил империю, не используя оружия,
Я больше полагаюсь на свои слова,
Правильными словами можно решить проблемы,
И правильными словами я заключал перемирия.

Я помню времена тех друзей,
Главаря главарей, Амадо Карильо,
Моего кума Луиса, Команданте Фуэнтеса,
А также его брата, великого Чико Фуэнтеса,
Из великих боссов, тех стариков,
Как Гуэро Пальма и сеньор Дон Нето,
Инес Кальдерон и компадре Балта Диас,
А также Рафа Каро и Эмилио Кинтеро.

(Музыка)

Я хотел бы рассказать тебе все о своей жизни,
Моя легенда длинна, ей не будет конца,
Я видел, как рушатся картели,
Так же я видел, как растет много людей,
Здесь ошибки непоправимы,
И тот, кто меня предает, уже в прошлом,
Как видишь, кум, меня это не тронуло,
Он прощен, я действительно его ценил.

Мой кум Майо, настоящий друг,
Также я рассчитываю на моего кума Чапито,
И ты, король королей, мы идем вперед,
Спасибо, Матаморос, однажды ты меня спас,
Капо капо, боссы боссов,
Мы те, кто есть, и будем всегда,
Приветствую тех, кто здесь, и вспоминаю тех, кто ушел,
Среди них мой друг Начо.

С помощью вежливости и правильных фраз
Мне удалось укрепить мою расу,
Основываясь на своем опыте в царствовании,
Я хорошо знаю весь мир наркотиков,
Я посредник между крупными картелями,
Я джокер среди покерных королей,
Меня называют Синим из-за цвета моей кожи,
Для одних я Дон Хуан, а для других — Хуан Хосе.