Lyrics and translation Ariel Camacho - el señor de los cielos

el señor de los cielos

Una dosis de morfina entro a mi cuerpo
Y entre dormido y despierto
Me cruzaba por la mente
Mi familia y todos mis seres queridos
El trabajo y sacrificio
Que me llevo a ser el jefe
Con mis águilas de hierro
Les metía por toneladas
De Colombia al extranjero
Yo fui amigo de mi pueblo
Máximo de los carteles
El gran "Señor De Los Cielos"...

Hice trato con los verdaderos socios
Me hice narcotraficante
Y jefe del cartel de Juárez
Hice rutas por donde corriera el aire
También trafique a lo grande
En aviones comerciales
Todo un capo Sinaloense
Metía cuatro o cinco veces
Mucho más polvo que otros
No se movía un solo gramo
Sin haberme consultado
Nadie se mandaba solo...

Me hice amigo de los duros del gobierno
En mi nomina estuvieron
Generales de alta influencia
El negocio me dio bastante ganancia
Que me alcanzaba y sobraba
Pa pagar la deuda externa
Me empezó a buscar la DEA
Sin tener mínima idea
De donde estaba metido
Aunque los gringos se aliaron
Al gobierno de Zedillo
Nunca pudieron conmigo...

Con mi flota de Boeing 7-27
Mis aviones para el flete
Controle el tráfico aéreo
Fui principal proveedor de este mercado
Me hice el rey del oro blanco
Gane poder y respeto
Hice un mundo de dinero
Haya por Brasil y Cuba
Deje bonitos recuerdos
Mis colegas Argentinos
Los Chilenos y Europeos
Fueron parte de mi reino...

Mis inicios fueron con mi tío Fonseca
Le cuidaba una bodegas
Haya por Guadalajara
Una enfermedad me saco de la escuela
Golpeado por la pobreza
Deje de ordeñar las vacas
Una vida de misterio
Me volví el numero uno
El gran "Señor De Los Cielos"
Nunca he tenido gobierno
Puede que esta operación
Pueda ser el plan perfecto...

En la vida me rodie de amigos leales
Y trate de ser amable
Con aquellos que no fueron
Ahora espero de nuevo cantar victoria
Y el resto ya será historia
La inyección ya no hizo efecto
Siento una corazonada
Voy a emprender otro vuelo
Tal vez no regrese nunca
Voy a perderme en los cielos
Sin dejarles pista alguna
Por si de nuevo me buscan...

Повелитель небес

Доза морфия проникла в мое тело,
И между сном и явью
В моей голове проносились мысли
О моей семье и всех моих близких.
Труд и жертвы,
Которые сделали меня боссом.
С моими железными орлами
Мы провозили тонны
Из Колумбии за границу.
Я был другом своего народа,
Величайшим из картелей,
Великим "Повелителем небес"...

Я заключил сделку с настоящими партнерами,
Стал наркоторговцем
И главой картеля Хуареса.
Я проложил маршруты там, где дует ветер,
Также торговал по-крупному
На коммерческих самолетах.
Настоящий босс из Синалоа,
Я провозил в четыре или пять раз
Больше дури, чем другие.
Ни грамма не двигалось
Без моего согласия,
Никто не действовал самостоятельно...

Я подружился с влиятельными людьми в правительстве,
В моей платежной ведомости были
Генералы с высоким положением.
Бизнес приносил мне огромную прибыль,
Которой хватало с лихвой,
Чтобы выплатить внешний долг.
Меня начала искать DEA,
Не имея ни малейшего представления,
Где я скрываюсь.
Хотя гринго объединились
С правительством Седильо,
Они никогда не могли меня достать...

С моей флотилией Boeing 7-27,
Моими грузовыми самолетами,
Я контролировал воздушное движение.
Я был главным поставщиком на этом рынке,
Стал королем белого золота,
Завоевал власть и уважение.
Я заработал кучу денег.
Там, в Бразилии и на Кубе,
Я оставил приятные воспоминания.
Мои аргентинские коллеги,
Чилийцы и европейцы
Были частью моего королевства...

Я начинал со своим дядей Фонсекой,
Присматривал за складами
Где-то в Гвадалахаре.
Болезнь вырвала меня из школы.
Пораженный нищетой,
Я перестал доить коров.
Жизнь, полная тайн.
Я стал номером один,
Великим "Повелителем небес".
У меня никогда не было правительства.
Возможно, эта операция
Может стать идеальным планом...

В жизни я окружал себя верными друзьями
И старался быть добрым
К тем, кто ими не был.
Теперь я снова надеюсь одержать победу,
А остальное уже история.
Инъекция больше не действует.
У меня предчувствие,
Я собираюсь совершить еще один полет.
Возможно, я никогда не вернусь.
Я потеряюсь в небесах,
Не оставив никаких следов,
На случай, если меня снова будут искать...