Lyrics and translation Ariel Kelly - Con Dios No Se Juega II

Con Dios No Se Juega II

Yo estando dormido desperté, vi el reloj
Eran las tres, me postré
Pues esa hora es fuerte espiritualmente
Empecé a orar por gente, amigos, familiares, parientes
Lo que sentía en mi espíritu o lo que llegaba a mi mente
De repente sentí una carga en mi corazón
Motivándome a hacer otra versión de esta canción
Donde hablo de casos a los que debes hacer caso
Pues gente por blasfemos abrazaron su fracaso

Y es inevitable comenzar mencionando a Cancerbero
Lamentable que el mundo perdiera a tan excelente rapero
Su producción "Vida" le dio vida internacionalmente
Y su otra producción la llamó y llamó "La muerte"...
Como si supiera que su destino era el tormento eterno
Poniéndose el nombre del perro guardián del infierno
Yo lo veía y sabía que iba a terminar mal
En el momento que empezó a llamar a dios, bipolar

Ten cuidado al vociferar porque con dios no se juega
Verás que Nicolás Maduro será el próximo Noriega
Por cometer el mismo error que su mentor
Llenarse la boca hablando mal de Jesucristo, el redentor

Dime, ¿con qué poder tú cuestionas su poder?
Ahora ni China ni Putín te van a poder defender
Hay un infierno que espera por ti y arde, cobarde
Cháve′ al final se arrepintió pero era demasiado tarde

Y le digo a Dios
Si lo que uno ha vivi'o y ha vivido no ha sido suficiente
Sino que me faltaba esto, bienvenido, pero dame vida
Yo le pido a dios, sí, sigue siendo tan generoso con nosotros
Que me conceda el último sueño, así lo he dicho
Volver a ser libre

Yo oro por misericordia
Al ver tanta aberración en los comentarios del tema, en la confusión
Pero eso me hace saber que el mensaje llegó donde iba
Que no perdí mi tiempo ni saliva

Joven y va con sus amigo′ y la mamá la despidió diciendo cuídese mija
Vaya con dios, ella la vuelta se dio y de una forma sonriente dijo
Aquí dios no cabe, vamos demasiada gente
Y... si quiere que se vaya en el baúl
Y un día después cada uno termino en un ataúd
Por un fatal accidente que estuvieron, ninguno sobrevivieron
Los bomberos sorprendió con lo que viene en el baúl
Había una Biblia que no se quemó
Y un cartón de huevos que ninguno se rompió
El carro se destruyó con el impacto
Y como dios iba en el baúl, lo que iba ahí quedó intacto

Y otro caso que da mucho que decir
El río de Janeiro, carnaval de Brasil
Donde simularon a Cristo siendo vencido por el diablo
Y al que hizo el papel del diablo, se lo llevó el diablo
Y lo habló así de claro pa' que le quede claro
Que el que se burla de Cristo al final le sale caro
Al mexicano Madre Yemaya no le quitó lo malo
Pero Dios prefirió mejor llevárselo y salvarlo

Mi intención no es venderte una imagen negativa
Dios derramó su sangre en la cruz pa' que tú vivas
Y si él es así de efectivo venciendo a sus enemigos
Imagínate bendiciendo a sus amigos

Y es que él nunca falla, sí tú clamas te halla, vaya′ donde vaya′
Pelea tu batalla y te ayuda a que no tires la toalla
Su misericordia es más grande que su ira
Que le alabe to' lo que respira (alaba)
Que se cuide to′ lo que conspira
Porque con dios no se juega y eso es algo que no expira
No expira

La gloria es de aquel que me inspira
Agárrate de su amor y líbrate de su ira
Líbrate de su ira

On ne joue pas avec Dieu II

J'étais endormi quand je me suis réveillé, j'ai vu l'horloge
Il était trois heures, je me suis prosterné
Car cette heure est forte spirituellement
J'ai commencé à prier pour les gens, les amis, la famille, les proches
Ce que je ressentais dans mon esprit ou ce qui me venait à l'esprit
Soudain, j'ai ressenti un poids dans mon cœur
Me motivant à faire une autre version de cette chanson
Où je parle de cas auxquels vous devez faire attention
Car des gens par blasphème ont embrassé leur échec

Et il est inévitable de commencer par mentionner Cancerbero
Dommage que le monde ait perdu un rappeur aussi excellent
Sa production "Vida" lui a donné vie internationalement
Et son autre production, il l'a appelée et appelée "La mort"...
Comme s'il savait que son destin était le tourment éternel
Se donnant le nom du chien gardien de l'enfer
Je le regardais et je savais que ça finirait mal
Au moment où il a commencé à appeler Dieu, bipolaire

Attention à ce que tu dis, car on ne joue pas avec Dieu
Tu verras que Nicolás Maduro sera le prochain Noriega
Pour avoir commis la même erreur que son mentor
Se remplir la bouche en parlant mal de Jésus-Christ, le rédempteur

Dis-moi, avec quel pouvoir remets-tu en question son pouvoir ?
Maintenant, ni la Chine ni Poutine ne pourront te défendre
Il y a un enfer qui t'attend et qui brûle, lâche
Chávez s'est repenti à la fin, mais c'était trop tard

Et je dis à Dieu
Si ce que j'ai vécu et vécu n'a pas été suffisant
S'il me manquait cela, bienvenue, mais donne-moi la vie
Je demande à Dieu, oui, continue d'être aussi généreux envers nous
Qu'il m'accorde le dernier rêve, comme je l'ai dit
Redevenir libre

Je prie pour la miséricorde
En voyant tant d'aberrations dans les commentaires du sujet, dans la confusion
Mais cela me fait savoir que le message est bien arrivé
Que je n'ai pas perdu mon temps ni ma salive

Une jeune fille part avec ses amis et sa mère la salue en disant "prends soin de toi ma fille"
Va avec Dieu, elle s'est retournée et a dit d'un air souriant
Dieu n'a pas sa place ici, on est trop nombreux
Et... si vous voulez qu'il aille dans le coffre
Et un jour plus tard, chacun a fini dans un cercueil
Dans un accident mortel où ils se trouvaient, aucun n'a survécu
Les pompiers ont été surpris par ce qu'ils ont trouvé dans le coffre
Il y avait une Bible qui n'avait pas brûlé
Et une boîte d'œufs dont aucun n'était cassé
La voiture a été détruite par l'impact
Et comme Dieu était dans le coffre, ce qui s'y trouvait est resté intact

Et un autre cas qui fait beaucoup parler
Le fleuve de Janeiro, carnaval du Brésil
Où ils ont simulé le Christ vaincu par le diable
Et celui qui a joué le rôle du diable, le diable l'a emmené
Et il l'a dit aussi clairement que possible pour que ce soit clair
Que celui qui se moque du Christ finit par le payer cher
La Mère Yemaya mexicaine ne lui a pas enlevé le mal
Mais Dieu a préféré l'emmener et le sauver

Mon intention n'est pas de te vendre une image négative
Dieu a versé son sang sur la croix pour que tu vives
Et s'il est aussi efficace pour vaincre ses ennemis
Imagine-le en train de bénir ses amis

Et c'est qu'il ne faillit jamais, si tu l'appelles, il te trouvera, où que tu ailles
Mène ton combat et il t'aidera à ne pas jeter l'éponge
Sa miséricorde est plus grande que sa colère
Que tout ce qui respire le loue (louez-le)
Que tout ce qui conspire se méfie
Car on ne joue pas avec Dieu et c'est quelque chose qui n'expire pas
N'expire pas

La gloire est à celui qui m'inspire
Accroche-toi à son amour et libère-toi de sa colère
Libère-toi de sa colère