Ariel Kelly - El Exorcista 2 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ariel Kelly - El Exorcista 2




El Exorcista 2
Экзорцист 2
¿Qué tu ere′ un pecador?
Ты грешница?
(¿Eso que?)
(Что?)
Mi pana aquí todos pecamos
Подруга, все мы здесь грешим,
Diferencia que uno nos arrepentimo' y nos apartamos
Но некоторые раскаиваются и отходят от греха,
Y ahora bien nos portamos
И теперь ведут себя хорошо.
Aunque cuando rapiamo′ al diablo y a
Хотя когда мы читаем рэп, мы издеваемся над дьяволом и
Todo lo que sea de él lo maltratamos
Всем, что с ним связано.
Predicando con un flow letal a los
Проповедую с убийственным флоу тем,
Que su materia encefálica paso a feca'l
Чьи мозги превратились в фекалии,
Parecen un inodoro al revés con lo que cantan
Они как перевернутый унитаз, когда поют,
Y con tanta basura ¿Cómo es que no se atragantan?
И с таким количеством мусора, как они не давятся?
Y en verdad de verdad preferí que no me tiraras
И правда, лучше бы ты не задирала меня,
Solo que escucharas y te hicieras el loco y me ignorara
А просто послушала и притворилась дурочкой, проигнорировала,
Que ahorraras saliva, diciendo que te doy risa
Сэкономила слюну, сказав, что я тебя смешу,
Y que de una forma sabia, me evitará darte una paliza
И мудро избежала бы моей взбучки.
Pero vamo' allá nos fuimos, di que en tira′era
Но давай, поехали, это биф,
El pleito ta′ caza'o faja contra cabellera
Поединок назначен, пояс против волос.
Espera tengo cabellera, pero tu faja no tienes
Постой, у меня есть волосы, а у тебя нет пояса,
De 100 famoso la canción es falta de higiene y viene
Из 100 знаменитостей, эта песня - антисанитария, и вот она.
Apremian que eres autodidacta
Утверждают, что ты самоучка,
Demasiado pobres las rimas que tu redacta
Слишком убогие рифмы ты сочиняешь,
Le falta flow, punch, versatilidad, y métrica
Им не хватает флоу, панчей, разнообразия и метрики,
Pa′ sonar como e' me va a tener que trincar
Чтобы звучать как я, тебе придется постараться.
Pues tu capacidad no da pa′ hacer música
Ведь твои способности не позволяют делать музыку
Buena, completa la plena con palabras obscena
Хорошую, ты дополняешь трек непристойными словами,
Y yo he visto decenas, decenas, de sodomía
А я видел десятки, десятки содомии,
Y por culpa de ti hay gente con la mente carcomia'
И по твоей вине у людей мозги разъедены.
Y digamos que si, no tengo razón
И допустим, что я не прав,
Que esos disparates, son para llamar la atención
Что эти глупости - для привлечения внимания,
Donde sale hombre con hombre y mujeres dándose
Где мужчина с мужчиной и женщины целуются,
Besos, debería estar preso el que llama música a eso
Тот, кто называет это музыкой, должен быть в тюрьме.
Ó quizás pensaste: Soy un disparatoso
Или, может быть, ты подумала: сумасшедшая,
Y me escucharán si digo algo bien bellacoso, brillarme de lioso
И меня услышат, если я скажу что-нибудь пошлое, засвечусь скандалом".
Que conmigo
Что со мной
Nadie puede ser el más controversial, pa′ adueñarme de las redes
Никто не может быть самым противоречивым, чтобы завладеть соцсетями,
Y no pensaste que mañana iba a querer tirar la toalla
И ты не подумала, что завтра захочешь сдаться,
Cuando quieras un nieto, pero tu hija quiera papaya
Когда захочешь внука, а твоя дочь захочет девушку,
O tu hijo pida batida de banana, ¿y que va decir?
Или твой сын попросит банановый коктейль, и что ты скажешь?
Y no lo hago por sonido
И я делаю это не ради звука.
Y si así fuera le tiro a Maluma
А если бы это было так, я бы наехал на Малуму,
El tiene más seguidores que tú, y eso me suma
У него больше подписчиков, чем у тебя, и это мне на руку.
O hubiese tomado la decisión
Или я бы принял решение
De mencionar a tu pana Ricky, en el tema de la confusión
Упомянуть твоего приятеля Рики в теме о замешательстве.
sabes cuántos views eso me hubiese generado
Ты знаешь, сколько просмотров это мне принесло бы?
Yo cómo hacer controversia, pa' manterme pegao'
Я знаю, как создавать споры, чтобы оставаться на плаву.
Y no es que te me he pegao′, siempre me mantengo activo
И дело не в том, что я прилип к тебе, я всегда активен,
De este lado yo soy tu, pero el polo positivo
С этой стороны я - ты, но положительный полюс.
Y puedo maltratarte, como no tienes idea
И я могу издеваться над тобой, как ты себе не представляешь,
Pues tus rimas son como lámpara de Ikea
Ведь твои рифмы как лампы из ИКЕА,
Se venden caras, pero la calida′ es barata
Продаются дорого, но качество дешевое,
Quítale la pista y verás que suena a novatas
Убери бит, и ты увидишь, что это звучит по-новичковски.
Hey y no lo digo pa' ofender
Эй, и я говорю это не для того, чтобы обидеть.
Es que lo que cantas me obliga a reprenderte
Просто то, что ты поешь, заставляет меня отчитать тебя,
Va′ a necesitar quien venga a socorrerte
Тебе понадобится тот, кто придет на помощь,
Y si te das cuenta, no vine a romperte, fue a coserte
И если ты заметила, я пришел не сломать тебя, а сшить,
Con sabiduría como salomón lo haría, sin monotonía
С мудростью, как это сделал бы Соломон, без монотонности,
Flow que demasiado varia
Флоу, который слишком разнообразен,
Dando cátedra de cómo se rapea impecable
Даю мастер-класс, как читать рэп безупречно,
Por eso kedel me eligió pal' ingobernable
Поэтому Кедель выбрал меня для "Неуправляемого".
No soy papel loco, yo lo apoyo son mis nietos
Я не сумасшедший, я поддерживаю их, это мои внуки,
En mi Biblia hay más poder que en tus santos y todo tu amuleto
В моей Библии больше силы, чем во всех твоих святых и амулетах,
Y esa brujería que te guinda del cogote
И это колдовство, которое висит у тебя на шее,
El conjuro que hace que el concierto se
Заклинание, которое заставляет концерт
Abarrote, y no hago música pa′ que cintura meneen
Ломиться от людей, и я не делаю музыку, чтобы под нее виляли бедрами,
Si en ingles fuera bueno le saco el veneno a Eminem
Если бы я хорошо владел английским, я бы выбил яд из Эминема.
Porque estoy a ese nivel, es demasiao' el desivel
Потому что я на этом уровне, это слишком высокий децибел,
Fui a ver a Anabel y a la movie al verme no se dejó ver
Я пошел посмотреть на Аннабель, и фильм, увидев меня, не стал показываться,
Y ese rap bruto tiene bruto a tus oyentes, el inteligente no eres tu
И этот грубый рэп огрубляет твоих слушателей, умный - не ты,
Era visitante, ya escucho a la gente decir
Это был посетитель, я уже слышу, как люди говорят:
Lo rompió el creyente
Верующий его разорвал,
Lo cogio este invalidó y seguí yo de Tito Puentes
Этот инвалид его подхватил, и я продолжил за Тито Пуэнте.
Y mi intención no es demostrar que soy mejor
И мое намерение не в том, чтобы показать, что я лучше,
Simplemente un Bruce Banner aunque ahora en modo hulk
Просто Брюс Бэннер, но сейчас в режиме Халка,
Al que se le prende el furor cuando critican mi fe
У которого вспыхивает ярость, когда критикуют мою веру,
Me convierto, y no hay quien la salga a defender
Я превращаюсь, и нет никого, кто мог бы ее защитить,
Pues mucho entendieron que cómo predicadores, casi no hay views
Ведь многие поняли, что у проповедников почти нет просмотров
Y muy pocos seguidores
И очень мало подписчиков.
Y decidieron hacerse virales entreteniendo gente
И они решили стать вирусными, развлекая людей,
Que enviando un mensaje de frente y que confronte
А не отправляя сообщение прямо и открыто,
Y me toca hacer el trabajo que no quieren hacer el reto
И мне приходится делать работу, которую они не хотят делать, вызов,
Y es que a to′ satánico hay que ponerlo en su puesto, reprenderlo
А дело в том, что каждого сатаниста нужно поставить на место, отчитать,
Prenderlo, así vengan con candelo
Зажечь, даже если они придут с огнем,
Y es que este mensaje jamás podemo' esconderlo
И это послание мы никогда не сможем скрыть.
Si sigue haciendo esos vídeos raros
Если ты продолжишь снимать эти странные видео,
Me vo'a poner en modo pedro al mocharle oreja al soldado (¿Oiste?)
Я войду в режим Петра, отрубив ухо солдату (Слышишь?),
Y el día que quieras solución re cuerda que
И в тот день, когда ты захочешь решения, помни, что
La sangre de Cristo es la que limpia de pecados
Кровь Христа - это то, что очищает от грехов.
Los que hacen reacciones, reaccionen
Те, кто делает реакции, реагируйте,
Y denle la gloria a Dios en el momento que me mencionen (¡Aleluya!)
И воздайте славу Богу, когда будете упоминать меня (Аллилуйя!),
Y tráeme un hilo pa′ limpiarme los dientes
И принесите мне нитку, чтобы почистить зубы,
¡¡Porque me acabo de comer a un come gente!!
Потому что я только что съел людоеда!!
Dedicado a la versión personificada de homero
Посвящается персонифицированной версии Гомера,
Se equivocó el que dijo que eras el mejor rapero
Ошибся тот, кто сказал, что ты лучший рэпер,
Y te bendigo René no fue pa′ sonar
И я благословил тебя, Рене, не для того, чтобы прозвучать,
Qué te soné, al detonar lo que entoné
А чтобы ты услышал, когда я взорвал то, что спел,
Y te prohíbo que la mente dañe
И я запрещаю тебе портить разум,
Si no quieres caña, síguele los paso' a Kanye
Если не хочешь проблем, следуй по стопам Канье,
Y yo soy simplemente un defensor de la fe, que se levanta en contra
А я просто защитник веры, который восстает против
De aquel que se levanta en contra
Того, кто восстает против
De aquel que me encontró y me levantó, Jesús, Jeshua
Того, кто нашел меня и поднял, Иисуса, Йешуа.
Whu, yeah, le llegaste
Ву, да, ты попалась,
El de la química
Химик
(El de la química) y Ariel Kelly el demandante de la ganga
(Химик) и Ариэль Келли, истец банды,
Y me dice cuando nos vemo′ en una tarima que te voy a tumbar' esos
И ты говоришь мне, когда мы встретимся на сцене, что я собью с тебя эти
Aires de grandeza, como quieras
Замашки величия, как хочешь,
Aquí solamente hay un grande y se llama Jesucristo
Здесь только один великий, и его зовут Иисус Христос,
Se llama Jesús, al sea toda la gloria, toda la honra y el honor
Его зовут Иисус, ему вся слава, вся честь и почет,
Y a ti que me escuchas, arrepiéntete, pa′ que no te lleve el diablo
А ты, которая меня слышишь, покайся, чтобы тебя не забрал дьявол.
Déjalo ahí, Si vuelve y se pasa, volvemos y nos pasamo'
Оставь это так, если она снова переступит черту, мы снова переступим,
Y deja esa partecita así mismo
И оставь эту часть так же,
Arrepiéntete pa′ que no te lleve el diablo
Покайся, чтобы тебя не забрал дьявол,
Pa que la gente esté clara
Чтобы люди понимали,
Que el que no se arrepienta, el diablo se lo va a llevar, normal
Что тот, кто не покается, его заберет дьявол, как обычно,
Cómo como un arrocito chino yo, barato
Как китайский рис, дешево.
Apágale, el radio a la música satánica
Выключи радио, сатанинскую музыку,
Apágale, el radio a la música satánica
Выключи радио, сатанинскую музыку,
Apágale, el radio a la música satánica
Выключи радио, сатанинскую музыку,
Apágale, el radio a la música satánica
Выключи радио, сатанинскую музыку,
Apágale, el radio a la música satánica
Выключи радио, сатанинскую музыку,
Apágale, el radio a la música satánica
Выключи радио, сатанинскую музыку,
Apágale, el radio a la música satánica
Выключи радио, сатанинскую музыку,





Writer(s): Ariel Kelly


Attention! Feel free to leave feedback.