Ariel Kelly - Gps - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ariel Kelly - Gps




Gps
Gps
Tengo gps que conduce al cielo y me dice pa' donde tengo que escoger
J'ai un GPS qui me conduit au ciel et me dit je dois choisir
Hay miles de caminos y no me quiero perder
Il y a des milliers de chemins et je ne veux pas me perdre
Y se que voy a llegar y nada me va a detener
Et je sais que j'arriverai et rien ne m'arrêtera
Si su espíritu me guía ya no tengo a que temer
Si son esprit me guide, je n'ai plus rien à craindre
Hay caminos en la vida que al hombre le parecen rectos
Il y a des chemins dans la vie qui semblent droits à l'homme
Pero pa'l infierno van directo
Mais ils mènent directement en enfer
Andan mas perdio que el papa de nemo
Ils sont plus perdus que le papa de Nemo
Por que ello no tienen lo que tenemo
Parce qu'ils n'ont pas ce que nous avons
Se llama gps ha puede salvarte
Il s'appelle GPS, il peut te sauver
Rescatar perdio aunque se encuentre en marte
Sauver les perdus même s'ils se trouvent sur Mars
Donde estés metido su amor va a alcanzarte
que tu sois, son amour t'atteindra
Y una vida entera nueva darte
Et te donner une nouvelle vie entière
Y yo como Tito mucha veces tropecé con la vida
Et moi, comme Tito, j'ai trébuché sur la vie plusieurs fois
Preso en un laberinto sin salida
Pris dans un labyrinthe sans issue
Pero un día Clame al Dios de la creación
Mais un jour, j'ai crié au Dieu de la création
Y vino su espíritu y me dio la dirección
Et son esprit est venu et m'a donné la direction
Para que yo ande conforme a su palabra
Pour que je marche selon sa parole
Sin barita mágica ni abra cadabra
Sans baguette magique ni abracadabra
Me dice donde doblo y donde enderezó
Il me dit tourner et redresser
Y en mi camino ya no hay piedra de tropiezo
Et sur mon chemin, il n'y a plus de pierre d'achoppement
Por eso digo que...
C'est pourquoi je dis que...
Tengo gps que conduce al cielo y me dice pa' donde tengo que escoger
J'ai un GPS qui me conduit au ciel et me dit je dois choisir
Hay miles de caminos y no me quiero perder
Il y a des milliers de chemins et je ne veux pas me perdre
Y se que voy a llegar y nada me va a detener
Et je sais que j'arriverai et rien ne m'arrêtera
Si su espíritu me guía ya no tengo a que temer
Si son esprit me guide, je n'ai plus rien à craindre
Oye... y es que esto es una carrera de resistencia
Écoute... et c'est que c'est une course d'endurance
Donde permanece el que tiene paciencia
celui qui a de la patience persiste
No es pa'l que ma corre ni el que mas salta
Ce n'est pas pour celui qui court le plus vite ou celui qui saute le plus haut
Que se desespere porque la fe le hace falta
Que celui qui désespère car la foi lui manque
Mucho lo empieza no todos se mantienen
Beaucoup commencent, mais tous ne se maintiennent pas
Los que se resbalen es por que se entretienen
Ceux qui glissent, c'est parce qu'ils se distraient
Hay quienes no avanzan por la pereza
Il y a ceux qui n'avancent pas à cause de la paresse
Y los que del cielo piden fortaleza
Et ceux qui demandent la force au ciel
La recibirán con poder y gloria
La recevront avec puissance et gloire
Y al final cantaran victoria
Et à la fin, ils chanteront la victoire
No es fácil el camino pero se puede
Le chemin n'est pas facile, mais il est possible
Siempre hay alguien que por ti intercede
Il y a toujours quelqu'un qui intercède pour toi
Y cuando menos espera con Dios se conecta
Et quand tu t'y attends le moins, tu te connectes à Dieu
Para que no tomes la vía incorrecta
Pour que tu ne prennes pas le mauvais chemin
Y avances aunque no sepas como hacerlo
Et que tu avances même si tu ne sais pas comment faire
El Espíritu Santo te conduce al cielo
Le Saint-Esprit te conduit au ciel
Y es que yo sigo pa'lante sin nadie que me detenga
Et je continue, sans que personne ne m'arrête
Con la vista enfrente pa' que na' a mi me entretenga
Les yeux fixés sur l'avant, pour que rien ne me distraie
Y hoy tengo una meta que alcanzar por eso sigo en la vía
Et aujourd'hui, j'ai un but à atteindre, c'est pourquoi je suis sur la voie
Y su Espíritu Santo es el gps que a mi me guía
Et son Saint-Esprit est le GPS qui me guide
Tengo gps que conduce al cielo y me dice pa' donde tengo que escoger
J'ai un GPS qui me conduit au ciel et me dit je dois choisir
Hay miles de caminos y no me quiero perder
Il y a des milliers de chemins et je ne veux pas me perdre
Y se que voy a llegar y nada me va a detener
Et je sais que j'arriverai et rien ne m'arrêtera
Si su espíritu me guía ya no tengo a que temer
Si son esprit me guide, je n'ai plus rien à craindre
Voy pa'lante
J'avance
Es el gps que a mi me guía
C'est le GPS qui me guide
Wuuu
Wuuu
Algo diferente
Quelque chose de différent
Para la gloria del diferente
Pour la gloire du différent
Otro nivel de la musa
Un autre niveau de la muse
Dedicado para toda mi gente
Dédié à tous mes gens
Mis parceritos de Colombia
Mes parceros de Colombie
CentroAmerica
Amérique centrale
Y el Mundo
Et le monde
Mas letra... AlexFlowTwo
Plus de paroles... AlexFlowTwo





Writer(s): Ariel Kelly


Attention! Feel free to leave feedback.