Marihuana - Ariel Kelly translation in German

Marihuana

Llegó papá a ordenar la casa
Yo escuché decir a un pana (así decía)
Que no era na' fumar marihuana
Que eso era una planta medicinal
Que si la probaba me iba a fascinar
Pero yo le dije al pana (así le dije)
Que ese cuento no va conmigo
Que la droga y yo no somo' amigo'
Y que eso era mentira del enemigo

El cuerpo es templo del espíritu y el humo lo contamina
Así que no me vengan a mi que la hierba es vitamina
Yo estoy claro que Dios la creó y que es medicinal
Pero no pa' que tú la uses pa' fumar
Pero el adicto la justifica hablando mucho de lo bueno
Llamándole antídoto al veneno
Conmigo no venga a defenderla disque científicamente
Porque científicamente está comprobado que daña la mente
Y te pone más bruto, menos inteligente
Y gente que empiezan por diversión terminaron siendo indigente'

Y mi intención no es hablar mal o la marihuana difamar
Simplemente quiero evitar el futuro cáncer pulmonar
Y es que el tema del cannabis lo conozco
Yo fumaba a diario y me sabía poner bien loco
Mientras más le daba más quería
Hasta que mi vida se volvió una porquería
Y tuve que pedirle a Dios que esa maldición rompiera
Porque hoy en día cualquiera fuma
Pero yo no soy un cualquiera

Yo escuché decir a un pana (así decía)
Que no era na' fumar marihuana
Que eso era una planta medicinal
Que si la probaba me iba a fascinar
Pero yo le dije al pana (así le dije)
Que ese cuento no va conmigo
Que la droga y yo no somo' amigo'
Y que eso era mentira del enemigo

Yo decidí quitarme de lo que quería atarme hasta matarme
Y aparte del que esa basura ha de recomendarme
Hay par que por fumar terminan siendo bipolar
La droga les daño la mente y los tuvieron que medicar
Ahora dicen que fuman pues tienen permiso legal
Cómo que lo que los dañó los va a arreglar

Siempre el diablo va a levantar a alguien pa' que tú le creas
Y a los par de meses siendo un interno de CREA
Pues la hierba le abre puertas a otras drogas en tu vida
Pero yo te invito a buscar la salida
¿Quieres una adicción? hazte adicto a la oración
De buscar a Dios hasta encontrarlo en tu habitación
Y no te tendrás que reír como un idiota
Cuando te suba la nota, arrebatado de mota y con el alma rota
Oídos sordos a palabras necias
Si me vas a hablar de arrebato que se al de la iglesia

Yo escuché decir a un pana (así decía)
Que no era na' fumar marihuana
Que eso era una planta medicinal
Que si la probaba me iba a fascinar
Pero yo le dije al pana (así le dije)
Que ese cuento no va conmigo
Que la droga y yo no somo' amigo'
Y que eso era mentira del enemigo

Y siervo esto no es pa' ti
Por mi te puedes fumar un bosque entero
Es pa' que los que por ti van como oveja al matadero
¿De qué letrina habrán sacado esa doctrina?
Al que te apoya hay que ponerlo en disciplina

Y dile que te lo dijo el pastor callejero
Ya que estamos viviendo en los tiempos donde a lo malo le llaman bueno y a lo bueno malo
Ahora entiendes porque yo siempre soy el malo
Achu papi en el evangelio no
Mejor metete a rastafari que ahí se vale
Es que no hay excusa

Porque al que el hijo de Dios os libertare
Seréis verdaderamente libres
Reprendo todo espíritu de adicción
Que quiera traer maldición a esta generación

Marihuana

Papa ist gekommen, um das Haus aufzuräumen
Ich hörte einen Kumpel sagen (so sagte er)
Dass Marihuana rauchen nichts sei
Dass das eine Heilpflanze sei
Dass es mich faszinieren würde, wenn ich es probiere
Aber ich sagte dem Kumpel (so sagte ich ihm)
Dass diese Geschichte bei mir nicht zieht
Dass Drogen und ich keine Freunde sind
Und dass das eine Lüge des Feindes war

Der Körper ist ein Tempel des Geistes und der Rauch verschmutzt ihn
Also kommt mir nicht damit, dass das Kraut ein Vitamin ist
Mir ist klar, dass Gott es erschaffen hat und dass es medizinisch ist
Aber nicht, damit du es zum Rauchen verwendest
Aber der Süchtige rechtfertigt es, indem er viel über das Gute spricht
Nennt das Gift ein Gegenmittel
Kommt mir nicht damit, es angeblich wissenschaftlich zu verteidigen
Denn es ist wissenschaftlich erwiesen, dass es den Verstand schädigt
Und es macht dich dümmer, weniger intelligent
Und Leute, die aus Spaß anfingen, endeten als Obdachlose

Und meine Absicht ist nicht, schlecht über Marihuana zu sprechen oder es zu diffamieren
Ich möchte einfach zukünftigen Lungenkrebs vermeiden
Und das Thema Cannabis kenne ich
Ich habe täglich geraucht und wurde davon richtig verrückt
Je mehr ich nahm, desto mehr wollte ich
Bis mein Leben ein Dreck wurde
Und ich musste Gott bitten, diesen Fluch zu brechen
Denn heutzutage raucht jeder
Aber ich bin nicht irgendwer

Ich hörte einen Kumpel sagen (so sagte er)
Dass Marihuana rauchen nichts sei
Dass das eine Heilpflanze sei
Dass es mich faszinieren würde, wenn ich es probiere
Aber ich sagte dem Kumpel (so sagte ich ihm)
Dass diese Geschichte bei mir nicht zieht
Dass Drogen und ich keine Freunde sind
Und dass das eine Lüge des Feindes war

Ich beschloss, mich von dem zu lösen, was mich fesseln und töten wollte
Und weg von dem, der mir diesen Müll empfehlen will
Es gibt einige, die durch das Rauchen bipolar werden
Die Droge hat ihren Verstand geschädigt und sie mussten medikamentös behandelt werden
Jetzt sagen sie, sie rauchen, weil sie eine legale Erlaubnis haben
Als ob das, was sie kaputt gemacht hat, sie reparieren wird

Der Teufel wird immer jemanden aufstellen, damit du ihm glaubst
Und ein paar Monate später bist du ein Insasse von CREA
Denn das Kraut öffnet Türen zu anderen Drogen in deinem Leben
Aber ich lade dich ein, den Ausweg zu suchen
Willst du eine Sucht? Werde süchtig nach dem Gebet
Danach, Gott zu suchen, bis du ihn in deinem Zimmer findest
Und du musst nicht wie ein Idiot lachen
Wenn der Rausch einsetzt, high von Gras und mit gebrochener Seele
Taube Ohren für törichte Worte
Wenn du mir von Rausch erzählst, dann von dem der Kirche

Ich hörte einen Kumpel sagen (so sagte er)
Dass Marihuana rauchen nichts sei
Dass das eine Heilpflanze sei
Dass es mich faszinieren würde, wenn ich es probiere
Aber ich sagte dem Kumpel (so sagte ich ihm)
Dass diese Geschichte bei mir nicht zieht
Dass Drogen und ich keine Freunde sind
Und dass das eine Lüge des Feindes war

Und Diener, das ist nicht für dich
Von mir aus kannst du einen ganzen Wald rauchen
Es ist für die, die deinetwegen wie Schafe zur Schlachtbank gehen
Aus welcher Latrine haben sie diese Lehre geholt?
Wer dich unterstützt, muss zur Ordnung gerufen werden

Und sag ihm, dass es dir der Straßenpastor gesagt hat
Denn wir leben in Zeiten, in denen das Schlechte gut und das Gute schlecht genannt wird
Jetzt verstehst du, warum ich immer der Böse bin
Achu Papi, im Evangelium nicht
Werde lieber Rastafari, da ist es erlaubt
Es gibt einfach keine Ausrede

Denn wen der Sohn Gottes frei macht,
der wird wahrhaft frei sein.
Ich weise jeden Geist der Sucht zurück,
der Fluch über diese Generation bringen will.