Lyrics and translation Ariel Kelly - Marihuana

Marihuana

Llegó papá a ordenar la casa
Yo escuché decir a un pana (así decía)
Que no era na' fumar marihuana
Que eso era una planta medicinal
Que si la probaba me iba a fascinar
Pero yo le dije al pana (así le dije)
Que ese cuento no va conmigo
Que la droga y yo no somo' amigo'
Y que eso era mentira del enemigo

El cuerpo es templo del espíritu y el humo lo contamina
Así que no me vengan a mi que la hierba es vitamina
Yo estoy claro que Dios la creó y que es medicinal
Pero no pa' que tú la uses pa' fumar
Pero el adicto la justifica hablando mucho de lo bueno
Llamándole antídoto al veneno
Conmigo no venga a defenderla disque científicamente
Porque científicamente está comprobado que daña la mente
Y te pone más bruto, menos inteligente
Y gente que empiezan por diversión terminaron siendo indigente'

Y mi intención no es hablar mal o la marihuana difamar
Simplemente quiero evitar el futuro cáncer pulmonar
Y es que el tema del cannabis lo conozco
Yo fumaba a diario y me sabía poner bien loco
Mientras más le daba más quería
Hasta que mi vida se volvió una porquería
Y tuve que pedirle a Dios que esa maldición rompiera
Porque hoy en día cualquiera fuma
Pero yo no soy un cualquiera

Yo escuché decir a un pana (así decía)
Que no era na' fumar marihuana
Que eso era una planta medicinal
Que si la probaba me iba a fascinar
Pero yo le dije al pana (así le dije)
Que ese cuento no va conmigo
Que la droga y yo no somo' amigo'
Y que eso era mentira del enemigo

Yo decidí quitarme de lo que quería atarme hasta matarme
Y aparte del que esa basura ha de recomendarme
Hay par que por fumar terminan siendo bipolar
La droga les daño la mente y los tuvieron que medicar
Ahora dicen que fuman pues tienen permiso legal
Cómo que lo que los dañó los va a arreglar

Siempre el diablo va a levantar a alguien pa' que tú le creas
Y a los par de meses siendo un interno de CREA
Pues la hierba le abre puertas a otras drogas en tu vida
Pero yo te invito a buscar la salida
¿Quieres una adicción? hazte adicto a la oración
De buscar a Dios hasta encontrarlo en tu habitación
Y no te tendrás que reír como un idiota
Cuando te suba la nota, arrebatado de mota y con el alma rota
Oídos sordos a palabras necias
Si me vas a hablar de arrebato que se al de la iglesia

Yo escuché decir a un pana (así decía)
Que no era na' fumar marihuana
Que eso era una planta medicinal
Que si la probaba me iba a fascinar
Pero yo le dije al pana (así le dije)
Que ese cuento no va conmigo
Que la droga y yo no somo' amigo'
Y que eso era mentira del enemigo

Y siervo esto no es pa' ti
Por mi te puedes fumar un bosque entero
Es pa' que los que por ti van como oveja al matadero
¿De qué letrina habrán sacado esa doctrina?
Al que te apoya hay que ponerlo en disciplina

Y dile que te lo dijo el pastor callejero
Ya que estamos viviendo en los tiempos donde a lo malo le llaman bueno y a lo bueno malo
Ahora entiendes porque yo siempre soy el malo
Achu papi en el evangelio no
Mejor metete a rastafari que ahí se vale
Es que no hay excusa

Porque al que el hijo de Dios os libertare
Seréis verdaderamente libres
Reprendo todo espíritu de adicción
Que quiera traer maldición a esta generación

Marihuana

Papa est arrivé pour mettre de l'ordre dans la maison
J'ai entendu un pote dire (il disait comme ça)
Que ce n'était rien de fumer de la marijuana
Que c'était une plante médicinale
Que si j'essayais, ça me fascinerait
Mais j'ai dit à mon pote (je lui ai dit comme ça)
Que cette histoire n'était pas pour moi
Que la drogue et moi n'étions pas amis
Et que c'était un mensonge de l'ennemi

Le corps est le temple de l'esprit et la fumée le contamine
Alors ne venez pas me dire que l'herbe est une vitamine
Je sais que Dieu l'a créée et qu'elle est médicinale
Mais pas pour que tu la fumes
Mais le toxicomane la justifie en parlant beaucoup de ses bienfaits
Appelant l'antidote au poison
Ne venez pas la défendre avec moi soi-disant scientifiquement
Parce que scientifiquement, il est prouvé qu'elle endommage l'esprit
Et te rend plus bête, moins intelligent
Et les gens qui commencent par plaisir finissent par être démunis

Et mon intention n'est pas de dire du mal de la marijuana ou de la diffamer
Je veux juste éviter le futur cancer du poumon
Et c'est que je connais le sujet du cannabis
Je fumais tous les jours et je pouvais devenir vraiment fou
Plus j'en prenais, plus j'en voulais
Jusqu'à ce que ma vie devienne merdique
Et j'ai dû demander à Dieu de briser cette malédiction
Parce qu'aujourd'hui tout le monde fume
Mais je ne suis pas n'importe qui

J'ai entendu un pote dire (il disait comme ça)
Que ce n'était rien de fumer de la marijuana
Que c'était une plante médicinale
Que si j'essayais, ça me fascinerait
Mais j'ai dit à mon pote (je lui ai dit comme ça)
Que cette histoire n'était pas pour moi
Que la drogue et moi n'étions pas amis
Et que c'était un mensonge de l'ennemi

J'ai décidé d'arrêter ce qui voulait me lier à la mort
Et en dehors de celui qui me recommanderait cette merde
Il y a des couples qui finissent par être bipolaires à force de fumer
La drogue leur a endommagé l'esprit et ils ont dû être médicamentés
Maintenant, ils disent qu'ils fument parce qu'ils ont un permis légal
Comme si ce qui les avait endommagés allait les réparer

Le diable trouvera toujours quelqu'un pour te faire croire
Et après quelques mois comme pensionnaire du CREA
Eh bien, l'herbe ouvre les portes à d'autres drogues dans ta vie
Mais je t'invite à chercher la sortie
Tu veux une addiction ? Deviens accro à la prière
De chercher Dieu jusqu'à le trouver dans ta chambre
Et tu n'auras pas à rire comme un idiot
Quand la défonce monte, défoncé par la weed et l'âme brisée
Sourds aux paroles insensées
Si tu veux me parler d'extase, que ce soit celle de l'église

J'ai entendu un pote dire (il disait comme ça)
Que ce n'était rien de fumer de la marijuana
Que c'était une plante médicinale
Que si j'essayais, ça me fascinerait
Mais j'ai dit à mon pote (je lui ai dit comme ça)
Que cette histoire n'était pas pour moi
Que la drogue et moi n'étions pas amis
Et que c'était un mensonge de l'ennemi

Et serviteur, ce n'est pas pour toi
Pour moi, tu peux fumer une forêt entière
C'est pour que ceux qui vont à l'abattoir pour toi
De quelle latrine ont-ils sorti cette doctrine ?
Celui qui te soutient doit être discipliné

Et dis-lui que c'est le pasteur de la rue qui te l'a dit
Puisque nous vivons à une époque où le mal est appelé bien et le bien mal
Maintenant tu comprends pourquoi je suis toujours le méchant
Achu papi dans l'évangile non
Tu ferais mieux d'aller chez les rastafari, là-bas c'est permis
C'est qu'il n'y a aucune excuse

Car celui que le Fils de Dieu affranchira
Vous serez vraiment libres
Je réprimande tout esprit d'addiction
Qui veut apporter la malédiction à cette génération