Lyrics and translation Ariel Kelly - Somos Diferente a El
Somos Diferente a El
Nous sommes différents de lui
Alguna
vez
te
has
preguntado
por
que
no
llevas
una
vida
diferente?
T'es-tu
déjà
demandé
pourquoi
tu
ne
vis
pas
une
vie
différente
?
Quizas
sea
por
que
Dios
te
llamo
a
que
seas
diferente
y
tu
eres
tan
diferente
a
lo
que
Dios
te
llamo
Peut-être
parce
que
Dieu
t'a
appelée
à
être
différente
et
tu
es
si
différente
de
ce
qu'il
t'a
appelée
A
ser,
que
como
asi?
A
être,
quoi,
comme
ça
?
Ven
Dejame
Explicarte:
Viens,
laisse-moi
t'expliquer
:
Que
pasaria
si
Dios
como
tu
y
yo
fuera
Que
se
passerait-il
si
Dieu
était
comme
toi
et
moi
?
Y
hiciera
leña
de
un
arbol
cuando
se
cayera
Et
s'il
faisait
du
bois
de
chauffage
avec
un
arbre
qui
tombe
?
Y
no
se
callara
al
ver
la
falta
de
su
hermano
Et
s'il
ne
se
taisait
pas
en
voyant
le
mal
de
son
frère
?
Le
diera
la
espalda
en
vez
de
darle
la
mano
S'il
lui
tournait
le
dos
au
lieu
de
lui
tendre
la
main
?
A
cualquiera
prometiera
y
no
cumpliera
S'il
promettait
à
n'importe
qui
et
ne
tenait
pas
sa
parole
?
Al
hablar
ofendiera
sin
importar
a
quien
hiera
S'il
offensait
en
parlant
sans
se
soucier
de
qui
il
blessait
?
Viviera
a
su
manera
o
como
le
de
la
gana
S'il
vivait
à
sa
manière
ou
comme
bon
lui
semblait
?
Se
hiciera
llamar
apostol
pa
ganar
gloria
humana
S'il
se
faisait
appeler
apôtre
pour
gagner
la
gloire
humaine
?
Si
fuera
como
tu
iria
a
la
iglesia
por
costumbre
S'il
était
comme
toi,
il
irait
à
l'église
par
habitude.
En
su
vecindario
no
hubiera
una
luz
que
alumbre,
no
Dans
son
quartier,
il
n'y
aurait
pas
de
lumière
qui
éclaire,
non.
Tuviera
uncion
y
manifestacion,
viviera
envuelto
en
Il
aurait
l'onction
et
la
manifestation,
il
vivrait
enveloppé
dans
Tension,
presion
y
depresion
La
tension,
la
pression
et
la
dépression.
En
vez
de
sacar
demonios,
hubiese
que
exorcisarlo
Au
lieu
de
chasser
les
démons,
il
faudrait
l'exorciser.
A
lo
malo
llamara
bueno,
y
a
lo
bueno
malo
Il
appellerait
le
mal
le
bien
et
le
bien
le
mal.
Fuera
hipocrita,
celoso,
amigo
de
satanas
Il
serait
hypocrite,
jaloux,
ami
de
Satan.
Con
el
corazon
contaminado
y
lleno
de
maldad
Avec
un
cœur
contaminé
et
plein
de
méchanceté.
Pero
Dios
no
es
como
tu
por
eso
en
este
mundo
Mais
Dieu
n'est
pas
comme
toi,
c'est
pourquoi
dans
ce
monde
Hay
esperanza,
por
el
no
ser
como
yo
Il
y
a
de
l'espoir,
parce
qu'il
n'est
pas
comme
moi.
Tienes
que
darle
gloria
y
alabanza
Tu
dois
lui
donner
gloire
et
louange.
Antes
que
lo
conocieras
te
amó,
por
eso
Avant
que
tu
ne
le
connaisses,
il
t'aimait,
c'est
pourquoi
Su
sangre
derramo,
y
el
te
llamo
a
ser
diferente
Il
a
versé
son
sang
et
il
t'a
appelée
à
être
différente.
Y
tu
eres
tan
diferente
a
lo
que
el
te
llamo.
Et
tu
es
si
différente
de
ce
qu'il
t'a
appelée.
Que
pasaria
si
tu
fueras
como
Dios
Que
se
passerait-il
si
tu
étais
comme
Dieu
?
No
hicieras
leña
del
arbol
que
cayo
(jamas)
Tu
ne
ferais
pas
du
bois
de
chauffage
avec
l'arbre
qui
est
tombé
(jamais).
Oraras
por
la
falta
de
tu
hermano
Tu
prierais
pour
le
mal
de
ton
frère.
Y
enves
de
darle
la
espalda
le
darias
la
mano
Au
lieu
de
lui
tourner
le
dos,
tu
lui
tendrais
la
main.
Siempre
cumplieras
la
palabra
prometida
Tu
tiendrais
toujours
ta
parole.
Y
esa
misma
palabra
sanaria
cualquier
herida
Et
cette
même
parole
guérirait
toute
blessure.
Los
placeres
de
este
mundo
no
te
gustaran
tanto
Les
plaisirs
de
ce
monde
ne
te
plairaient
pas
autant.
Y
en
vez
de
carnal
fueras
3 veces
santo
Et
au
lieu
d'être
charnelle,
tu
serais
trois
fois
sainte.
Visitaras
hospitales
y
a
los
presos
Tu
visiterais
les
hôpitaux
et
les
prisonniers.
A
la
viuda
le
darias
un
par
de
pesos
Tu
donnerais
quelques
pesos
à
la
veuve.
Amaras
al
progimo
como
a
ti
mismo
Tu
aimerais
ton
prochain
comme
toi-même.
No
conocieras
la
enviadia
ni
el
egoismo
Tu
ne
connaîtrais
ni
l'envie
ni
l'égoïsme.
Trabajaras
para
el
reino
no
para
tu
beneficio
Tu
travaillerais
pour
le
royaume,
pas
pour
ton
propre
bénéfice.
Santidad
y
integredidad
se
convertirian
en
tu
oficio
La
sainteté
et
l'intégrité
deviendraient
ton
métier.
Aborrecieras
al
pecado
y
amaras
al
pecador
Tu
détesterais
le
péché
et
aimerais
le
pécheur.
Y
en
cada
exito
le
dieras
la
gloria
al
señor
Et
à
chaque
réussite,
tu
donnerais
gloire
au
Seigneur.
Te
suena
fuerte
verdad
dime
Ça
te
semble
fort,
dis-moi.
O
quizas
te
ofendes
verdad
Ou
peut-être
que
tu
t'offenses,
hein
?
No
estas
de
acuerdo
verdad
Tu
n'es
pas
d'accord,
hein
?
O
no
sera
porque
lo
que
digo
es
verdad
Ou
bien
ce
n'est
pas
parce
que
ce
que
je
dis
est
vrai
?
Sangre
y
fuego
Sang
et
feu.
Dj
Blass
Ariel
Kelly
Dj
Blass
Ariel
Kelly
Al
que
le
sirva
el
sombrero
ya
sabe
lo
que
tiene
que
hacer.
Celui
qui
convient
au
chapeau
sait
déjà
ce
qu'il
doit
faire.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.