Ariel Kelly - Un Día En Santidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ariel Kelly - Un Día En Santidad




Un Día En Santidad
Un Jour Dans La Sainteté
Padre, tu palabra dice que un corazón
Père, ta parole dit qu'un cœur
Contrito y humillado no lo desprecias
Contrit et humilié, tu ne le méprises pas
Por eso hoy me humillo ante tu presencia
C'est pourquoi aujourd'hui je m'humilie devant ta présence
Reconociendo que soy un pecador
Reconnaissant que je suis un pécheur
Y he tomado una decisión
Et j'ai pris une décision
Y que si cumplo con lo que te prometo
Et je sais que si je tiens ce que je te promets
cumplirás con lo que me has prometido
Tu tiendras ce que tu m'as promis
Ariel Kelly
Ariel Kelly
Eh decidido vivir el día de hoy en santidad
J'ai décidé de vivre la journée d'aujourd'hui dans la sainteté
No voy a contaminarme con na'
Je ne vais pas me contaminer avec quoi que ce soit
Ya no seré como la ola esa que viene y va
Je ne serai plus comme la vague qui va et vient
Guardare los mandamientos de Jehová
Je garderai les commandements de l'Éternel
Un día en santidad es lo que quiero vivir
Un jour dans la sainteté, c'est ce que je veux vivre
Mañana haré lo mismo y así eh de sobrevivir
Demain, je ferai de même et c'est ainsi que je survivrai
Oh na na na na-a-a lo lograré en el nombre del que me llamo a ganar
Oh na na na na-a-a je réussirai au nom de celui qui m'a appelé à gagner
Se que vivir una vida así parece imposible
Je sais que vivre une vie comme celle-ci semble impossible
También que para el que cree todo es posible
Je sais aussi que pour celui qui croit tout est possible
Y hablando con el invisible en el silgo apasible
Et en parlant à l'invisible dans le silence paisible
Me dijo, se puede ser santo y si el lo dijo es creible
Il m'a dit, on peut être saint et s'il l'a dit, c'est crédible
Por eso hoy me postro delante de tu presencia santa
C'est pourquoi aujourd'hui je me prosterne devant ta sainte présence
Pues me encanta cuando me dices que te encanta como te canto
Car j'aime quand tu me dis que tu aimes comment je te chante
Mi corazón traigo ante ti hecho canto en cientos de pedazos
Mon cœur, je te l'apporte, fait de chants en centaines de morceaux
Reconozco soy tu vaso pero en mi hay agua sucia
Je reconnais que je suis ton vase, mais en moi il y a de l'eau sale
Cuento con tu astucia no usas anestecia
Je compte sur ta ruse, tu n'utilises pas d'anesthésie
Duele pero sana siempre me lo decia grecia y hoy me toca dar el paso
Ça fait mal mais ça guérit, Grecia me l'a toujours dit et aujourd'hui c'est à moi de faire le pas
Asomarme en tu ventana que tu luz brille en mi
Me pencher à ta fenêtre pour que ta lumière brille en moi
Como alma que raye en las mañanas
Comme une âme qui rayonne au petit matin
Pues quiero ser diferente, tu eres el referente
Car je veux être différent, tu es la référence
Con tu poder venceré al gigante que se me enfrente
Avec ton pouvoir, je vaincrai le géant qui me fera face
Cortare su cabeza después de golpiarlo en la frente
Je lui couperai la tête après l'avoir frappé au front
Ante tu presencia estoy reconociendo que
Devant ta présence, je reconnais que
Eh decidido vivir el día de hoy en santidad
J'ai décidé de vivre la journée d'aujourd'hui dans la sainteté
No voy a contaminarme con na'
Je ne vais pas me contaminer avec quoi que ce soit
Ya no seré como la ola esa que viene y va
Je ne serai plus comme la vague qui va et vient
Guardare los mandamientos de Jehová
Je garderai les commandements de l'Éternel
Un día en santidad es lo que quiero vivir
Un jour dans la sainteté, c'est ce que je veux vivre
Mañana haré lo mismo y así eh de sobrevivir
Demain, je ferai de même et c'est ainsi que je survivrai
Oh na na na na-a-a lo lograré en el nombre del que me llamo a ganar
Oh na na na na-a-a je réussirai au nom de celui qui m'a appelé à gagner
Y aunque tenga que morder mi propia piel voy a ser fiel
Et même si je dois me mordre la peau, je serai fidèle
Como José y Daniel no acordarme del ayer
Comme Joseph et Daniel, ne pas me souvenir d'hier
Atar lo que me ata, destruir lo que destruye
Lier ce qui me lie, détruire ce qui détruit
Huir de la tentación pues la tentación no huye
Fuir la tentation car la tentation ne fuit pas
Así que oye lo que de mi esperabas escuchar
Alors écoute ce que tu attendais de moi
Ahora es la hora es el momento de actuar
C'est maintenant l'heure, le moment d'agir
Pon tu espíritu en el mío
Mets ton esprit dans le mien
Yo acepto el desafío
J'accepte le défi
Si contigo estoy meti'o conmigo nadie se mete
Si je suis avec toi, personne ne s'en prend à moi
Me canse de ser el comete falta tras falta
J'en ai marre d'être la comète, faute après faute
tienes lo que hace falta solo falta que lo entregues
Tu as ce qu'il faut, il suffit de le donner
Digo santidad por un día diré lo mismo al otro día
Je dis sainteté pour un jour, je dirai la même chose le lendemain
Y mientras pasan los días voy viviendo como querías
Et au fil des jours, je vis comme tu le voulais
Matando lo que soy para que viva lo que eres
Tuant ce que je suis pour que vive ce que tu es
Dejando atrás los placeres que este mundo me ofrece
Laissant derrière moi les plaisirs que ce monde m'offre
Buscando la estatura del varón perfecto
Cherchant la stature de l'homme parfait
Postrado ante tu presencia yo vine a decirte esto
Prosterné devant ta présence, je suis venu te dire ceci
(Aleluya)
(Alléluia)
Eh decidido vivir el día de hoy en santidad
J'ai décidé de vivre la journée d'aujourd'hui dans la sainteté
No voy a contaminarme con na'
Je ne vais pas me contaminer avec quoi que ce soit
Ya no seré como la ola esa que viene y va
Je ne serai plus comme la vague qui va et vient
Guardare los mandamientos de Jehová
Je garderai les commandements de l'Éternel
Un día en santidad es lo que quiero vivir
Un jour dans la sainteté, c'est ce que je veux vivre
Mañana haré lo mismo y así eh de sobrevivir
Demain, je ferai de même et c'est ainsi que je survivrai
Oh na na na na-a-a lo lograré en el nombre del que me llamo a ganar
Oh na na na na-a-a je réussirai au nom de celui qui m'a appelé à gagner
Eh decidido vivir el día de hoy en santidad
J'ai décidé de vivre la journée d'aujourd'hui dans la sainteté
No voy a contaminarme con na'
Je ne vais pas me contaminer avec quoi que ce soit
Ya no seré como la ola esa que viene y va
Je ne serai plus comme la vague qui va et vient
Guardare los mandamientos de Jehová
Je garderai les commandements de l'Éternel
Un día en santidad es lo que quiero vivir
Un jour dans la sainteté, c'est ce que je veux vivre
Mañana haré lo mismo y así eh de sobrevivir
Demain, je ferai de même et c'est ainsi que je survivrai
Oh na na na na-a-a lo lograré en el nombre del que me llamo a ganar
Oh na na na na-a-a je réussirai au nom de celui qui m'a appelé à gagner
La Voice
La Voix
A Kelly
A Kelly
(Ariel Kelly)
(Ariel Kelly)
Quinto Elemento
Cinquième Élément
Y recuerda, que sin santidad nadie vera al padre
Et souviens-toi que sans la sainteté, personne ne verra le Père
Nadie.
Personne.






Attention! Feel free to leave feedback.