Ariel Kelly - Un Llamado En Una LLamada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ariel Kelly - Un Llamado En Una LLamada




Un Llamado En Una LLamada
Un Appel Sur Un Appel
¿Aló?
Allô?
¡Hay!, Mano
Oh, mon frère
Contigo justamente
C'est avec toi que je voulais parler
Quería hablar y felicitarte
Pour te féliciter
De todo corazón porque...
Du fond du cœur parce que...
Hiciste lo que otros no se han
Tu as fait ce que les autres n'ont pas
Atrevido y te escuchas mucho
Osé faire et on t'écoute beaucoup
Mejor haciendo rap con Sentido
Mieux rapper avec du sens
He sentido un peso de sinceridad
J'ai ressenti un poids de sincérité
Mezclado con depresión y tus
Mélangé à de la dépression et à tes
Ganas de salir de la prisión
Envies de sortir de prison
Fuiste valiente al quitarte la
Tu as été courageux d'enlever ton
Máscara, los demás aparentan
Masque, les autres prétendent
Tener vidas más caras
Avoir des vies plus chères
Exhibiendo carro, prenda, lujos en
Exhibant des voitures, des vêtements, du luxe en
Canción; vaya forma de ocultar
Chanson, quelle façon de cacher
Los infelices que son
Leur malheur
Prometí que si te pasas me paso
J'ai promis que si tu réussissais, je le ferais aussi
Y como tu canción se pasó
Et comme ta chanson a percé
Por eso paso a felicitarte
C'est pour ça que je viens te féliciter
Por dejar hablar el sentimiento
Pour avoir laissé parler tes sentiments
Y contar de lo fuerte que fue
Et raconter à quelle point ça a été difficile
El proceso en tu crecimiento
Ton parcours de croissance
Y hoy mucha gente contigo se
Et aujourd'hui, beaucoup de gens s'identifient à toi
Identifica por lo que has vivido y la
Par ce que tu as vécu et la
Forma sincera en la que explicas
Façon sincère dont tu expliques
Lo que padeciste y por encima
Ce que tu as enduré et malgré
De la dificultad triunfaste
Les difficultés, tu as triomphé
Y hoy lo expresaste
Et aujourd'hui tu l'as exprimé
Sin maquillajes cantándolo
Sans fard, en chantant
Con el alma, dejando saber
Avec ton âme, en laissant paraître
Lo vacía que está tu alma
Le vide qu'il y a en elle
Sinceramente te quedó bien
Sincèrement, c'est bien trouvé
Todos vuelven al lugar donde
On retourne toujours on est né,
Nacieron, me dijo Rubén
M'a dit Rubén
Y que escuchaste mi
Et je sais que tu as écouté mon
Exhortación y el éxito de tu
Exhortation et le succès de ta
Canción me dio la razón
Chanson m'a donné raison
Pues tienes mucho que dar y siento
Car tu as beaucoup à donner et je sens
Que dabas muy poco y como rapero
Que tu ne donnais pas assez et en tant que rappeur
Bueno al rapero bueno lo conozco
Je connais les bons rappeurs
Y sabía que podías hacer cosas así
Et je savais que tu pouvais faire des choses comme ça
Y en vez de hablar mal, hablar
Et au lieu de dire du mal, parler
De lo bueno que hay en ti
Des bonnes choses que tu as en toi
Y ahora la gente ve lo que hay
Et maintenant les gens voient ce qu'il y a
Detrás del personaje y la razón
Derrière le personnage et la raison
Por la que a veces cantas
Pour laquelle tu chantes parfois
Con tanto coraje
Avec tant de rage
Lamento no tenerte al frente
Je regrette de ne pas t'avoir en face de moi
Para abrazarte, mirarte a los ojos
Pour te prendre dans mes bras, te regarder dans les yeux
Y mi admiración expresarte
Et t'exprimer mon admiration
Las lágrimas secarte mientras
Te sécher les larmes tout en
Derramo las mías y darte una
Versant les miennes et te dire un
Palabra que pueda ayudarte
Mot qui pourrait t'aider
A cambiar de día
À aller mieux
Pues lo que se siente y no
Parce que je sais ce que tu ressens et ce n'est
Se siente bien a también el
Pas bon pour moi non plus, le
Diablo me quería hacer poner
Diable voulait me faire mettre
Una pistola en la cien
Un pistolet sur la tempe
Pues conocí la fama como bailarín
Parce que j'ai connu la gloire en tant que danseur
Trepándome en tarima con
Montant sur scène avec
Yankee, Chezina e Ivy Queen
Yankee, Chezina et Ivy Queen
Sí, famoso fui aunque no a tu nivel
Oui, j'étais célèbre, mais pas à ton niveau
Es que no importa el nivel cuando
Peu importe le niveau quand
Luzbell mal te quiere ver
Lucifer veut te faire du mal
Para robar el propósito por el cual
Pour voler le but pour lequel
Fuimos creado' y para afectar tu
Nous avons été créés et pour affecter ton
Presente utilizando un pasado
Présent en utilisant le passé
Como cantante fui uno de los
En tant que chanteur, j'étais l'un des
Pioneros, conocido, pegado,
Pionniers, connu, populaire,
Y respetado en el paí' entero
Et respecté dans tout le pays
Y el resto de la historia está en
Et le reste de l'histoire est sur
Youtube, te lo comento pa' que
Youtube, je te le dis pour que
Sepas que donde estás yo estuve
Tu saches que j'ai été à ta place
Pero tuve que buscar a Dios antes
Mais j'ai chercher Dieu avant
De que el enemigo me quite y
Que l'ennemi ne me prenne et
Seguir los pasos de Pablo que
Suivre les traces de Pablo qui
Me invitó a que lo invite
M'a invité à l'inviter
Y ya tienes más de lo que una vez
Et tu as déjà plus que ce dont tu avais rêvé
Soñaste y has llegado más lejos
Et tu es allé plus loin
De lo que un día imaginaste
Que tu ne l'aurais jamais imaginé
Y te enteraste que la fama y
Et tu t'es rendu compte que la gloire et
El poder son traicionero', que la
Le pouvoir sont trompeurs, que le
Felicidad no se compra con dinero
Bonheur ne s'achète pas avec de l'argent
Se encuentra en aquel que dio
Il se trouve en celui qui a donné
Su vida en un madero y su sangre
Sa vie sur une croix et a versé son sang
Derramó por amor al mundo entero (Amen)
Par amour pour le monde entier (Amen)
Y me mandó a invitarte
Et il m'a envoyé t'inviter
A arrepentirte y a apartarte (Amen)
À te repentir et à t'éloigner (Amen)
Si de algo estoy seguro es
Si je suis sûr d'une chose, c'est que
Que mi Dios quiere usarte
Mon Dieu veut t'utiliser
Y llevarte más lejos de lo que
Et t'emmener plus loin que tu
Has llegado y de esta generación
N'es jamais allé et faire de toi le modèle
Ser el patrón con tu legado
De cette génération par ton héritage
Su sangre tiene el poder para
Son sang a le pouvoir de
Limpiarte, su gracia perdonarte,
Te purifier, sa grâce te pardonnera,
Te llenará y sanará
Il te remplira et te guérira
El ron de las madrugadas
Tu n'auras plus besoin
No necesitarás y cada raíz de
Du rhum du matin et il arrachera chaque racine
Amargura del alma la arrancará
D'amertume de ton âme
Y te dará una paz que con nada
Et il te donnera une paix incomparable,
Se compara, te transformará
Il te transformera
Hasta se notará en tu cara
Au point que ça se verra sur ton visage
Te tocará, verás, solo clama y
Il te touchera, tu verras, il suffit de l'appeler et
Ahí estará Él, el amigo fiel
Il sera là, l'ami fidèle
Que nunca te dejará
Qui ne te quittera jamais
Mientras tanto estaré orando
En attendant, je prierai
Para que Dios siga obrando contigo,
Pour que Dieu continue d'agir en toi,
Tu familia y con tus amigos
Ta famille et tes amis
Y todo el que te rodea
Et tous ceux qui t'entourent
Serás el instrumento pa'
Tu seras l'instrument pour
Que el incrédulo crea
Que les incroyants croient
Así que ya sabes si me necesitas
Alors tu sais que si tu as besoin de moi
Llama y guarde en tu mente
Appelle-moi et garde dans ta tête
Y en tu corazón que...
Et dans ton cœur que...
Sí, yo que Cristo me ama
Oui, je sais que le Christ m'aime
(Ah, ja ja ja ja ja)
(Ah, ha ha ha ha ha)
Sí, exactamente
Oui, exactement
Eso era lo que yo iba a decir
C'est ce que j'allais dire
Amado te bendigo, te bendigo
Bien-aimé, je te bénis, je te bénis
Con toda bendición del cielo
De toutes les bénédictions du ciel
Quiero que sepas que
Je veux que tu saches que
Cristo te ama
Le Christ t'aime
Y que aquí hay un pueblo orando
Et qu'il y a ici un peuple qui prie
Por ti y que te recibe con
Pour toi et qui te reçoit à
Los brazos abiertos
Bras ouverts
que Dios quiere usarte como
Je sais que Dieu veut t'utiliser comme
Instrumento y llenar ese vacío
Instrument et combler ce vide
Que hay en tu CORAZÓN
Qu'il y a dans ton CŒUR
Solamente entrégale tu vida
Abandonne-lui simplement ta vie
Porque un corazón contrito y
Car un cœur contrit et
Humillado, Él nunca lo rechaza
Humilié, il ne le rejette jamais
Y su misericordia cubre
Et sa miséricorde couvre
Multitud de faltas
Une multitude de péchés
Ya sabes
Tu sais déjà
Te bendigo
Je te bénis
Te bendigo con
Je te bénis de
Toda bendición de lo alto
Toutes les bénédictions d'en haut
Tones
Tones
También te bendigo a ti
Je te bénis aussi toi
Que me estás escuchando
Qui m'écoutes
El De La Química
Celui de la chimie
También a ti que me
Toi aussi qui me
Estás criticando
Critiques
También a ti que estás orando
Toi aussi qui pries
Para que Dios me siga usando
Pour que Dieu continue de m'utiliser
Es Ariel Kelly
C'est Ariel Kelly
Ak
Ak
El pastor callejero
Le pasteur de la rue





Writer(s): Ariel Kelly


Attention! Feel free to leave feedback.