Ariel Kelly - Va Cae - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ariel Kelly - Va Cae




Va Cae
Va Cae
Y va a caer
Et ça va tomber
Algo esta descendiendo
Quelque chose descend
Aqui se esta moviendo... La presencia de Jehova
Ici, il y a du mouvement... La présence de Jéhovah
Y va a llover
Et il va pleuvoir
Del cielo esta cayendo
Du ciel, ça tombe
La tierra recibiendo
La terre reçoit
Bendicion que no se va
La bénédiction qui ne part pas
Y es tu el ca... pero espiritual sin ritual
Et c'est toi le ca... mais spirituellement sans rituel
Y no pa' que baje la candela
Et pas pour que le feu baisse
El negro como mandela
Le noir comme Mandela
Juan Calalua apagale las velas
Juan Calalua, éteins les bougies
Y riega la boca
Et arrose ta bouche
Y llego el man falla talalla
Et voilà le man falla talalla
Que tiene al fondo hasta el maya, maya
Qui a au fond jusqu'au maya, maya
Uuh quitate tuu
Uuh dégage toi
Que vine a pegarme yo como un tattoo
Je suis venue me coller comme un tatouage
Y el vuelo nuevo se llama la fiesta
Et le nouveau vol s'appelle la fête
Ritmo de blanco pa' gente prieta
Rythme blanc pour les gens noirs
Si tu estas flojo lo mio te aprieta
Si tu es faible, ce que je fais te serre
Y al que esta rabioso lo mio lo afieja
Et celui qui est en colère, ce que je fais le calme
Si fuera americano yo te diria la neta
Si j'étais américaine, je te dirais la vérité
Como dominicano yo te pongo la pura
Comme dominicaine, je te mets la pure
Para tu enfermedad traje cura
Pour ta maladie, j'ai apporté le remède
Y subete a comer la guayaba madura
Et monte manger la goyave mûre
Y va a cae
Et ça va tomber
Algo esta descendiendo
Quelque chose descend
Aqui se esta moviendo... La presencia de Jehova
Ici, il y a du mouvement... La présence de Jéhovah
Y va a llover
Et il va pleuvoir
Del cielo esta cayendo
Du ciel, ça tombe
La tierra recibiendo
La terre reçoit
Bendicion que no se va
La bénédiction qui ne part pas
Rumbar
Rumbar
Ella no quiere rumbar
Elle ne veut pas rumbar
Todo el mundo sabe que eso la lleva a la tumba
Tout le monde sait que ça la mène à la tombe
Yo soy el negro que la deja ya la bembay
Je suis la noire qui la laisse déjà la bembay
Traigo la gracia como la bamba
J'apporte la grâce comme la bamba





Writer(s): Ariel Kelly


Attention! Feel free to leave feedback.