Ariel Leyra - Hay Gente Que Habla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ariel Leyra - Hay Gente Que Habla




Hay Gente Que Habla
Il y a des gens qui parlent
Hay gente que habla de hacer terapia
Il y a des gens qui parlent de faire de la thérapie
Del viejo milenio, del nuevo gobierno
Du vieux millénaire, du nouveau gouvernement
De cambiar el auto, de las vacaciones
De changer de voiture, de vacances
De las tempestades y las cirugías.
Des tempêtes et des chirurgies.
Hay gente que habla de computadoras
Il y a des gens qui parlent d'ordinateurs
Desfiles de moda, de camas solares
Défilés de mode, lits solaires
Del country, de Macri, de la lotería
De la country, de Macri, de la loterie
De las sensaciones, del cielo y del IVA.
Des sensations, du ciel et de la TVA.
Hay gente que habla de Susana internada
Il y a des gens qui parlent de Susana à l'hôpital
Del lifting de Moria, del dolor de Mirtha
Du lifting de Moria, de la douleur de Mirtha
Del nuevo sistema, de los celulares
Du nouveau système, des téléphones portables
Que alcanzan distancias que son infinitas.
Qui atteignent des distances infinies.
Hay gente que habla del mito del Yeti
Il y a des gens qui parlent du mythe du Yeti
Del yoga, del culo de Andrés Percivale
Du yoga, du cul d'Andrés Percivale
Del hambre y los pobres y la hipocresía
De la faim et des pauvres et de l'hypocrisie
Y lo que no comen seguro lo tiran.
Et ce qu'ils ne mangent pas, ils le jettent certainement.
Hay gente que habla de Nelson Mandela
Il y a des gens qui parlent de Nelson Mandela
De Luis Farinello y del Ave María
De Luis Farinello et de l'Ave Maria
Cruzados de brazos se llenan la boca
Les bras croisés, ils se remplissent la bouche
Cruzados de brazos hablan todo el día
Les bras croisés, ils parlent toute la journée
Del otro y del otro y del otro y del otro
De l'autre et de l'autre et de l'autre et de l'autre
Y del otro y del otro y del otro
Et de l'autre et de l'autre et de l'autre
Y de ese y de aquel y del otro y de aquel
Et de celui-là et de celui-là et de l'autre et de celui-là
Y del otro y del otro y del otro.
Et de l'autre et de l'autre et de l'autre.
Hay gente que habla de los pecadores
Il y a des gens qui parlent des pécheurs
Como si ellos fueran dueños de la vida
Comme s'ils étaient les maîtres de la vie
Se agrandan los labios, se ponen más tetas
Ils se grossissent les lèvres, ils se font des seins plus gros
Se cambian los ojos, se mueren de pena.
Ils changent d'yeux, ils meurent de chagrin.
Hay gente que habla del sexto sentido
Il y a des gens qui parlent du sixième sens
Sin haber olido siquiera una rosa
Sans avoir jamais senti une rose
Critican a todos, derraman veneno
Ils critiquent tout le monde, ils répandent du poison
Se acuestan si pueden, se quedan dormidos.
Ils se couchent s'ils le peuvent, ils s'endorment.
Hay gente que habla del nuevo casino
Il y a des gens qui parlent du nouveau casino
Del crédito en cuotas, del nuevo camino
Du crédit en plusieurs fois, de la nouvelle voie
Critican a todos, derraman veneno
Ils critiquent tout le monde, ils répandent du poison
Se acuestan si pueden, se quedan dormidos.
Ils se couchent s'ils le peuvent, ils s'endorment.
De noche si pueden se quedan dormidos
La nuit, s'ils le peuvent, ils s'endorment
Se acuestan si pueden, se quedan dormidos.
Ils se couchent s'ils le peuvent, ils s'endorment.
Hay gente que busca basura en la calle
Il y a des gens qui cherchent des ordures dans la rue
Que come salteado, que apenas respira
Qui mangent du sauté, qui respirent à peine
Que no tienen noches, que no tienen sueños
Qui n'ont pas de nuits, qui n'ont pas de rêves
Que tan sólo tienen lugar de partida.
Qui n'ont qu'un lieu de départ.
Hay gente cansada de los detractores
Il y a des gens fatigués des détracteurs
De los que difaman y los que asesinan
De ceux qui diffament et de ceux qui assassinent
Hay gente apostada en todos los rincones
Il y a des gens postés à tous les coins de rue
Hay gente esperando la señal divina.
Il y a des gens qui attendent le signe divin.
Hay gente que habla del mito del Yeti
Il y a des gens qui parlent du mythe du Yeti
Del yoga, del culo de Andrés Percivale
Du yoga, du cul d'Andrés Percivale
Del hambre y los pobres y la hipocresía
De la faim et des pauvres et de l'hypocrisie
Y lo que no comen seguro lo tiran.
Et ce qu'ils ne mangent pas, ils le jettent certainement.
Hay gente que habla de Nelson Mandela
Il y a des gens qui parlent de Nelson Mandela
De Luis Farinello y del Ave María
De Luis Farinello et de l'Ave Maria
Cruzados de brazos se llenan la boca
Les bras croisés, ils se remplissent la bouche
Cruzados de brazos hablan todo el día
Les bras croisés, ils parlent toute la journée
Del otro y del otro y del otro y del otro
De l'autre et de l'autre et de l'autre et de l'autre
Y del otro y del otro y del otro
Et de l'autre et de l'autre et de l'autre
Y de ese y de aquel y del otro y de aquel
Et de celui-là et de celui-là et de l'autre et de celui-là
Y del otro y del otro y del otro.
Et de l'autre et de l'autre et de l'autre.
Y yo te hablo de amor, te hablo de amor, de amor...
Et je te parle d'amour, je te parle d'amour, d'amour...
Y yo te hablo de amor, te hablo de amor, de amor...
Et je te parle d'amour, je te parle d'amour, d'amour...
Y yo te hablo de amor, te hablo de amor, de amor...
Et je te parle d'amour, je te parle d'amour, d'amour...
Y yo te hablo de amor, te hablo de amor, de amor...
Et je te parle d'amour, je te parle d'amour, d'amour...






Attention! Feel free to leave feedback.