Lyrics and translation Ariel Leyra - Hoy Me Queje

Hoy Me Queje

Hoy me quejé porque no tenía gas
Me queje porque hizo mucho calor
Hoy me quejé no encontraba el pantalón
Me queje porque no te encontré.

Y al mismo tiempo que yo me quejaba
Un pibe no tenía que comer.
Últimamente me quejo de nada
Voy a ponerme a agradecer.

Hoy me quejé porque no tenía pan
Y me molesto salir a comprar
Y me acordé que la guerra se llevó
Una queja que no puedo encontrar.

Y al mismo tiempo que yo me quejaba
Un pibe no tenía que comer, no, no, no
Últimamente me quejo de nada
Voy a ponerme a agradecer.

Hoy me quejé porque pude comprobar
Que hay idiotas que tendrían morir
Y me acordé que la gente se cansó
Que le mientan en su propia nariz.

Y al mismo tiempo que yo me quejaba
Un pibe no tenía que comer, no, no, no
Últimamente me quejo de nada
Voy a ponerme a agradecer
Últimamente me quejo de nada
Voy a ponerme a agradecer.

Aujourd'hui, je me suis plaint

Aujourd'hui, je me suis plaint parce que je n'avais pas de gaz
Je me suis plaint parce qu'il faisait très chaud
Aujourd'hui, je me suis plaint de ne pas trouver mon pantalon
Je me suis plaint de ne pas te trouver.

Et au même moment où je me plaignais
Un jeune homme n'avait rien à manger.
Dernièrement, je me plains de rien
Je vais commencer à remercier.

Aujourd'hui, je me suis plaint parce que je n'avais pas de pain
Et ça me dérange d'aller faire les courses
Et je me suis souvenu que la guerre avait emporté
Une plainte que je ne peux pas retrouver.

Et au même moment où je me plaignais
Un jeune homme n'avait rien à manger, non, non, non
Dernièrement, je me plains de rien
Je vais commencer à remercier.

Aujourd'hui, je me suis plaint parce que j'ai pu constater
Qu'il y a des idiots qui devraient mourir
Et je me suis souvenu que les gens en avaient assez
Qu'on leur mente sous leur nez.

Et au même moment où je me plaignais
Un jeune homme n'avait rien à manger, non, non, non
Dernièrement, je me plains de rien
Je vais commencer à remercier
Dernièrement, je me plains de rien
Je vais commencer à remercier.