Lyrics and translation Ariel Leyra - Mundo Sin Cartel

Mundo Sin Cartel

Siente que late el corazón
Y ve algo más, ella ve
Algo más que no alcanzo a ver
Una luna sobre un mar de estrellas
Acción pide Shakespeare y te pido yo
Acción hecha la canción se abre el juego
En un mundo sin cartel
Mundo sin cartel.

Y en el momento de mirar se ven
Algo ven, algo más
Algo más que quisieran ser
Un amor tan lleno de sorpresas
Acción pide el tiempo y pide el director
Acción hecha la canción se abre el juego
En un mundo sin cartel
Mundo sin cartel.

Dos noches para no olvidar
Dos días para recordar
Que hay un lugar de sueños
Un día te puede pasar
Que el día sea tu lugar
Ese lugar de sueños.

Gente que pierde la emoción
No ven algo más, no la ven
Algo más que quisieran ser
Un amor tan lleno de sorpresas
Acción pide Shakespeare y te pido yo
Acción hecha la canción se abre el juego
En un mundo sin cartel
Mundo sin cartel.

Dos noches para no olvidar
Dos días para recordar
Que hay un lugar de sueños
Un día te puede pasar
Que el día sea tu lugar
Ese lugar de sueños.

Y el tiempo en su palpitar
Florece como el rosedal
La noche, el mar
No creo que este sea un verano más
¡No mi amor!

Acción, canción...

Y en el momento de mirar se ven
Algo ven, algo más
Algo más que quisieran ser
Una luna sobre un mar de estrellas
Acción pide el tiempo y pide el director
Acción hecha la canción se abre el juego
En un mundo sin cartel
Mundo sin cartel.

Un Monde Sans Affiche

Sente que bat le cœur
Et tu vois autre chose, elle voit
Autre chose que je ne peux pas voir
Une lune sur une mer d'étoiles
Shakespeare demande l'action et je te la demande aussi
L'action faite, la chanson ouvre le jeu
Dans un monde sans affiche
Un monde sans affiche.

Et au moment de regarder, on voit
On voit, autre chose
Autre chose qu'ils aimeraient être
Un amour si plein de surprises
Le temps demande l'action et le réalisateur la demande aussi
L'action faite, la chanson ouvre le jeu
Dans un monde sans affiche
Un monde sans affiche.

Deux nuits à ne pas oublier
Deux jours à se rappeler
Qu'il y a un lieu de rêves
Un jour peut t'arriver
Que le jour soit ton lieu
Ce lieu de rêves.

Des gens qui perdent l'émotion
Ils ne voient pas autre chose, ils ne la voient pas
Autre chose qu'ils aimeraient être
Un amour si plein de surprises
Shakespeare demande l'action et je te la demande aussi
L'action faite, la chanson ouvre le jeu
Dans un monde sans affiche
Un monde sans affiche.

Deux nuits à ne pas oublier
Deux jours à se rappeler
Qu'il y a un lieu de rêves
Un jour peut t'arriver
Que le jour soit ton lieu
Ce lieu de rêves.

Et le temps dans son battement
Fleurit comme la roseraie
La nuit, la mer
Je ne crois pas que ce soit un été de plus
! Non mon amour!

Action, chanson...

Et au moment de regarder, on voit
On voit, autre chose
Autre chose qu'ils aimeraient être
Une lune sur une mer d'étoiles
Le temps demande l'action et le réalisateur la demande aussi
L'action faite, la chanson ouvre le jeu
Dans un monde sans affiche
Un monde sans affiche.